EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
Whakamāoritia "borders niger" ki Potukara
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "borders niger" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Nga whakamaoritanga o borders niger
"borders niger" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
| borders | fronteiras |
| niger | níger |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o borders niger
Ingarihi
Potukara
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| is | esteja |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| is | esteja |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| affecting | afetando |
| people | pessoas |
| nigeria | nigéria |
| region | região |
| western | oeste |
| southeastern | sudeste |
| niger | níger |
| north | norte |
| northeastern | nordeste |
| lake | lago |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| far | de |
| and | e |
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| change | alterações |
| security | segurança |
| west | ocidental |
| niger | níger |
| burkina | burkina |
| africa | África |
| and | e |
EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala
PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala
EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.
PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| vsla | vsla |
| city | cidade |
| is | é |
| daughter | filha |
| village | aldeia |
| in | em |
| of | do |
| member | membro |
| the | primeiro |
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| test | testar |
| interventions | intervenções |
| birth | nascimento |
| married | casados |
| adolescents | adolescentes |
| ages | idades |
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| and | e |
| in | em |
| of | do |
| to | para |
| first | primeiro |
| among | entre |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba mais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| affecting | afetando |
| people | pessoas |
| nigeria | nigéria |
| region | região |
| western | oeste |
| southeastern | sudeste |
| niger | níger |
| north | norte |
| northeastern | nordeste |
| lake | lago |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| far | de |
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| participation | participação |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| niger | níger |
| burkina | burkina |
| funded | financiado |
| european | europeia |
| peace | paz |
| programs | programas |
| a | um |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| agency | agência |
| building | construção |
| focusing | foco |
| in | em |
| union | união |
| the | os |
| by | com |
EN CARE established its presence in Niger in response to famine, and has worked on several food security projects since then.
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e trabalhou em vários projetos de segurança alimentar desde então.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| established | estabeleceu |
| niger | níger |
| famine | fome |
| several | vários |
| projects | projetos |
| care | care |
| presence | presença |
| security | segurança |
| worked | trabalhou |
| in | em |
| and | e |
| since | o |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| imagine | imagine |
| adolescent | adolescentes |
| girl | meninas |
| leaders | líderes |
| prevention | prevenção |
| pandemic | pandemia |
| project | projeto |
| care | care |
| worked | trabalhado |
| services | serviços |
| in | em |
| the | os |
| cares | da |
| adapt | adaptar |
| and | e |
| through | meio |
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| supported | apoiada |
| bill | bill |
| foundation | fundação |
| focuses | concentra |
| vslas | vslas |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| nigeria | nigéria |
| uganda | uganda |
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| amp | amp |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| includes | inclui |
| data | dados |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| is | é |
| the | o |
| this | este |
| four | quatro |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima
PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| crisis | crise |
| niger | níger |
| clinics | clínicas |
| life | vida |
| cares | da |
| save | salvar |
| daughter | filha |
| a | uma |
| during | durante |
| of | de |
| the | as |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| niger | níger |
| abusive | abusivo |
| husband | marido |
| côte | costa |
| a | um |
| was | ficou |
| bus | ônibus |
| have | teria |
| in | em |
| money | dinheiro |
| knowing | sabendo |
EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers
PT No Níger, ela ingressou na Village Savings and Loan Association (VSLA), uma cooperativa que permite que as mulheres sejam suas próprias banqueiras
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| vsla | vsla |
| allows | permite |
| association | association |
| and | and |
| women | mulheres |
| in | no |
| joined | ingressou |
| a | uma |
| their | suas |
| she | ela |
EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE
PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| women | mulheres |
| vsla | vsla |
| niger | níger |
| care | care |
| began | iniciou |
| pilot | piloto |
| savings | poupança |
| loan | empréstimo |
| program | programa |
| photo | foto |
| josh | josh |
| meeting | reunião |
| where | onde |
| years | anos |
| at | as |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| nearly | de |
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| director | diretora |
| niger | níger |
| explains | explica |
| vsla | vsla |
| groups | grupos |
| used | usaram |
| savings | economias |
| purchase | comprar |
| soap | sabão |
| kits | kits |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| care | care |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| food | comida |
| the | os |
| items | itens |
EN In Niger and other countries across Africa, we fast-tracked a process to enable VSLA members to meet remotely via WhatsApp and SMS to ensure continued access to financial services and support
PT No Níger e em outros países da África, aceleramos um processo para permitir que os membros do VSLA se reúnam remotamente via WhatsApp e SMS para garantir o acesso contínuo a serviços e suporte financeiros
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| other | outros |
| countries | países |
| process | processo |
| vsla | vsla |
| members | membros |
| remotely | remotamente |
| sms | sms |
| continued | contínuo |
| financial | financeiros |
| africa | África |
| a | um |
| access | acesso |
| services | serviços |
| and | e |
| support | suporte |
| in | em |
| enable | permitir |
| ensure | garantir |
| to | a |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)
PT A sua experiência de campo inclui a resposta humanitária no Iraque, Sudão do Sul e Síria (conflito), Haiti e Nepal (terramoto), Etiópia e Níger (seca), Libéria (Ébola) e Nigéria (inundações)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| field | campo |
| experience | experiência |
| includes | inclui |
| iraq | iraque |
| sudan | sudão |
| syria | síria |
| conflict | conflito |
| haiti | haiti |
| nepal | nepal |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| drought | seca |
| liberia | libéria |
| nigeria | nigéria |
| floods | inundações |
| south | sul |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Climate change and water security in West Africa - Niger and Burkina Faso | WASH Matters
PT Alterações climáticas e segurança hídrica na África Ocidental - Níger e Burkina Faso | WASH Matters
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| change | alterações |
| security | segurança |
| west | ocidental |
| niger | níger |
| burkina | burkina |
| africa | África |
| and | e |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN CARE begins its “CARE for the Earth” campaign, starting in Niger, Indonesia and Columbia, with a forestation project in Guatemala
PT A CARE inicia sua campanha “CARE for the Earth”, começando no Níger, Indonésia e Colômbia, com um projeto de florestamento na Guatemala
EN Haoua of Kagadama village outside Maradi City in Niger is the daughter of Fatchima Aboubacar, a member of the first VSLA (MMD), begun in 1991.
PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| vsla | vsla |
| city | cidade |
| is | é |
| daughter | filha |
| village | aldeia |
| in | em |
| of | do |
| member | membro |
| the | primeiro |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN No one found from Niger in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
PT Ninguém encontrado do Níger em contas ORCID ou entradas do Wikidata. Pesquise por família de táxons para explorar a especialização.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| orcid | orcid |
| accounts | contas |
| or | ou |
| wikidata | wikidata |
| family | família |
| expertise | especialização |
| search | encontrado |
| in | em |
| entries | entradas |
| no | ninguém |
| explore | explorar |
| to | a |
| by | por |
EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.
PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| chad | chade |
| and | e |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger.
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| affecting | afetando |
| people | pessoas |
| nigeria | nigéria |
| region | região |
| western | oeste |
| southeastern | sudeste |
| niger | níger |
| north | norte |
| northeastern | nordeste |
| lake | lago |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| far | de |
| and | e |
EN The sub-initiative is funded by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é financiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| bill | bill |
| foundation | fundação |
| focuses | concentra |
| vslas | vslas |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| nigeria | nigéria |
| uganda | uganda |
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| amp | amp |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | a |
EN This learning brief details the lessons learned from the replication of the LCOM model in the Zinder region of Niger. Available in English, French, and Arabic. Read More
PT Este resumo de aprendizado detalha as lições aprendidas com a replicação do modelo LCOM na região de Zinder, no Níger. Disponível em inglês, francês e árabe. Saiba Mais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| brief | resumo |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| replication | replicação |
| model | modelo |
| region | região |
| niger | níger |
| available | disponível |
| arabic | árabe |
| in | em |
| french | francês |
| more | mais |
| this | este |
| of | do |
| english | inglês |
| the | as |
EN This learning brief details the lessons learned from the replication of the LCOM model in the Zinder region of Niger. Available in English, French, and Arabic.
PT Este resumo de aprendizado detalha as lições aprendidas com a replicação do modelo LCOM na região de Zinder, no Níger. Disponível em inglês, francês e árabe.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| brief | resumo |
| lessons | lições |
| learned | aprendidas |
| replication | replicação |
| model | modelo |
| region | região |
| niger | níger |
| available | disponível |
| arabic | árabe |
| in | em |
| french | francês |
| this | este |
| of | do |
| english | inglês |
| and | e |
| the | as |
EN The Lake Chad Basin crisis is affecting more than 17 million people across northeastern Nigeria, Cameroon’s Far North region, western Chad, and southeastern Niger. Read More
PT A crise da Bacia do Lago Chade está afetando mais de 17 milhões de pessoas no nordeste da Nigéria, região do Extremo Norte de Camarões, oeste do Chade e sudeste do Níger. Saiba Mais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| chad | chade |
| basin | bacia |
| crisis | crise |
| affecting | afetando |
| people | pessoas |
| nigeria | nigéria |
| region | região |
| western | oeste |
| southeastern | sudeste |
| niger | níger |
| north | norte |
| northeastern | nordeste |
| lake | lago |
| is | é |
| the | a |
| more | mais |
| million | milhões |
| far | de |
EN To design and test interventions that hold promise for delaying the timing of first birth among married adolescents (ages 15-19) in Niger and Bangladesh.
PT Para projetar e testar intervenções que são promissoras para atrasar o momento do primeiro nascimento entre adolescentes casados (idades 15-19) em Níger e Bangladesh.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| test | testar |
| interventions | intervenções |
| birth | nascimento |
| married | casados |
| adolescents | adolescentes |
| ages | idades |
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| and | e |
| in | em |
| of | do |
| to | para |
| first | primeiro |
| among | entre |
EN programs include a project focusing on women’s inclusive participation in conflict prevention and peace-building in Niger and Burkina Faso, funded by the European Union and the Austrian Development Agency.
PT os programas incluem um projeto com foco na participação inclusiva das mulheres na prevenção de conflitos e na construção da paz no Níger e em Burkina Faso, financiado pela União Europeia e a Agência de Desenvolvimento Austríaca.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| inclusive | inclusiva |
| participation | participação |
| conflict | conflitos |
| prevention | prevenção |
| niger | níger |
| burkina | burkina |
| funded | financiado |
| european | europeia |
| peace | paz |
| programs | programas |
| a | um |
| project | projeto |
| development | desenvolvimento |
| agency | agência |
| building | construção |
| focusing | foco |
| in | em |
| union | união |
| the | os |
| by | com |
EN CARE established its presence in Niger in response to famine, and has worked on several food security projects since then.
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e trabalhou em vários projetos de segurança alimentar desde então.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| established | estabeleceu |
| niger | níger |
| famine | fome |
| several | vários |
| projects | projetos |
| care | care |
| presence | presença |
| security | segurança |
| worked | trabalhou |
| in | em |
| and | e |
| since | o |
EN CARE established its presence in Niger in response to famine, and has worked on several food security projects since then
PT A CARE estabeleceu a sua presença no Níger em resposta à fome e desde então tem trabalhado em vários projetos de segurança alimentar
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| established | estabeleceu |
| niger | níger |
| famine | fome |
| worked | trabalhado |
| several | vários |
| projects | projetos |
| care | care |
| presence | presença |
| security | segurança |
| in | em |
| and | e |
| since | o |
EN Niger is the birthplace of CARE’s successful and often-replicated Village Savings and Loan Associations program, which economically empowers women and raises their social and political status
PT O Níger é o berço do bem-sucedido e frequentemente replicado programa Village Savings and Loan Associations da CARE, que empodera economicamente as mulheres e eleva seu status social e político
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| program | programa |
| economically | economicamente |
| women | mulheres |
| social | social |
| political | político |
| is | é |
| cares | da |
| often | frequentemente |
| of | do |
| and | and |
| the | o |
| successful | sucedido |
| status | status |
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| bangladesh | bangladesh |
| imagine | imagine |
| adolescent | adolescentes |
| girl | meninas |
| leaders | líderes |
| prevention | prevenção |
| pandemic | pandemia |
| project | projeto |
| care | care |
| worked | trabalhado |
| services | serviços |
| in | em |
| the | os |
| cares | da |
| adapt | adaptar |
| and | e |
| through | meio |
EN The sub-initiative is supported by the Bill & Melinda Gates Foundation and focuses on how women and girls in VSLAs in Burundi, Ethiopia, Mali, Niger, Nigeria, and Uganda are affected by and responding to the pandemic
PT A sub-iniciativa é apoiada pela Fundação Bill & Melinda Gates e se concentra em como as mulheres e meninas em VSLAs no Burundi, Etiópia, Mali, Níger, Nigéria e Uganda são afetadas e respondem à pandemia
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| supported | apoiada |
| bill | bill |
| foundation | fundação |
| focuses | concentra |
| vslas | vslas |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| nigeria | nigéria |
| uganda | uganda |
| affected | afetadas |
| pandemic | pandemia |
| amp | amp |
| is | é |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| the | as |
EN This Quarter 1 briefing is the first of four and includes quantitative data from Burundi, Ethiopia, Mali, and Niger
PT Este briefing do primeiro trimestre é o primeiro de quatro e inclui dados quantitativos do Burundi, Etiópia, Mali e Níger
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| quarter | trimestre |
| includes | inclui |
| data | dados |
| burundi | burundi |
| ethiopia | etiópia |
| niger | níger |
| is | é |
| the | o |
| this | este |
| four | quatro |
| first | primeiro |
| of | do |
| and | e |
EN During a major crisis in Niger, Aisha relied on CARE’s nutritional clinics to save the life of her daughter, Fatima
PT Durante uma grande crise no Níger, Aisha contou com as clínicas nutricionais da CARE para salvar a vida de sua filha, Fátima
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| crisis | crise |
| niger | níger |
| clinics | clínicas |
| life | vida |
| cares | da |
| save | salvar |
| daughter | filha |
| a | uma |
| during | durante |
| of | de |
| the | as |
EN Salamatou was stranded in Niger after her abusive husband put her on a bus, knowing she would not have enough money to return to Côte d’Ivoire.
PT Salamatou ficou presa no Níger depois que seu marido abusivo a colocou em um ônibus, sabendo que ela não teria dinheiro suficiente para voltar para a Costa do Marfim.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| salamatou | salamatou |
| niger | níger |
| abusive | abusivo |
| husband | marido |
| côte | costa |
| a | um |
| was | ficou |
| bus | ônibus |
| have | teria |
| in | em |
| money | dinheiro |
| knowing | sabendo |
EN In Niger, she joined a Village Savings and Loan Association (VSLA), a co-op that allows women to be their own bankers
PT No Níger, ela ingressou na Village Savings and Loan Association (VSLA), uma cooperativa que permite que as mulheres sejam suas próprias banqueiras
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| niger | níger |
| vsla | vsla |
| allows | permite |
| association | association |
| and | and |
| women | mulheres |
| in | no |
| joined | ingressou |
| a | uma |
| their | suas |
| she | ela |
EN Women come together at a VSLA meeting in in Kagadama, Niger, where CARE began its pilot savings and loan program nearly 30 years ago. Photo: Josh Estey/CARE
PT As mulheres se reúnem em uma reunião do VSLA em Kagadama, Níger, onde a CARE iniciou seu programa piloto de poupança e empréstimo há quase 30 anos. Foto: Josh Estey / CARE
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| women | mulheres |
| vsla | vsla |
| niger | níger |
| care | care |
| began | iniciou |
| pilot | piloto |
| savings | poupança |
| loan | empréstimo |
| program | programa |
| photo | foto |
| josh | josh |
| meeting | reunião |
| where | onde |
| years | anos |
| at | as |
| a | uma |
| in | em |
| and | e |
| nearly | de |
EN Ely Keita, the Country Director of CARE Niger, explains that VSLA groups used their collective savings to purchase items such as food, soap, and handwashing kits in response to the coronavirus pandemic.
PT Ely Keita, a Diretora Nacional da CARE Níger, explica que os grupos VSLA usaram suas economias coletivas para comprar itens como comida, sabão e kits para lavar as mãos em resposta à pandemia do coronavírus.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| director | diretora |
| niger | níger |
| explains | explica |
| vsla | vsla |
| groups | grupos |
| used | usaram |
| savings | economias |
| purchase | comprar |
| soap | sabão |
| kits | kits |
| coronavirus | coronavírus |
| pandemic | pandemia |
| care | care |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| food | comida |
| the | os |
| items | itens |
EN How a Women’s Savings Group in Niger Came Together to Supply More than 10,000 Masks
PT Como um grupo de poupança para mulheres no Níger se reuniu para fornecer mais de 10,000 máscaras
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| savings | poupança |
| niger | níger |
| masks | máscaras |
| a | um |
| group | grupo |
| to | fornecer |
| more | mais |
| in | de |
| how | como |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
borders niger niger southeastern niger starting in niger niger in response niger after her borders country borders across borders sharp borders external borders borders challenges borders or limits cross borders national borders – closed borders same borders east borders within the borders national borders respect borders without borders beyond your borders goes beyond borders reopening of borders define the borders recognize borders borders fiordland national borders were closed borders to cells east borders spain breaching new borders letting borders dictate section borders company without borders detects borders popular in bordersWhakamaoritia borders niger ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi