EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
"ends meet" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
EN You can’t use an Item to create an End Product after your subscription ends. If you’ve installed an Item (such as a font or add-on) on your device, you need to uninstall the Item once your subscription ends.
PT Você não pode usar um Item para criar um Produto Final após o término da sua assinatura. Se você instalou um Item (tal como uma fonte ou complemento) no seu dispositivo, será necessário desinstalá-lo assim que sua assinatura terminar.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
subscription | assinatura |
installed | instalou |
device | dispositivo |
add | complemento |
use | usar |
if | se |
font | fonte |
or | ou |
product | produto |
the | o |
create | criar |
after | após |
a | um |
on | no |
you | você |
to | assim |
as | como |
item | item |
end | final |
you need | necessário |
EN Since files are stored on back ends and front ends the same way, users can requests files by unique identifiers such as names, locations, or URLs
PT Como os arquivos são armazenados da mesma maneira em back-ends e front-ends, os usuários podem solicitar arquivos por identificadores exclusivos, como nomes, locais ou URLs
Ingarihi | Potukara |
---|---|
files | arquivos |
stored | armazenados |
back | back |
users | usuários |
can | podem |
unique | exclusivos |
identifiers | identificadores |
names | nomes |
locations | locais |
or | ou |
urls | urls |
way | maneira |
the | os |
the same | mesma |
by | por |
are | são |
and | e |
since | o |
on | em |
EN : Induction-drying technology uses 85 to 90 percent of the power consumed to directly heat the ends for greater heating efficiency. Designed for production lines with speeds up to 2200 ends per minute
PT : A tecnologia de secagem por indução usa 85 a 90 por cento do Conexão consumido para aquecer diretamente as pontas para maior eficiência de aquecimento. Projetado para linhas de produção com velocidades de até 2200 pontas por minuto
Ingarihi | Potukara |
---|---|
technology | tecnologia |
percent | por cento |
production | produção |
speeds | velocidades |
minute | minuto |
drying | secagem |
induction | indução |
efficiency | eficiência |
lines | linhas |
uses | usa |
directly | diretamente |
heating | aquecimento |
of | do |
the | as |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
Ingarihi | Potukara |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
EN Either way you will leverage the massive amounts of data both ends of the ecosystem provide, alongside advanced technologies that make it easier for you to meet conversion KPIs.
PT Seja anunciante ou editor, desfrute do grande número de informações que nosso ecossistema é capaz de fornecer, junto a tecnologias avançadas, que tornam ainda mais fácil atender aos KPIs de conversão que você tanto ambiciona.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
massive | grande |
data | informações |
ecosystem | ecossistema |
kpis | kpis |
make it | tornam |
advanced | avançadas |
technologies | tecnologias |
conversion | conversão |
you | você |
easier | mais fácil |
meet | atender |
the | a |
to | fornecer |
of | do |
that | que |
way | de |
it | seja |
EN Not just a way to make ends meet, the honey produced by these farms is worth commenting on, actually it's worth singing a… read more
PT Não é apenas uma maneira de faze… leia mais
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PT A LeROI fornece terminais de gás especificamente projetados para atender às demandas da indústria de gás há mais de 25 anos. Construímos uma reputação como um dos principais fornecedores da indústria.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
gas | gás |
specifically | especificamente |
industry | indústria |
reputation | reputação |
suppliers | fornecedores |
demands | demandas |
years | anos |
a | um |
meet | atender |
the | a |
has | da |
of | de |
more | mais |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
Ingarihi | Potukara |
---|---|
efforts | esforços |
helping | ajudar |
homes | casas |
our | nossos |
and | e |
EN Either way you will leverage the massive amounts of data both ends of the ecosystem provide, alongside advanced technologies that make it easier for you to meet conversion KPIs.
PT Seja anunciante ou editor, desfrute do grande número de informações que nosso ecossistema é capaz de fornecer, junto a tecnologias avançadas, que tornam ainda mais fácil atender aos KPIs de conversão que você tanto ambiciona.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
massive | grande |
data | informações |
ecosystem | ecossistema |
kpis | kpis |
make it | tornam |
advanced | avançadas |
technologies | tecnologias |
conversion | conversão |
you | você |
easier | mais fácil |
meet | atender |
the | a |
to | fornecer |
of | do |
that | que |
way | de |
it | seja |
EN Not just a way to make ends meet, the honey produced by these farms is worth commenting on, actually it's worth singing a… read more
PT Não é apenas uma maneira de faze… leia mais
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
PT Cobraremos uma quantia nominal em seu cartão de crédito para verificar sua validade; uma vez confirmado, será imediatamente reembolsado. Até que o período de teste da Semrush termine, você não será cobrado.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
credit | crédito |
validity | validade |
confirmed | confirmado |
refunded | reembolsado |
semrush | semrush |
charged | cobrado |
trial | teste |
period | período |
card | cartão |
be | ser |
immediately | imediatamente |
will | será |
a | uma |
you | você |
check | verificar |
its | de |
EN What happens after the trial ends?
