EN Register in BinterMás Activate temporary card Go to the BinterMás section
Whakamāoritia "bintermás" ki Potukara
Whakaatu 35 o 35 whakamaoritanga o te kīanga "bintermás" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o bintermás
Ingarihi
Potukara
PT Registrar-se em BinterMais Ativar cartão provisório Ir á secção BinterMais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| activate | ativar |
| card | cartão |
| go | ir |
| register | registrar |
| section | o |
| in | em |
EN Children aged 2 to 11 can become BinterMás niños cardholders if they have a legal representative who is a BinterMás cardholder.
PT Podem ser titulares BinterMais crianças as crianças com idades compreendidas entre os 2 e 11 anos que tenham como representante legal um titular BinterMais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| children | crianças |
| aged | anos |
| legal | legal |
| representative | representante |
| a | um |
| can | podem |
| to | como |
EN Register in BinterMás Activate temporary card Go to the BinterMás section
PT Registrar-se em BinterMais Ativar cartão provisório Ir á secção BinterMais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| activate | ativar |
| card | cartão |
| go | ir |
| register | registrar |
| section | o |
| in | em |
EN The advantages and benefits of the BinterMás Card will not accrue to those of any other card or programme of the participating companies unless this is duly determined in each case
PT As vantagens e beneficios do Cartão BinterMais não serão acumuláveis ás de qualquer outro cartão ou programa das companhias participantes, salvo que assim se determinará oportunamente em cada caso
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| card | cartão |
| programme | programa |
| participating | participantes |
| companies | companhias |
| unless | salvo |
| or | ou |
| will | serão |
| advantages | vantagens |
| the | as |
| in | em |
| each | cada |
| and | e |
| of | do |
| those | o |
EN Participation in the BinterMás programme
PT Participação no Programa BinterMais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| participation | participação |
| in | no |
| programme | programa |
EN Those over two (2) years of age may hold an account under the guardianship of their legal representatives on condition that these accredit this, he is a member of BinterMás and directly arranges the registration
PT Os maiores de dois (2) anos poderão ser titulares de uma conta tutelada pelo seu representante legal sempre que este, prove devidamente esta condição, seja titular BinterMais e gere diretamente a inscrição
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| legal | legal |
| condition | condição |
| directly | diretamente |
| account | conta |
| years | anos |
| of | de |
| the | os |
| a | uma |
| this | este |
| two | dois |
| hold | que |
| and | e |
| registration | inscrição |
EN The BinterMás cards are personal and transferable and are owned by BINTER. The holder accepts his dual condition as user and depositary of the card, and is responsible for its correct use and conservation.
PT Os Cartões BinterMais são pessoais e intransmissíveis e a sua propriedade corresponde á BINTER. O Titular aceita a sua dupla condição de usuario e depositário do Cartão, responsabilizando-se da sua correcta utilização e conservação.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| binter | binter |
| holder | titular |
| accepts | aceita |
| dual | dupla |
| condition | condição |
| conservation | conservação |
| owned | propriedade |
| are | são |
| user | utilização |
| card | cartão |
| cards | cartões |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN The objective of the Programme consists of offering the holders of BinterMás cards a number of benefits regarding the consumption of products and/or services provided by the entities associated to the Programme
PT O objeto do Programa consiste em oferecer aos titulares dos Cartões BinterMais uma série de beneficios em relação ao consumo de productos e/ou serviços prestados pelas entidades associadas ao Programa
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| holders | titulares |
| cards | cartões |
| consumption | consumo |
| or | ou |
| entities | entidades |
| associated | associadas |
| programme | programa |
| the | o |
| services | serviços |
| a | uma |
| to | oferecer |
| of | do |
| and | e |
| by | pelas |
EN The organisation responsible for processing the personal data of BinterMás programme members is BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), with its address in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
PT O Responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos membros do programa BinterMás é a BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), com endereço em C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| data | dados |
| programme | programa |
| members | membros |
| binter | binter |
| c | c |
| gran | gran |
| ignacio | ignacio |
| is | é |
| s | s |
| of | do |
| address | endereço |
| in | em |
| the | o |
| personal | pessoais |
EN Likewise, and based on their consent given freely and specifically using the boxes provided on the BinterMás programme membership form, the data provided will be processed by BINTER for the following purposes:
PT Da mesma forma e, com base no seu consentimento, fornecido de forma livre e expressa através das caixas disponibilizadas no formulário de adesão ao programa BinterMás os dados fornecidos serão tratados pela BINTER, para os seguintes fins:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| consent | consentimento |
| boxes | caixas |
| programme | programa |
| membership | adesão |
| processed | tratados |
| binter | binter |
| data | dados |
| be | ser |
| form | formulário |
| the | os |
| on | no |
| given | da |
| likewise | da mesma forma |
| based | com |
| and | e |
| following | seguintes |
| will be | serão |
EN BINTER reserves the right to cancel the BinterMás programme, as well as to modify its conditions at any time and with no previous notice
PT A BINTER reserva-se o dereito a cancelar o Programa BinterMais, assim como a modificar as suas condições em qualquer momento e sem previo aviso
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| binter | binter |
| reserves | reserva |
| cancel | cancelar |
| programme | programa |
| notice | aviso |
| conditions | condições |
| modify | modificar |
| and | e |
| time | momento |
| the | o |
| no | sem |
EN The cancellation of the Programme will not generate any benefit or compensation for the holders of the BinterMás card
PT A cancelamento do Programa não gerará nenhum beneficio nem indemnização a favor dos Titulares do Cartão BinBinterMaisterMás
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| programme | programa |
| generate | gerar |
| holders | titulares |
| card | cartão |
| of | do |
| the | a |
| not | não |
| or | nem |
EN Check the movements and points balance for your BinterMás card.
PT Consulte os movimentos realizados e o saldo de pontos do seu cartão BinterMais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| check | consulte |
| movements | movimentos |
| points | pontos |
| balance | saldo |
| card | cartão |
| and | e |
| the | o |
| for | de |
EN Additional charge BinterMás Oro and Plata and FlexiMás tariff
PT Franquia adicional BinterMás Oro e Plata e Tarifa FlexiMás
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| additional | adicional |
| and | e |
| tariff | tarifa |
EN Additional charge BinterMás Oro and Plata
PT Franquia adicional BinterMás Oro e Plata
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| additional | adicional |
| and | e |
EN - Obtain information on the state of your BinterMás account (points accrued, points expiring, movements) as well as requesting the registration of points not noted or the updating of your contact data.
PT - Obter informação sobre o estado da sua conta BinterMais (pontos acumulados, pontos a caducar, movimentos) assim como solicitar o registo de pontos não registados ou a actualização dos sues dados de contacto.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| state | estado |
| points | pontos |
| movements | movimentos |
| requesting | solicitar |
| account | conta |
| or | ou |
| data | dados |
| information | informação |
| of | de |
| registration | registo |
| on | sobre |
| the | o |
| as | como |
| your | sua |
EN The BinterMás level is obtained when flying with Binter only. The Silver level is attained with 2,500 points and the Gold with 8,000.
PT O Nível BinterMais obtem-se apenas voando com a Binter. Ascende-se ao Nível Prata com 2.500 pontos e ao Ouro com 8.000.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| level | nível |
| flying | voando |
| binter | binter |
| silver | prata |
| points | pontos |
| gold | ouro |
| and | e |
| the | o |
EN Improving your BinterMás level will increase your benefits such as waiting list priority and check-in and attention facilities
PT Melhorando o seu Nível de BinterMais aumentará as suas vantagens tais como a prioridade em lista de espera, facilidades de check-in e de atendimento
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| level | nível |
| benefits | vantagens |
| waiting | espera |
| priority | prioridade |
| attention | atendimento |
| facilities | facilidades |
| increase | aumentar |
| improving | melhorando |
| list | lista |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN Earn points by presenting your BinterMás card when flying with Binter and in our network of Network of associates.
PT Obtenha pontos apresentando o seu Cartão BinterMais ao voar com a Binter e na nossa rede de Empresas Associadas.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| points | pontos |
| card | cartão |
| flying | voar |
| binter | binter |
| network | rede |
| and | e |
| of | de |
EN Register now with BinterMás and start enjoying the unique benefits of our loyalty programme.
PT Registe-se agora em BinterMais e comece a disfrutar das vantagens exclusivas do nosso programa de fidelização
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| now | agora |
| start | comece |
| benefits | vantagens |
| programme | programa |
| register | registe-se |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
EN Benefits BinterMás - Comparison of the levels
PT Vantagens Binter Mais- comparação dos níveis
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| comparison | comparação |
| levels | níveis |
EN Quickly compare the benefits of the BinterMás card levels. Increase your level by flying regularly with BinterCanarias and you will have access to the exclusive services for cardholders in our programme.
PT Compare rápidamente as vantagens dos níveis de cartão BinterMais. Ascenda o seu nível voando regularmente com a BinterCanarias e acederá aos serviços exclusivos dedicados aos titulares do nosso programa.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| card | cartão |
| flying | voando |
| regularly | regularmente |
| access | aceder |
| exclusive | exclusivos |
| programme | programa |
| levels | níveis |
| level | nível |
| services | serviços |
| compare | com |
| benefits | vantagens |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| our | nosso |
| with | aos |
EN II Additional BinterMás Gold and Silver allowance of 10 kg on inter-island flights, and 9 kg on domestic and international flights with allowance per piece.
PT II Franquia adicional BinterMás Ouro e Prata de 10 kg em voos inter-ilhas e 9 kg em voos nacionais e internacionais com franquia por unidade.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| ii | ii |
| additional | adicional |
| gold | ouro |
| silver | prata |
| kg | kg |
| flights | voos |
| international | internacionais |
| of | de |
| on | em |
| and | e |
EN We have chosen the most frequent questions on BinterMás. If you cannot find a suitable reply, don't hesitate to contact us.
PT Selecionamos as perguntas mais frequentes sobre a BinterMais. Se não encontra a resposta adequada não hesite em contactar-nos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| frequent | frequentes |
| find | encontra |
| suitable | adequada |
| hesitate | hesite |
| contact | contactar |
| if | se |
| questions | perguntas |
| us | nos |
| you | o |
| the | as |
EN BinterMás cardholders gain points that can be exchanged for awards and free gifts as well as enjoying exclusive benefits, depending on their type of card.
PT Os titulares BinterMais conseguem pontos que podem trocar por prémios e presentes gratuitos, além de disfrutar de vantagens exclusivas, dependendo do tipo de cartão que tenha.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| points | pontos |
| awards | prémios |
| free | gratuitos |
| exclusive | exclusivas |
| benefits | vantagens |
| card | cartão |
| depending | dependendo |
| type | tipo |
| gifts | presentes |
| can | conseguem |
| gain | é |
| be | podem |
| and | e |
| of | do |
EN As a BinterMás Green card holder you have priority on the standby list for Binter Canarias, preferential attention on +34 928 327 700 and advance information on offers.
PT Como titular BinterMais Verde dispõe de prioridade em lista de espera em vôos da Binter Canarias, atendimento preferente por telefone ao +34 928 327 700 além de que lhe mantemos informado das ofertas com antecedência.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| holder | titular |
| priority | prioridade |
| standby | espera |
| binter | binter |
| attention | atendimento |
| information | informado |
| as | como |
| green | verde |
| list | lista |
| and | e |
EN What are the benefits for a BinterMás Gold cardholder?
PT Que vantagens tem um titular BinterMais Ouro?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| benefits | vantagens |
| gold | ouro |
| a | um |
| the | que |
EN The points are obtained by giving the BinterMás card number when reserving flights and are automatically added between 24 and 48 hours after flying.
PT Os pontos obtêm-se ao incluir o seu número de cartão BinterMais na reserva dos seus vôos, desta forma, os pontos registam-se automáticamente entre 24 e 48 horas depois de ter voado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| points | pontos |
| card | cartão |
| flights | vôos |
| between | de |
| number | número |
| and | e |
| hours | horas |
| the | o |
EN In associated companies, identify yourself with your BinterMás card when using the contracted service. Our points will be added to your account at most on the fifth of the following month.
PT Nas empresas associadas, identifique-se mostrando o seu cartao BinterMais ao usar o serviço contratado. Os pontos registam-se na sua conta como máximo no día 5 do mês seguinte.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| associated | associadas |
| companies | empresas |
| identify | identifique |
| points | pontos |
| month | mês |
| account | conta |
| of | do |
| service | serviço |
| with | usar |
| in | no |
| at | na |
| the | o |
EN You can check the state of your points account on our Web site using the "My Extract" in the BinterMás section.
PT Pode consultar o estado da sua conta de pontos na nossa página web, através da opção O meu Extrato da secção BinterMais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| state | estado |
| points | pontos |
| account | conta |
| check | consultar |
| web | web |
| the | o |
| my | meu |
| can | pode |
| extract | é |
| of | de |
| your | sua |
EN What are the BinterMás niños cardholder criteria?
PT Quais são os critérios para poder ser titular BinterMais crianças?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| criteria | critérios |
| the | os |
| are | são |
| what | quais |
EN You can register for the BinterMás niños programme by calling +34 928 327 700 from Monday to Friday, 08:00 to 20:00
PT Pode aderir ao programa BinterMais crianças telefonando ao +34 928 327 700; de segundas a sextas em horário de 8h ás 20h
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| programme | programa |
| friday | sextas |
| can | pode |
| the | a |
EN Children over two years old may hold accounts supervised by their legal representative as long the latter is a BinterMás cardholder
PT As crianças maiores de dois (2) anos poderão ser titulares de uma conta tutelada pelo seu representante legal, sempre que este seja titular BinterMais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| children | crianças |
| accounts | conta |
| legal | legal |
| representative | representante |
| years | anos |
| the | as |
| by | pelo |
| over | de |
| hold | que |
| a | uma |
| two | dois |
EN What are the advantages of BinterMás niños?
PT Quais são as vantagens da BinterMais crianças?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| advantages | vantagens |
| the | as |
| are | são |
| what | quais |
EN BinterMás niños has two cards depending on the child's age:
PT BinterMás crianças tem dois cartões, dependerá da idade da criança:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| cards | cartões |
| age | idade |
| the | dois |
| has | da |
E whakaatu ana i te 35 o nga whakamaoritanga 35
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi