Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "vendors" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vendors" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o vendors

"vendors" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

vendors dostawcami dostawcy

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o vendors

Ingarihi
Pōrana

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

Ingarihi Pōrana
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN Supply chain attacks target vendors and suppliers instead of directly targeting a specific business, making them more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ich celem są dostawcy i sprzedawcy, a nie bezpośrednio firmy, co sprawia, że są one trudniejsze do wykrycia i zapobiegania, jeśli dostawcy nie stosują surowych zasad bezpieczeństwa i nie korzystają z najlepszych narzędzi.

Ingarihi Pōrana
target celem
business firmy
prevent zapobiegania
policies zasad
best najlepszych
a a
if jeśli
to do
directly bezpośrednio
of z
vendors dostawcy
more nie

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

Ingarihi Pōrana
applications aplikacje
aws aws
azure azure
data data
center center
solution rozwiązanie
advanced zaawansowane
scale skalowania
vendors dostawców
at w
with z
or czy
administration zarządzania

EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.

Ingarihi Pōrana
team zespołu
marketplace sklepu
apps aplikacjom
leading a
your twojego
and i

EN Code Insights, powered by best-of-breed DevOps vendors surfaces test results, security scans and more right in your pull request view

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

Ingarihi Pōrana
devops devops
security bezpieczeństwa
scans skanowania
right tylko
in w
view widoku
test test
results wyniki
more nie
request na

EN Marketplace app vendors (formally known as Marketplace Partners) may offer promo codes from time to time for their cloud apps

PL Dostawcy aplikacji ze sklepu Marketplace (oficjalnie nazywani partnerami Marketplace) mogą od czasu do czasu oferować kody promocyjne na swoje aplikacje w wersji Cloud

Ingarihi Pōrana
vendors dostawcy
partners partnerami
codes kody
cloud cloud
offer oferować
as wersji
marketplace marketplace
may mogą
to do
apps aplikacje
app aplikacji
for na
from od
time czasu

EN You have uninstalled incompatible software from other vendors.

PL Nieobsługiwane oprogramowanie innych producentów zostało odinstalowane.

Ingarihi Pōrana
software oprogramowanie
other innych

EN Marketplace apps built by third-party vendors

PL Aplikacje w Marketplace stworzone przez inne firmy

Ingarihi Pōrana
apps aplikacje
built stworzone
by przez
marketplace marketplace

EN How to make my third-party vendors DMARC-compliant?

PL Jak sprawić, aby moi zewnętrzni dostawcy byli zgodni z DMARC?

Ingarihi Pōrana
vendors dostawcy
to aby
make z

EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.

PL Usługi firm trzecich zwiększają ryzyko, otwierając złośliwym aktorom możliwości podszywania się pod marki. Włącz SPF, DKIM i DMARC dla swoich zewnętrznych dostawców, aby uzyskać maksymalną zgodność z DMARC w swoich wiadomościach e-mail.

Ingarihi Pōrana
third-party trzecich
risk ryzyko
opportunities możliwości
spf spf
dkim dkim
to aby
dmarc dmarc
brands marki
services usługi
emails mail

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

Ingarihi Pōrana
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.

PL Zobacz, jak zarządzamy i ściśle współpracujemy z dostawcami, aby śledzić ich działania naprawcze.

Ingarihi Pōrana
vendors dostawcami
track śledzić
with z
and i
to aby
how jak
their ich

EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.

PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.

Ingarihi Pōrana
offered oferowanych
aws aws
microsoft microsoft
ci ci
of z
by przez
like jak
your swój
using w

EN Halp uses industry standard vendors when appropriate. We use Stripe to handle credit card and ACH payments. We use AWS S3 for file storage.

PL W stosownych przypadkach Halp korzysta z usług dostawców działających zgodnie ze standardami branżowymi. Korzystamy z usługi Stripe do obsługi płatności kartą kredytową i ACH. Z kolei do przechowywania plików używamy usługi AWS S3.

Ingarihi Pōrana
stripe stripe
aws aws
halp halp
vendors dostawców
credit kredytową
to do
payments płatności
storage przechowywania
we use korzystamy
card kartą
file plik
and i
for zgodnie
when przypadkach
uses z

EN Contact security@halp.com to request access to our SOC2 report, our most recent 3rd party audit report, or a full list of our vendors and sub-processors.

PL Aby uzyskać egzemplarz naszego raportu SOC2, raport z najnowszego audytu zewnętrznego lub pełną listę dostawców i podrzędnych podmiotów przetwarzających, skontaktuj się z nami pod adresem security@halp.com.

Ingarihi Pōrana
contact skontaktuj
security security
audit audytu
or lub
to aby
of z
report raport
and i

EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals

PL Aplikacje innych firm nie są obsługiwane przez zespół wsparcia technicznego Atlassian, jednak wielu dostawców zapewnia wsparcie techniczne za pośrednictwem własnych portali wsparcia

Ingarihi Pōrana
apps aplikacje
provide zapewnia
team zespół
vendors dostawców
many wielu
their własnych
by przez
support wsparcie
via w
technical techniczne

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

Ingarihi Pōrana
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.

PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.

Ingarihi Pōrana
month miesiąc
data data
center center
app aplikacji
vendors dostawcy
renew odnowienia
license licencji
a a
of z
or lub
prior przed

EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.

PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.

Ingarihi Pōrana
online internetowych
platform platformy
paypal paypal
to aby
takes co
few kilka
and i
many wielu
through w
services z

EN If you are using various third-party vendors to send emails using your domain, you can easily exceed the SPF hard limit.

PL Jeśli używasz różnych zewnętrznych dostawców do wysyłania emaili używając swojej domeny, możesz łatwo przekroczyć twardy limit SPF.

Ingarihi Pōrana
if jeśli
domain domeny
can możesz
spf spf
hard twardy
limit limit
to do
using w
your swojej

EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.

PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.

Ingarihi Pōrana
always zawsze
authorized autoryzowanych
domain domeny
dns dns
emails emaile
of z
in w
to do
entries wpisy

EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach do wysyłania wiadomości e-mail z Twojej domeny, to oznacza to więcej adresów IP do autoryzacji

Ingarihi Pōrana
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
to do
your twojej

EN Your cloud-based email exchange service provider and third-party vendors add to the number of DNS lookups which makes it extremely easy to exceed the SPF 10 lookup limit and return SPF PermError result.

PL Twój dostawca usług wymiany poczty w chmurze i dostawcy zewnętrzni zwiększają liczbę wyszukiwań DNS, co sprawia, że bardzo łatwo jest przekroczyć limit 10 wyszukiwań SPF i zwrócić wynik SPF PermError.

Ingarihi Pōrana
email poczty
exchange wymiany
service usług
dns dns
extremely bardzo
spf spf
limit limit
permerror permerror
result wynik
makes sprawia

EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie

Ingarihi Pōrana
domain domeny
email poczty
all w
your twojej
use z

EN That is, it protects your public-facing domain from being used to send malicious emails to your customers, partners, vendors or anyone else

PL Oznacza to, że chroni Twoją publiczną domenę przed wykorzystaniem jej do wysyłania złośliwych wiadomości e-mail do klientów, partnerów, sprzedawców i innych osób

Ingarihi Pōrana
protects chroni
your i
domain domen
customers klientów
it to
to do
partners partnerów
send w
emails wiadomości

EN SIMPLE COLLABORATION WITH PRODUCTS FROM VARIOUS VENDORS

PL ŁATWA WSPÓŁPRACA Z PRODUKTAMI RÓŻNYCH DOSTAWCÓW

Ingarihi Pōrana
with z

EN The IMS team considered a number of vendors during a thorough evaluation and the modular baramundi Management Suite (bMS) emerged as the best solution.

PL Podczas szczegółowej ewaluacji zespół rozważał rozwiązania pochodzące od różnych dostawców, jednak modułowy system zarządzania baramundi Management Suite (bMS) okazał się najlepszy.

Ingarihi Pōrana
baramundi baramundi
suite suite
best najlepszy
solution rozwiązania
a a
during w

EN Win new vendors with flexible payment options, and reduce bookkeeping and reconciliation issues.

PL Zdobądź nowych dostawców, dzięki elastycznym płatnościom i zmniejsz utrudnienia związane z księgowością oraz uzgodnieniami płatności

Ingarihi Pōrana
new nowych
flexible elastycznym
payment płatności
reduce zmniejsz
and i
issues z

EN Chicago vendors help with census outreach among the homeless

PL Sprzedawcy z Chicago pomagają w przeprowadzaniu spisu powszechnego wśród bezdomnych

Ingarihi Pōrana
chicago chicago
help pomagają
with z
among w

EN As pandemic upends 2020 census, group turns to StreetWise vendors to reach undercounted community

PL W miarę jak pandemia kończy się spisem powszechnym w 2020 r., grupa zwraca się do sprzedawców StreetWise, aby dotrzeć do zaniżonej społeczności

Ingarihi Pōrana
pandemic pandemia
group grupa
community społeczności
as jak
to do

EN ‘Everybody is just a paycheck away from being where I’m at’: StreetWise vendors, already scraping by, face empty streets amid COVID-19

PL „Wszyscy są tylko o wypłatę od bycia tam, gdzie jestem”: sprzedawcy StreetWise, już przemykający, stają twarzą w twarz z pustymi ulicami pośród COVID-19

Ingarihi Pōrana
just tylko
face twarz
at w
being bycia

EN StreetWise starts fundraiser to support magazine vendors during COVID-19

PL StreetWise rozpoczyna zbiórkę pieniędzy, aby wspierać sprzedawców czasopism podczas COVID-19

Ingarihi Pōrana
starts rozpoczyna
to aby
during w

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

Ingarihi Pōrana
vendors dostawcami
ywca ywca
commitment zaangażowanie
women kobiet
subcontractors podwykonawców
companies firmach
in w
to do
and i
their ich

EN This is especially important if you provide a “guest” WiFi network for vendors entering the building or working with the business.

PL Jest to szczególnie istotne w przypadku udostępniania sieci Wi-Fi dla „gości” dostawcom podczas współpracy lub odwiedzania siedziby firmy.

EN In other words, don’t let vendors access anything other than what they need to for the job.

PL Innymi słowy, dopilnuj, aby dostawcy mieli dostęp wyłącznie do tego, co jest niezbędne do pracy.

Ingarihi Pōrana
other innymi
vendors dostawcy
job pracy
to do

EN Smartsheet is a professional collaboration tool that makes it possible to connect to an on-demand workforce. The web app makes it easy for you to get work done with co-workers, clients, and vendors.

PL Wsparcie telefoniczne wysokiej jakości to świetny sposób, aby pomóc małym firmom poprawić relacje z klientami. Firma Aircall opracowała rozwiązanie, dzięki któremu małe i średnie firmy mogą być bliże

Ingarihi Pōrana
clients klientami
a a
it to
to aby
and i
work z

EN Store vendor information and aggregate performance in vendor scorecards to ensure you are managing strategic vendors effectively.

PL Przechowywanie informacji o dostawcach oraz agregowanie danych o ich wydajności w postaci kart wyników w celu zapewnienia skutecznego zarządzania dostawcami strategicznymi.

Ingarihi Pōrana
store przechowywanie
in w
vendors dostawcami
managing zarządzania
and oraz
performance wydajności
you ci
are ich
information informacji

EN Take control of your endpoints and get the security you need without expensive, hard-to-manage point products from multiple vendors.

PL Wymagany poziom bezpieczeństwa bez kosztownych i trudnych w zarządzaniu pojedynczych produktów od wielu sprzedawców.

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
manage zarządzaniu
products produktów
from od
the i
without bez

EN For questions about third-party vendors, please send an email to privacy@sonos.com.

PL Jeśli będziesz mieć pytania dotyczące dostawców zewnętrznych, możesz skontaktować się z nami pod adresem privacy@sonos.com.

Ingarihi Pōrana
questions pytania
privacy privacy
sonos sonos
send w

EN GPUs of all vendors and markets (desktop, notebook, workstation) participate

PL Uwzględniane są karty graficzne wszystkich producentów i dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarny, laptopów i stacji roboczych)

Ingarihi Pōrana
markets rynków
and i

EN CPUs of all vendors and markets (desktop, notebook, server) participate

PL Uwzględniane są procesory wszystkich producentów i dla wszystkich rynków (do komputerów stacjonarny, laptopów i serwerów)

Ingarihi Pōrana
markets rynków
server serwer
and i

EN If your organization relies on several third-party vendors to send emails from your domain, that’s more IPs to authorize

PL Jeśli Twoja organizacja polega na kilku zewnętrznych dostawcach, aby wysyłać e-maile z Twojej domeny, oznacza to więcej IP do autoryzacji

Ingarihi Pōrana
if jeśli
organization organizacja
domain domeny
on na
your twojej
to do
emails maile

EN This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

PL Dzieje się tak dlatego, że jeśli prowadzisz firmę, nieuchronnie będziesz outsourcował swoje kampanie email marketingowe, codziennie przekazując wiadomości za pośrednictwem zewnętrznych dostawców.

Ingarihi Pōrana
daily codziennie
if jeśli
campaigns kampanie
marketing marketingowe
messages wiadomości
business firm
you ci
your swoje
via w

EN The more third-party vendors you have sending email from your domain, the more email providers you all use. If any one of them changes, you have to change your SPF record all over again.

PL Im więcej zewnętrznych dostawców masz wysyłających wiadomości e-mail z Twojej domeny, tym więcej dostawców poczty elektronicznej wszyscy używacie. Jeśli któryś z nich się zmieni, musisz zmienić swój rekord SPF od nowa.

Ingarihi Pōrana
domain domeny
if jeśli
spf spf
record rekord
email poczty
of z
your twojej

EN Stay updated on your email sending sources’ and third-party vendors’ IP addresses and mechanisms to make sure you don’t have any redundant or erroneous inclusions in your record for them.

PL Bądź na bieżąco z adresami IP swoich źródeł wysyłania wiadomości e-mail i mechanizmami innych dostawców, aby upewnić się, że nie masz żadnych zbędnych lub błędnych wpisów w swoim rekordzie dla nich.

Ingarihi Pōrana
sending wysyłania
ip ip
record rekordzie
on na
to aby
or lub
in w

EN For domains relying on multiple third-party vendors, the 10 DNS lookup limit exceeds easily which in turn breaks SPF and returns an SPF PermError

PL Dla domen polegających na wielu dostawcach zewnętrznych, limit 10 wyszukiwań DNS łatwo przekroczyć, co z kolei łamie SPF i zwraca SPF PermError

Ingarihi Pōrana
domains domen
multiple wielu
dns dns
limit limit
turn kolei
spf spf
permerror permerror
on na
and i

EN This means that if your organization uses multiple third party vendors who send emails through your domain, the SPF record can end up overshooting that limit

PL Oznacza to, że jeśli Twoja organizacja korzysta z wielu zewnętrznych dostawców, którzy wysyłają e-maile przez Twoją domenę, rekord SPF może przekroczyć ten limit

Ingarihi Pōrana
means oznacza
if jeśli
your twoja
organization organizacja
multiple wielu
spf spf
record rekord
can może
limit limit
up przez
emails maile
domain domen
through w
uses z

EN However, if you used cloud-based email service providers and various third-party vendors, you can easily exceed this limit

PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit

Ingarihi Pōrana
email poczty
can możesz
limit limit
however jednak
if jeśli
and i
service z

EN NetCrunch provides similar functionality to the Cisco native solutions but extends features for devices from other vendors. It is unlikely you have only Cisco devices in your network.

PL NetCrunch zapewnia podobne funkcjonalności co rozwiązania własne Cisco, ale poszerza je w taki sposób by były dostępne na urządzeniach innych producentów. Niewiele organizacji ma w sieci wyłącznie urządzenia Cisco.

Ingarihi Pōrana
netcrunch netcrunch
provides zapewnia
similar podobne
cisco cisco
solutions rozwiązania
other innych
in w
but ale
network sieci
functionality funkcjonalności
you ci
only wyłącznie
devices urządzenia

EN We also run an on-site testing lab where we put devices from many vendors to verify them for compatibility ultimately.

PL Prowadzimy również testy w naszym labie na miejscu, gdzie testujemy kompatybilność wielu urządzeń od wielu dostawców.

Ingarihi Pōrana
testing testy
site miejscu
compatibility kompatybilność
devices urządzeń
vendors dostawców
also również
where gdzie
many wielu
from od
put w
we naszym

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50