PT O que acontece quando o período experimental chega ao fim?
Ingarihi | Potukara |
---|---|
happens | acontece |
the | o |
ends | período |
after | ao |
what | que |
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
PT O tráfego de dados é dividido em pequenos pedaços que são posteriormente criptografados e enviados por vários servidores antes de chegar ao usuário.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
data | dados |
traffic | tráfego |
little | pequenos |
pieces | pedaços |
encrypted | criptografados |
sent | enviados |
servers | servidores |
the | o |
is | é |
user | usuário |
several | vários |
in | em |
subsequently | posteriormente |
are | são |
that | que |
and | e |
before | antes |
EN Yes. You can upgrade at any point before your existing subscription ends and start your new plan immediately.
PT Sim. Você pode fazer upgrade a qualquer momento antes do término da assinatura existente e iniciar o novo plano imediatamente.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
upgrade | upgrade |
start | iniciar |
immediately | imediatamente |
point | momento |
subscription | assinatura |
new | novo |
plan | plano |
before | antes |
existing | existente |
can | pode |
you | você |
any | qualquer |
yes | sim |
and | e |
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
PT Sim! Você foi colocado em uma avaliação do Confluence Cloud Premium até o final da assinatura.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
cloud | cloud |
subscription | assinatura |
confluence | confluence |
a | uma |
premium | premium |
yes | sim |
you | você |
EN Here’s why the cost you pay ends up being so important.
PT Veja por que o custo do conteúdo acaba sendo tão importante.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | acaba |
important | importante |
being | sendo |
the | o |
so | tão |
cost | custo |
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jet | jato |
boats | barcos |
whanganui | whanganui |
providing | oferecendo |
visitors | visitantes |
trips | viagens |
park | parque |
famous | famosa |
bridge | bridge |
river | river |
heart | coração |
easiest | mais fácil |
is | é |
a | um |
of | do |
access | acessar |
the | o |
day | dia |
way | de |
EN The Mangapurua Track, which takes 3 - 4 days, starts at Whakahoro and ends at the 'Bridge to Nowhere'
PT A Mangapurua Track, que leva entre três e quatro dias, começa em Whakahoro e termina na "Bridge to Nowhere"
Ingarihi | Potukara |
---|---|
mangapurua | mangapurua |
track | track |
starts | começa |
ends | termina |
bridge | bridge |
at | na |
and | e |
days | dias |
the | a |
takes | que |
EN If you travel ‘Surf Highway 45’, you can’t miss Opunake. Stay a while to enjoy the beach and the historic walkway, which ends at Te Namu Pa.
PT Se você viajar pela Highway Surf 45, não pode perder Opunake. Fique um pouco para desfrutar da praia e do passeio histórico, que termina no Te Namu Pa.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
surf | surf |
miss | perder |
beach | praia |
historic | histórico |
ends | termina |
highway | highway |
if | se |
te | te |
at | no |
you | você |
a | um |
and | e |
which | o |
to enjoy | desfrutar |
EN You can unsubscribe at any time on the Workspace settings page. You’ll also be able to use all the features until your subscription ends.
PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento na página de configurações do Espaço de trabalho. Você também poderá usar todas as funções até o término da assinatura.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
unsubscribe | cancelar |
workspace | espaço de trabalho |
settings | configurações |
features | funções |
subscription | assinatura |
page | página |
use | usar |
the | o |
you | você |
can | pode |
also | também |
at | na |
EN Second Half ends, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
PT Fim do segundo tempo, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | fim |
paranaense | paranaense |
peñarol | peñarol |
second | segundo |
EN First Half ends, Athletico Paranaense 1, Peñarol 0.
PT Fim do primeiro tempo, Athletico Paranaense 1, Peñarol 0.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | fim |
paranaense | paranaense |
peñarol | peñarol |
first | primeiro |
EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again
PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente
Ingarihi | Potukara |
---|---|
lms | lms |
contract | contrato |
year | ano |
again | novamente |
the | o |
current | atual |
it | lo |
use it | usá-lo |
this | deste |
my | meu |
when | quando |
to | ainda |
EN Given that many blips could be in a couple of different quadrants, we don't worry too much about which quadrant a blip ends up in, and pay no heed to its angular position within the quadrant.
PT Considerando que um mesmo blip poderia ser incluído em diferentes quadrantes, não nos preocupamos muito com o quadrante em que um blip será adicionado, e não damos importância à sua posição angular dentro do quadrante.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
quadrants | quadrantes |
quadrant | quadrante |
angular | angular |
position | posição |
a | um |
different | diferentes |
in | em |
of | do |
the | o |
could | poderia |
no | não |
and | e |
be | ser |
we | damos |
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
maps | mapa |
feature | característica |
model | modelo |
homes | casas |
the | a |
another | outra |
a | uma |
is | são |
east | leste |
of | do |
and | e |
yellow | amarela |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
possible | possível |
music | música |
boundaries | limites |
no | não |
of | do |
now | hoje |
determine | determinar |
it | que |
and | e |
become | se |
exactly | uma |
has | tem |
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais
Ingarihi | Potukara |
---|---|
clear | claros |
percentages | porcentagens |
calculations | cálculos |
fair | honesto |
use | uso |
ends | termina |
infringement | violação |
begins | começa |
or | ou |
is | é |
where | onde |
copyright | direitos autorais |
that | que |
and | e |
EN If you downgrade, you’ll be billed for the current subscription period and after your current subscription period ends, you’ll be billed for the new plan.
PT Se fizer o downgrade, você vai ser cobrado pelo período de assinatura atual e, após o término do período, você vai receber a cobrança do novo plano.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
downgrade | downgrade |
if | se |
current | atual |
subscription | assinatura |
period | período |
new | novo |
plan | plano |
be | ser |
billed | cobrado |
the | o |
you | você |
and | e |
EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products
PT O suporte para produtos de servidor da Atlassian termina em 2 de fevereiro de 2024, mas você pode continuar com suporte e se beneficiar da inovação contínua migrando para os produtos de nuvem ou Data Center
Ingarihi | Potukara |
---|---|
atlassian | atlassian |
ends | termina |
innovation | inovação |
migrating | migrando |
cloud | nuvem |
center | center |
continued | contínua |
support | suporte |
server | servidor |
february | fevereiro |
benefit | beneficiar |
or | ou |
data | data |
but | mas |
you | você |
products | produtos |
can | pode |
stay | se |
and | e |
EN After your trial ends, if you are on the Standard plan, you will be auto-enrolled into Jira Service Management Premium
PT Após o final da avaliação, se você estiver no plano Standard, vai ter inscrição automática no Jira Service Management Premium
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jira | jira |
if | se |
standard | standard |
plan | plano |
the | o |
premium | premium |
after | após |
you | você |
will | vai |
EN Additionally, once the free trial period ends and you are on the Premium plan, you can still continue accessing the Insight Cloud App at no cost, until its end-of-life date (March 31, 2022)
PT Além disso, depois que o período da avaliação gratuita terminar e você estiver no plano Premium, você poderá continuar acessando o aplicativo Insight Cloud grátis, até o fim da vida útil dele (31 de março de 2022)
Ingarihi | Potukara |
---|---|
plan | plano |
cloud | cloud |
app | aplicativo |
march | março |
insight | insight |
life | vida |
the | o |
period | período |
premium | premium |
continue | continuar |
additionally | além disso |
you | você |
still | que |
free | grátis |
accessing | acessando |
of | de |
and | e |
can | poderá |
at | no |
EN You can continue to use your Insight app as normal until your subscription period ends regardless of what version of Jira Software Data Center you are on.
PT Você pode continuar usando o aplicativo Insight como vem fazendo até que o seu período de assinatura termine, não importa a versão do Jira Software Data Center que você tiver.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
regardless | não importa |
jira | jira |
center | center |
insight | insight |
app | aplicativo |
subscription | assinatura |
software | software |
continue | continuar |
period | período |
data | data |
can | pode |
you | você |
to | a |
of | do |
what | fazendo |
as | como |
EN If you’ve longed to explore the ends of the earth (or at least the USA), Fairbanks, Alaska is not somewhere to forget.
PT Se você quiser explorar os confins do mundo (ou, pelo menos, dos EUA), Fairbanks, no Alasca, será um lugar inesquecível.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
fairbanks | fairbanks |
alaska | alasca |
if | se |
or | ou |
the | os |
usa | eua |
of | do |
earth | mundo |
at | no |
to | pelo |
explore | explorar |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN If you’ve longed to explore the ends of the earth (or at least the USA), Fairbanks, Alaska is not somewhere to forget.
PT Se você quiser explorar os confins do mundo (ou, pelo menos, dos EUA), Fairbanks, no Alasca, será um lugar inesquecível.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
fairbanks | fairbanks |
alaska | alasca |
if | se |
or | ou |
the | os |
usa | eua |
of | do |
earth | mundo |
at | no |
to | pelo |
explore | explorar |
EN This route begins with Glacier National Park and ends in Yellowstone National Park and covers approximately 580 kilometers from start to finish.
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
park | park |
covers | abrange |
kilometers | quilômetros |
glacier | glacier |
national | national |
yellowstone | yellowstone |
begins | começa |
ends | termina |
route | rota |
and | e |
start | início |
in | no |
approximately | aproximadamente |
to | a |
this | essa |
EN Second Half ends, Netherlands 2, Scotland 2.
PT Fim do segundo tempo, Países Baixos 2, Scotland 2.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | fim |
scotland | scotland |
netherlands | países baixos |
second | segundo |
EN First Half ends, Netherlands 1, Georgia 0.
PT Fim do primeiro tempo, Países Baixos 1, Georgia 0.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | fim |
georgia | georgia |
first | primeiro |
netherlands | países baixos |
EN First Half ends, Netherlands 1, Scotland 1.
PT Fim do primeiro tempo, Países Baixos 1, Scotland 1.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | fim |
scotland | scotland |
first | primeiro |
netherlands | países baixos |
EN First Half ends, Netherlands 0, Spain 1.
PT Fim do primeiro tempo, Países Baixos 0, Espanha 1.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ends | fim |
spain | espanha |
first | primeiro |
netherlands | países baixos |
EN An exhibition that begins and ends with hope.
PT Uma obra que começa e termina de forma esperançada.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
begins | começa |
ends | termina |
an | uma |
that | que |
and | e |
EN However, not wanting to perpetuate the image of “a country shackled by fear”, the block devoted to the pandemic ends with a picture of a smiling nurse, in an allusion to the promise of better days to come.
PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.
EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.
PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.
EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.
PT Espere um pouco enquanto as ferramentas rastreiam o site. Você receberá um e-mail quando a análise terminar
Ingarihi | Potukara |
---|---|
wait | espere |
website | site |
audit | análise |
finished | terminar |
and | e |
a | um |
all | as |
is | quando |
while | enquanto |
get | a |
EN NING becomes publically available as a free open source community building platform. It starts to gain momentum with just 20+ simple social applications and ends up with 40,000 just in 16 months.
PT A Ning torna-se publicamente disponível enquanto plataforma de construção de comunidades de código aberto, gratuito. Começa a ganhar impulso com pouco mais de 20 aplicações sociais simples e atinge as 40 mil apenas em 16 meses.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
ning | ning |
building | construção |
starts | começa |
momentum | impulso |
applications | aplicações |
available | disponível |
social | sociais |
months | meses |
simple | simples |
free | gratuito |
platform | plataforma |
open | aberto |
community | comunidades |
in | em |
a | pouco |
becomes | torna |
just | apenas |
and | e |
gain | com |
EN The current Fiscal Council took office on April 28, 2021 and its mandate ends in April 2022.
PT O atual Conselho Fiscal tomou posse em 28 de abril de 2021 e seu mandato será encerrado em abril de 2022.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
current | atual |
fiscal | fiscal |
council | conselho |
april | abril |
mandate | mandato |
the | o |
in | em |
and | e |
EN Now you can configure your remote storage after the installation script ends:
PT Agora você pode configurar seu armazenamento remoto após a extremidade do script de instalação:
Ingarihi | Potukara |
---|---|
remote | remoto |
storage | armazenamento |
script | script |
now | agora |
configure | configurar |
installation | instalação |
the | a |
can | pode |
you | você |
EN It expires when your visit to the website ends.
PT Ele expira quando sua visita ao site termina.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
expires | expira |
visit | visita |
ends | termina |
website | site |
your | sua |
when | quando |
EN Each of our Accredited Operations Specialist courses is a multiday course that ends in a cumulative exam and an endorsement upon successfully achieving a passing grade.
PT Cada um dos nossos cursos de Accredited Operations Specialist é um curso de vários dias que termina em um exame cumulativo e um endosso ao alcançar com sucesso uma nota de aprovação.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
operations | operations |
specialist | specialist |
ends | termina |
exam | exame |
endorsement | endosso |
grade | nota |
is | é |
courses | cursos |
course | curso |
a | um |
each | cada |
in | em |
of | de |
successfully | com sucesso |
that | que |
our | nossos |
and | e |
EN Anti-static tool with pointed and flat ends for safely prying cables and sensitive electronics
PT Ferramenta antiestática com extremidades pontiaguda e plana para liberar com segurança cabos e componentes eletrônicos sensíveis
Ingarihi | Potukara |
---|---|
tool | ferramenta |
cables | cabos |
safely | com segurança |
flat | com |
for | para |
and | e |
electronics | eletrônicos |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50