EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.
Whakamāoritia "wins server" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "wins server" mai i te Ingarihi ki te Pōrana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o wins server
Ingarihi
Pōrana
PL Dzięki darmowemu przełącznikowi IP możesz automatycznie zmieniać wszystkie ustawienia sieciowe na komputerze, w tym adres IP, maski sieciowe, bramę domyślną, dedykowany serwer DNS, serwer wygranych, ustawienia proxy i domyślną drukarkę.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| ip | ip |
| can | możesz |
| automatically | automatycznie |
| change | zmienia |
| network | sieciowe |
| settings | ustawienia |
| pc | komputerze |
| address | adres |
| dns | dns |
| server | serwer |
| proxy | proxy |
| on | na |
| all | w |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
PL Eksperymentuj i ulepszaj przepływy pracy, aby zobaczyć, który z nich jest dla Ciebie najlepszy
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| process | pracy |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| out | z |
EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms
PL Pod względem niezawodności i bezpieczeństwa międzynarodowy bank, taki jak HSBC, bez wątpienia wygrywa z innymi platformami przelewów internetowych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| bank | bank |
| other | innymi |
| online | internetowych |
| transfer | przelew |
| platforms | platformami |
| in | w |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN Emerson Wins 2021 ENERGY STAR® Partner of Year Award
PL Emerson zdobywa nagrodę ENERGY STAR® Partner Roku 2021
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| emerson | emerson |
| partner | partner |
| year | roku |
EN Marta Podgórnik wins the Wisława ...
PL Słuchanie świata – ekopoetyckie ...
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN It does mean that the wins gained from bonuses will likely be smaller though
PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| mean | oznacza |
| likely | prawdopodobnie |
| smaller | mniejsze |
| it | to |
| does | w |
EN She wins the wrestling and suck her opponent
PL W tymgorącym łóżku facet jest niepotrzebny!
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| the | jest |
EN Olga Tokarczuk wins the Nobel Prize in Literature!
PL Premiera książki ?Był sobie król… Poczet królów wybieranych cz.2? na MTK w Krakowie
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
EN Żanna Słoniowska wins the Conrad Award!
PL Żanna Słoniowska laureatką Nagrody Conrada!
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| conrad | conrada |
| award | nagrody |
EN Liliana Hermetz wins the Conrad Award!
PL Znamy laureatów nagrody ?Zasłużony Kulturze – Gloria Artis?
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| award | nagrody |
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN We?re here to beat the odds ? but we can?t do it alone. We put our hands up to help, and our hearts out to each other. We share in our success together and celebrate our wins, as well as our fails.
PL Bycie graczem to cz??? naszej duszy. Naszym celem jest zwi?kszanie prawdopodobie?stwa wygranej, ale nie robimy tego sami. Wyci?gamy do siebie pomocne d?onie i serca. Dzielimy si? sukcesem.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| success | sukcesem |
| we share | dzielimy |
| do | robimy |
| to | do |
| the | i |
| but | ale |
| alone | jest |
| it | to |
| we | naszej |
EN The Polish challenger wins a major Nordic customer
PL Profesjonalna analiza zachowania klientów
EN Why Casino Bill Stalled—Delgado Wins (or does she?)—Feigenholtz has Fans
PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów
EN Marta Podgórnik wins the Wisława ...
PL Słuchanie świata – ekopoetyckie ...
EN Outstanding research is evident from the awards it wins
PL Wybitne badania mogą zostać docenione poprzez przyznanie nagród
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| research | badania |
| is | zostać |
| the | poprzez |
EN GM Bobby Fischer holds the record of 20 consecutive wins against world-class competition.
PL GM Bobby Fischer posiada rekord 20 zwycięstw z rzędu nad światowej klasy rywalami.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| record | rekord |
| of | z |
EN (Tiebreaks: 1. Mutual score, 2. Number of wins, 3. Sonneborn-Berger.)
PL (Punktacja pomocnicza: 1. Wynik bezpośredni, 2. Liczba zwycięstw, 3. Punktacja Sonneborna-Bergera.)
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| score | wynik |
| number | liczba |
EN Nepomniachtchi Wins Candidates Tournament With Round To Spare
PL TK 2022, runda 12: Remis w niedzielę da Nepomniachtchiemu zwycięstwo w Turnieju Kandydatów
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
EN Anand Beats Fedoseev In Playoff, Wins World Rapid - Chess.com
PL Anand pokonuje w dogrywce Fedoseeva i wygrywa Mistrzostwa Świata w szachach szybkich - Chess.com
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| chess | chess |
EN "When you take risks you will lose or you will win but you will only remember the wins," he said.
PL "Kiedy podejmujesz ryzyko, możesz przegrać lub wygrać, ale potem pamiętasz tylko zwycięstwa," rzekł.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| risks | ryzyko |
| or | lub |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Experiment and improve your workflows to see which process wins out in the end
PL Eksperymentuj i ulepszaj przepływy pracy, aby zobaczyć, który z nich jest dla Ciebie najlepszy
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| process | pracy |
| the | i |
| see | zobaczyć |
| to | aby |
| out | z |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
PL „Jeśli chodzi o czystą wartość, Semrush nie ma sobie równych. Przede wszystkim dlatego, że w ramach jednej opłaty miesięcznej otrzymuje się kompleksowy pakiet oprogramowania SEO ORAZ oprogramowanie do Google Ads”.
