Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "stakeholders has become" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "stakeholders has become" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o stakeholders has become

"stakeholders has become" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

stakeholders interesariusze z
has a aby ale bez był było co czy dane dla do dostęp dowiedz dysponuje firmy gdy gdzie i ich innych jak jako jednak jedną jego jej jest jeszcze jeśli już każdy kilka która które którego który których lat lub ma mogą może możesz można na najbardziej nam nas nasz nawet nie nie ma nigdy nigdy nie o od oferuje oraz po podczas ponieważ posiada przez przy roku również się strony swoje swój są tak także tego ten to twoja tylko tym usługi w w tym wiele więc więcej z za ze zobaczyć że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o stakeholders has become

Ingarihi
Pōrana

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

Ingarihi Pōrana
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders

PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań

Ingarihi Pōrana
baramundi baramundi
great doskonale
company firmie
innovation innowacji
change zmian
leader liderem
more bardziej
efficient wydajne
use użyciu
solutions rozwiązania
all w
and i

EN baramundi has been a great fit for a company dedicated to being an innovation and change leader making packaging solutions more efficient, easier to use, and sustainable for all stakeholders

PL Rozwiązanie baramundi doskonale sprawdziło się w firmie Berry Global – przedsiębiorstwie będącym liderem innowacji i zmian, produkującym bardziej wydajne, łatwiejsze w użyciu i ekologiczne rozwiązania w zakresie opakowań

Ingarihi Pōrana
baramundi baramundi
great doskonale
company firmie
innovation innowacji
change zmian
leader liderem
more bardziej
efficient wydajne
use użyciu
solutions rozwiązania
all w
and i

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Ingarihi Pōrana
a a
and i
using w

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

Ingarihi Pōrana
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Ingarihi Pōrana
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Ingarihi Pōrana
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.

PL W krótkim okresie reakcja JS zyskała popularność wśród deweloperów i stała się jednym z najlepszych wyborów dla firm na całym świecie. Przeczytaj nasz pełny kompleksowy przewodnik dla wynajęcia deweloperów reagujących w 2021 roku.

Ingarihi Pōrana
short krótkim
choices wyborów
businesses firm
guide przewodnik
in w
a a
period okresie
of z
comprehensive kompleksowy
and i

EN Nowadays, when the cosmetic sector has joined forces with the pharmaceutical industry, the aspect of exclusive rights protection has become particularly important.

PL Współcześnie, gdy sektor kosmetyczny łączy swoje osiągnięcia z rozwiązaniami przemysłu farmaceutycznego, aspekt ochrony praw wyłącznych stał się szczególnie ważny.

Ingarihi Pōrana
sector sektor
pharmaceutical farmaceutycznego
aspect aspekt
of z
particularly szczególnie
important ważny
rights praw
protection ochrony
has nie
become czy

EN During the pandemic, consumers have become more eager to shop in online stores. This has contributed to the development of sales platforms, but also has compounded the existing risks. One?

PL W coraz większym stopniu otaczająca nas rzeczywistość przenosi się do świata wirtualnego. Internet stał się przestrzenią, w której wymieniamy się doświadczeniami, spotykamy się, ale także oferujemy towary i usługi, a?

Ingarihi Pōrana
online internet
to do
in w
but ale

EN She has been volunteering in schools and education there for years, and has noticed time and again how quickly a Tomasz can become a Tomas or a Katarzyna can morph into a Katharina

PL Tam od wielu lat angażuje się społecznie w pracę szkolną i edukacyjną, wciąż obserwując, jak Tomasz szybko zostaje Tomaszem, a Katarzyna Kathariną

Ingarihi Pōrana
quickly szybko
in w
a a
years lat
and i

EN We are very pleased that the Swiss Army Knife has become an inspirational product. Discover the exciting creative artworks it has already inspired.

PL Bardzo nas cieszy, że nasz szwajcarski nóż oficerski stał się inspirującym produktem. Odkryj fascynujące dzieła sztuki, które powstały dzięki niemu.

Ingarihi Pōrana
very bardzo
swiss szwajcarski
discover odkryj
we nas

EN Todoist has enabled me to run two businesses and develop a thriving online community by giving me a framework to manage my work in a simple and reliable way. Todoist has become my indispensable personal assistant.

PL Todoist to proste i sprawdzone narzędzie do zarządzania pracą. Umożliwił mi prowadzenie dwóch działalności jednocześnie i rozwijanie społeczności online. Jest moim niezbędnym asystentem osobistym.

Ingarihi Pōrana
online online
community społeczności
my moim
work prac
simple proste
to do
and i

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

PL Oferujemy odpowiednie platformy i uczestniczymy w programach ułatwiających współpracę. Pomagamy wprowadzać inne zainteresowane podmioty, w tym ogół społeczeństwa, do świata badań naukowych.

Ingarihi Pōrana
provide oferujemy
platforms platformy
facilitate ułatwiają
help pomagamy
other inne
research naukowych
in w
and i
including do

EN Elsevier works in partnership with the research community, librarians, funders and other stakeholders to develop polices to help our customers and clarify our position on key issues.

PL Elsevier współpracuje ze społecznością naukowców, bibliotekarzy, sponsorów i innych zainteresowanych stron, opracowując zasady, które pomagają naszym klientom i pozwalają określić nasze stanowisko w kluczowych sprawach.

Ingarihi Pōrana
works pracuje
community społeczności
other innych
customers klientom
position stanowisko
key kluczowych
with ze
help pomagają
in w
elsevier elsevier
the i
to stron

EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.

PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.

Ingarihi Pōrana
add dodaj
templates szablony
best najlepsze
practices praktyki
advice porady
marketing marketingowego
managing zarządzanie
to do
covered w

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.

Ingarihi Pōrana
dependencies zależności
decisions decyzje
quickly szybko
stakeholders interesariusze
team zespołu
members członkowie
now czasu
everyone wszyscy
important ważne
milestones kamienie milowe
on na
view widok
can co
and i

EN Then automatically message stakeholders via Slack, Teams, or email when it's time to get the go-ahead.

PL Następnie automatycznie wysyłaj wiadomości do interesariuszy za pośrednictwem platformy Slack, usługi Teams lub poczty e-mail, gdy nadejdzie czas uzyskania aprobaty.

Ingarihi Pōrana
automatically automatycznie
or lub
email poczty
to do
message wiadomości
time czas

EN View your work, and the results of your work, in the way that makes the most sense for you, your team, and stakeholders. 

PL Swoją pracę oraz jej wyniki możesz prezentować w sposób najbardziej czytelny i znaczący dla Ciebie, Twojego zespołu oraz interesariuszy.

Ingarihi Pōrana
work prac
results wyniki
in w
way sposób
most najbardziej
team zespołu
your twojego
and i

EN Use automation to prompt confirmation from the right stakeholders when tasks reach a certain stage.

PL Wykorzystaj funkcje automatyzacji, aby żądać od odpowiednich osób potwierdzenia po dodarciu do konkretnego etapu zadania.

Ingarihi Pōrana
automation automatyzacji
confirmation potwierdzenia
tasks zadania
stage etapu
from od
to do
the aby

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

PL Wiemy, jaki wpływ na usługi biznesowe mają problemy informatyczne, dlatego Opsgenie ułatwia aktywne informowanie wszystkich osób zainteresowanych o przerwach w dostępności

Ingarihi Pōrana
opsgenie opsgenie
issues problemy
impact wpływ
business biznesowe
services usługi

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

Ingarihi Pōrana
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

PL Liczba małych, ukierunkowanych projektów przeszła w setki, a każdy z nich obejmował wiele zainteresowanych osób z różnych dziedzin, które musiały ze sobą współpracować

Ingarihi Pōrana
small małych
hundreds setki
across w

EN With our timeline and calendar views, it’s easy to keep all stakeholders aligned every step of the way

PL Dzięki widokom osi czasu i kalendarza wszyscy interesariusze będą na bieżąco na każdym z etapów procesu

Ingarihi Pōrana
calendar kalendarza
stakeholders interesariusze
of z
and i
keep co

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

PL Rysuj ogólny zarys, informuj o planach zainteresowane strony i upewniaj się, że Twój plan działań pasuje do zadań zespołu —- wszystko za pomocą kilku kliknięć w Jira Software Cloud.

Ingarihi Pōrana
work działa
jira jira
cloud cloud
to do
a a
in w
few kilku

EN Update stakeholders as soon as changes happen to your projects.

PL Informuj interesariuszy, gdy tylko w Twoich projektach pojawią się zmiany.

Ingarihi Pōrana
as gdy
changes zmiany
your twoich
projects projektach

EN Communicates project updates to stakeholders and announcements to end users.

PL Przekazuje aktualne informacje na temat projektu osobom zainteresowanym oraz ogłoszenia użytkownikom końcowym.

Ingarihi Pōrana
project projektu
updates informacje
users użytkownikom
and oraz

EN Works with primary stakeholders in the purchase of Data Center.

PL Współpracuje z najważniejszymi osobami zainteresowanymi w zakresie zakupu rozwiązania Data Center.

Ingarihi Pōrana
works pracuje
in w
data data
center center
purchase zakupu

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

Ingarihi Pōrana
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN As such, it is essential for us to open a dialogue with all stakeholders on these issues

PL W związku z tym ważne jest, abyśmy rozpoczęli dialog na ten temat ze wszystkimi zainteresowanymi stronami

Ingarihi Pōrana
essential ważne
dialogue dialog
is jest
to aby
on na
issues z
all w

EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency

PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości

Ingarihi Pōrana
always zawsze
innovative innowacyjny
model model
openness otwartości
transparency przejrzystości
build budować
users użytkowników
partners partnerów
of z
the i
our naszych
to aby

EN Integrate with JIRA or Trello to keep stakeholders in the loop. Access branches, build status, commits, and status on JIRA issues or Trello cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

Ingarihi Pōrana
jira jira
or lub
trello trello
stakeholders interesariusze
access uzyskaj
cards kart
on na
to do
and i
issues z

EN A visual workspace where technical professionals gain visibility into existing technology, create a vision for future innovation and communicate clearly with all stakeholders.

PL Wizualna przestrzeń robocza, w której specjaliści techniczni uzyskują wgląd w istniejące technologie, tworzą wizję przyszłych innowacji i komunikują się w jasny sposób ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

Ingarihi Pōrana
workspace przestrzeń robocza
professionals specjaliści
existing istniejące
technology technologie
innovation innowacji
communicate komunikuj
and i

EN Create a shared workspace to interact better with sponsors, partners, and stakeholders

PL Utwórz wspólną przestrzeń roboczą, aby lepiej współdziałać ze sponsorami, partnerami i interesariuszami

Ingarihi Pōrana
better lepiej
partners partnerami
a a
with ze
to aby
and i

EN Communicate your high-level strategies, visions, and plans across your organization and to external stakeholders.

PL Przekazuj strategie, wizje i plany wysokiego szczebla w całej organizacji oraz zewnętrznym interesariuszom.

Ingarihi Pōrana
strategies strategie
plans plany
across w
organization organizacji

EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.

PL Zaangażowanie i uzyskanie poparcia kluczowych interesariuszy w całym procesie planowania.

Ingarihi Pōrana
key kluczowych
planning planowania
process procesie
in w
the i

EN The goal of testing, in terms of business intelligence, is to ensure that stakeholders make educated and accurate decisions based on proven facts and insights taken from the available data

PL W kontekście analityki biznesowej celem testów jest upewnienie się, że interesariusze podejmują świadome i właściwe decyzje w oparciu o sprawdzone fakty i wnioski wyciągnięte na podstawie dostępnych danych

Ingarihi Pōrana
goal celem
testing test
business biznesowej
stakeholders interesariusze
decisions decyzje
facts fakty
in w
is jest
on na
data danych
and i
based oparciu

EN This includes developing programs addressed to a large spectrum of stakeholders, from dive professionals to hyperbaric chambers

PL To obejmuje tworzenie programów przeznaczonych dla szerokiej gamy zainteresowanych - od profesjonalistów nurkowych po komory hiperbaryczne

Ingarihi Pōrana
includes obejmuje
developing tworzenie
dive nurkowych
programs programów
this to
from od
to dla

EN We collaborate to develop meaningful, value-driven partnerships that benefit multiple stakeholders.

PL Współpracujemy, aby rozwijać znaczące, oparte na wartościach partnerstwa, które przynoszą korzyści wielu interesariuszom.

Ingarihi Pōrana
partnerships partnerstwa
benefit korzyści
that które
to aby
multiple wielu
develop rozwijać

EN Collaborate with stakeholders across your ecosystem to optimize supply chain performance.

PL Współpracuj z interesariuszami w całym ekosystemie, aby zoptymalizować wydajność łańcucha dostaw.

Ingarihi Pōrana
ecosystem ekosystemie
supply dostaw
optimize zoptymalizować
performance wydajność
chain łańcucha
with z
across w
your a

EN The main purpose of the research we conduct is to provide various stakeholders – actors of the social and economic landscape of Poland – with information necessary to make informed decisions.

PL Głównym celem prowadzonych przez nas badań jest dostarczanie informacji niezbędnych do podejmowania decyzji różnym interesariuszom – aktorom życia społeczno-gospodarczego w Polsce.

EN How we foster collaboration among stakeholders

PL Jak wspieramy współpracę między interesariuszami

EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role

PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę

EN The scope and direction of what the stakeholders want in total is your top priority

PL Zakres i kierunek tego, czego w sumie chcą interesariusze, jest Twoim najwyższym priorytetem

Ingarihi Pōrana
scope zakres
stakeholders interesariusze
total sumie
priority priorytetem
want chcą
in w
the i
direction kierunek
is jest
of tego
what czego
your twoim

EN Product discovery is a workshop that allows you to create a vision and strategy for your product, identify stakeholders, understand user expectations and determine how to meet them

PL Odkrywanie produktu to warsztaty pozwalające stworzyć wizję Waszego produktu, uspójnić strategię, zidentyfikować interesariuszy, zrozumieć oczekiwania użytkowników i ustalić, w jaki sposób je spełnić

Ingarihi Pōrana
workshop warsztaty
allows pozwalają
expectations oczekiwania
product produktu
user użytkowników
them w

EN Equip your workforce with the skills needed to get the most out of Esri technology and gain a competitive edge. Increase confidence within your teams and inspire trust with stakeholders by validating skills.

PL Zwiększaj korzyści ze stosowania inteligentnej geolokalizacji w całej instytucji. Strategicznie stosuj funkcje ArcGIS w istniejących procesach i systemach oraz obszarach instytucji, w których system GIS nie jest jeszcze wykorzystywany.

Ingarihi Pōrana
within w

EN All project stakeholders can have different ideas on what the product should be

PL Wszyscy interesariusze projektu mogą mieć swoje własne wyobrażenie na temat tego, co ma powstać

Ingarihi Pōrana
project projektu
stakeholders interesariusze
what co
can mogą
on na
the tego
all w

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50