EN Our athletes have taken 168 podiums and 94 wins wearing VECTIV™
PL Nasi sportowcy zajęli 168 miejsc na podium i odnieśli 94 zwycięstwa w butach VECTIV™
EN Important changes to our server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 2, 2024
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 2 lutego 2024 roku zakończymy świadczenie wsparcia technicznego dla wersji Server
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| important | ważne |
| changes | zmiany |
| server | server |
| center | center |
| products | produktów |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| support | wsparcia |
| february | lutego |
| data | data |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| for | dla |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 2, 2024.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną w przypadku wersji Server na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| once | po |
| server | server |
| license | licencji |
| center | center |
| on | na |
| if | jeśli |
| maximum | maksymalnie |
| to | do |
| no | nie |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| february | lutego |
| data | data |
| upgrade | wersji |
| maintenance | obsługa |
| end | w |
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
PL Podczas przekazywania emaili sprawdzanie SPF kończy się niepowodzeniem, ponieważ adres IP serwera pośredniczącego nie zgadza się z adresem serwera wysyłającego, a ten nowy adres IP zazwyczaj nie jest zawarty w rekordzie SPF serwera oryginalnego
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| spf | spf |
| ip | ip |
| new | nowy |
| usually | zazwyczaj |
| original | oryginalnego |
| record | rekordzie |
| address | adres |
| server | serwera |
| is | jest |
| of | z |
| not | nie |
| within | w |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.
PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| exchange | wymiany |
| browser | przeglądarka |
| is | jest |
| client | klient |
| kind | rodzaj |
| server | serwer |
| this | ten |
EN Important changes to our Server and Data Center products We’ve ended sales for new server licenses and will end support for server on February 15, 2024 PT
PL Ważne zmiany dotyczące produktów Server i Data Center Wycofaliśmy ze sprzedaży nowe licencje Server, a 15 lutego 2024 roku czasu PT zakończymy wsparcie techniczne dla wersji Server
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| important | ważne |
| changes | zmiany |
| server | server |
| center | center |
| products | produktów |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| support | wsparcie |
| february | lutego |
| data | data |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
| for | dla |
EN Once you upgrade a server license to Data Center, maintenance on the server license will no longer be renewed. If you wish, you can manually renew your server maintenance to a maximum end date of February 15, 2024 PT.
PL Po uaktualnieniu licencji Server do Data Center obsługa techniczna licencji Server nie będzie dalej odnawiana. Jeśli chcesz, możesz ręcznie odnawiać obsługę techniczną wersji Server na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| once | po |
| server | server |
| license | licencji |
| center | center |
| on | na |
| if | jeśli |
| maximum | maksymalnie |
| to | do |
| no | nie |
| wish | chcesz |
| can | możesz |
| february | lutego |
| data | data |
| upgrade | wersji |
| maintenance | obsługa |
EN Existing Jira Service Management Server (formerly Jira Service Desk Server) licenses can be renewed to a maximum end date of February 15, 2024 PT. Review the table below to find your Jira Service Management Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Service Management Server (dawniej Jira Service Desk Server) można odnowić na okres maksymalnie do 15 lutego 2024 roku czasu PT. Poniżej znajduje się tabela cennika odnowienia licencji Jira Service Management Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| management | management |
| service | service |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
PL Dla klientów korzystających z wersji Server zainteresowanych przejściem na wersję Cloud przygotowaliśmy spersonalizowany kalkulator, który w dwukolumnowym widoku pozwoli porównać koszty, biorąc pod uwagę posiadane produkty Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| interested | zainteresowanych |
| in | w |
| cloud | cloud |
| personalized | spersonalizowany |
| calculator | kalkulator |
| view | widoku |
| costs | koszty |
| of | z |
| on | na |
| customer | klientów |
| products | produkty |
EN If you’re an existing server license holder, you can use our personalized cost calculator to easily compare your costs in cloud vs. server.
PL Posiadacze licencji Server mogą skorzystać z naszego spersonalizowanego kalkulatora kosztów, aby z łatwością porównać własne koszty w przypadku korzystania z wersji Cloud i Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| license | licencji |
| calculator | kalkulatora |
| cloud | cloud |
| easily | łatwością |
| compare | porównać |
| can | mogą |
| in | w |
| to | aby |
| use | skorzystać |
| cost | kosztów |
| your | i |
| costs | koszty |
| if | przypadku |
EN With the recent end-of-sale of our server products, server software maintenance renewals can be purchased through February 23, 2023
PL Z uwagi na niedawne wycofanie produktów Server ze sprzedaży odnowienia obsługi technicznej oprogramowania w wersji Server będzie można zakupić tylko do 23 lutego 2023 roku
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| maintenance | wersji |
| renewals | odnowienia |
| can | można |
| february | lutego |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| products | produktów |
| through | w |
EN **With the end-of-sale of our server products, server licenses can be renewed no further than February 2, 2024.
PL **Z uwagi na wycofanie ze sprzedaży naszych produktów w wersji Server licencje Server można odnawiać na okres do maksymalnie 2 lutego 2024 roku.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| licenses | licencje |
| february | lutego |
| sale | sprzedaży |
| renewed | odnawiać |
| end | okres |
| products | produktów |
| our | naszych |
| be | można |
EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| jira | jira |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN It is not natively available for Server customers at this stage though you can find the Automation for Jira app (Server / Data Center) in the Atlassian Marketplace.
PL Rozwiązanie to nie jest na razie natywnie dostępne dla użytkowników wersji Server, ale w sklepie Atlassian Marketplace znajduje się aplikacja Automation for Jira (Server / Data Center)
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| customers | użytkowników |
| find | znajduje |
| automation | automation |
| jira | jira |
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | sklepie |
| it | to |
| is | jest |
| not | nie |
| though | ale |
EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository
PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera
EN Log in to get a personalized cost estimate for moving your current Server products to Cloud or renewing your Server licenses.
PL Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowany koszt przeniesienia bieżących produktów z wersji serwerowej do wersji Cloud lub odnowienia licencji wersji serwerowej.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| personalized | spersonalizowany |
| cost | koszt |
| current | bieżących |
| cloud | cloud |
| licenses | licencji |
| or | lub |
| products | produktów |
| to | do |
EN As of February 2, 2021 PT, we will no longer sell new licenses for our Server products and will cease new feature development in our Server product line.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla tej linii produktów.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| feature | funkcje |
| sell | sprzedaż |
| development | rozwijać |
| in | w |
| line | linii |
| for | dla |
| products | produktów |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN Server Starter licenses: The Server pricing changes don’t affect Starter license customers, and we currently have no plans to change the cost to renew your maintenance ($10 USD per year).
PL Licencje Server Starter: zmiany cen wersji Server nie dotyczą klientów korzystających z licencji Starter i nie planujemy obecnie zmiany kosztu odnowienia obsługi technicznej (10 USD rocznie).
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| pricing | cen |
| customers | klientów |
| cost | kosztu |
| renew | odnowienia |
| maintenance | wersji |
| usd | usd |
| year | rocznie |
| starter | starter |
| server | server |
| currently | obecnie |
| per | w |
| the | i |
| no | nie |
| changes | zmiany |
| license | licencji |
EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products
PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| continue | nadal |
| center | center |
| app | aplikacji |
| a | a |
| data | data |
| and | i |
| licenses | licencji |
| work | z |
EN Existing Questions for Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Questions for Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Questions for Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Questions for Confluence Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| questions | ich |
| confluence | confluence |
| server | server |
| can | można |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| a | a |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Existing Jira Core Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Core Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Jira Core Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Core Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| jira | jira |
| core | core |
| server | server |
| can | można |
| maximum | maksymalnie |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN Existing Confluence Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Confluence Server renewal price.
PL Dotychczasowe licencje Confluence Server można odnawiać, aż do dnia ich wycofania 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Confluence Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| confluence | confluence |
| server | server |
| can | można |
| february | lutego |
| table | tabela |
| find | znajduje |
| renewal | odnowienia |
| price | cen |
| a | a |
| licenses | licencji |
| date | roku |
| below | do |
EN On February 2, 2021 PT, we will stop selling new licenses for our server products and cease new feature development in our server product line.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończymy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaniemy rozwijać nowe funkcje dla linii produktów Server.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| february | lutego |
| licenses | licencji |
| server | server |
| selling | sprzedaż |
| development | rozwijać |
| in | w |
| line | linii |
| for | dla |
| products | produktów |
| and | i |
| new | nowe |
| our | naszych |
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of maintenance for existing server licenses to ensure the continued security and maintenance of our server platform.
PL Z dniem 2 lutego 2021 roku czasu PT wejdzie w życie podwyżka cen utrzymania istniejących licencji Server, której celem będzie zapewnienie ciągłego bezpieczeństwa i utrzymania naszej platformy serwerowej.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| february | lutego |
| price | cen |
| maintenance | utrzymania |
| existing | istniejących |
| server | server |
| licenses | licencji |
| ensure | zapewnienie |
| security | bezpieczeństwa |
| platform | platformy |
| of | z |
| and | i |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
wins server wins line wins he wins quick wins alstom wins celebrate our wins e who wins wins a free emerson wins energy tadej pogacar wins nepomniachtchi wins candidates hsbc undoubtedly wins semrush wins wins the battle wins the philippines wins the wrestling marta podgórnik wins wins new damages catifa sensit wins pega wins polish challenger wins deliver quick wins żanna słoniowska wins funding wins french team wins wins world rapid everyone wins together olga tokarczuk wins she already wins receiving server server compare server jira server server upgrade quote offer server server product server id server products server licenses encrypted server mail server confluence server licenses existing server server’s response dns server bitbucket server each server public server side server monitoring
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi