Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "space" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "space" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o space

"space" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

space a aby bez czas danych dla do dzięki gdy jak jeśli który lub miejsca miejsce na o od oraz po przestrzeni przestrzeń przez stronie tego to w wszystkie z za że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o space

Ingarihi
Pōrana

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.

Ingarihi Pōrana
space przestrzeni
permissions uprawnienia
of z
to do
and i
time czas

EN Make sure you have sufficient space on your hard drive. Trials typically have large file sizes. See the disk space recommendation in system requirements.

PL Sprawdź, czy na dysku twardym dostępna jest wystarczająca ilość wolnego miejsca. Wersje testowe to zazwyczaj duże pliki. Sprawdź zalecenia dotyczące ilości wolnego miejsca na dysku, które podano w wymaganiach systemowych.

Ingarihi Pōrana
space miejsca
hard twardym
typically zazwyczaj
large duże
disk dysku
requirements wymaganiach
on na
in w
file pliki
you ci
sure że
see jest

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.

Ingarihi Pōrana
prevent zapobiec
press naciśnij
if jeśli
want chcesz
by przez
or lub
page strony
to aby
being to
between w

EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.

PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.

Ingarihi Pōrana
ssd ssd
always zawsze
limited ograniczone
is jest
years lat
computer komputera
space miejsca
and i
laptop laptopa
few kilku
using w

EN You indicate the settlement model you want to work with (monthly or PAYG fee) and the space size. Additionally, you define the type of space for the stored data: Standard or Archive

PL Wskazujesz model rozliczenia, w jakim chcesz pracować (opłata miesięczna lub PAYG), i rozmiar przestrzeni. Dodatkowo określasz typ przestrzeni dla przechowywanych danych: Standard lub Archive

Ingarihi Pōrana
model model
fee opłata
space przestrzeni
size rozmiar
type typ
stored przechowywanych
data danych
standard standard
want chcesz
or lub
and i
additionally dodatkowo

EN Eleven German men have already travelled in space. The Female Astronaut initiative aims to send the first German woman into space – in 2021.

PL W europejskiej chmurze dla otwartej nauki naukowcy mogą bezpiecznie przechowywać swoje dane i wymieniać je ponad granicami. Pokażemy, jak to działa.

Ingarihi Pōrana
in w
the i
to ponad

EN Fun fact: Maultaschen have even been eaten in outer space. They were served when the German astronaut Alexander Gerst was on the ISS space station in 2018.

PL Ciekawostka: „Maultaschen” trafiły nawet w kosmos. Kiedy w 2018 roku niemiecki astronauta Alexander Gerst przebywał na stacji kosmicznej ISS, serwowano „Maultaschen”.

Ingarihi Pōrana
german niemiecki
station stacji
in w
on na
even nawet
were roku

EN As someone with an SSD laptop as my primary computer, storage space is always limited and I’ve been using CleanMyMac for a few years to get a little extra space.

PL Mając laptopa z SSD w roli głównego komputera, miejsce jest zawsze ograniczone i używam CleanMyMac już od kilku lat żeby uzyskać trochę dodatkowego miejsca.

Ingarihi Pōrana
ssd ssd
always zawsze
limited ograniczone
is jest
years lat
computer komputera
space miejsca
and i
laptop laptopa
few kilku
using w

EN If you already have Confluence, you can create a new knowledge base space or link an existing space to your service project in Jira Service Management.

PL Jeśli masz już licencję Confluence, możesz utworzyć nową przestrzeń bazy wiedzy lub połączyć istniejącą przestrzeń ze swoim projektem usługowym w Jira Service Management.

Ingarihi Pōrana
confluence confluence
project projektem
jira jira
can możesz
knowledge wiedzy
or lub
in w
base bazy
if jeśli
management management
service service
have masz

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.

Ingarihi Pōrana
space przestrzeni
permissions uprawnienia
of z
to do
and i
time czas

EN The journey to space begins with imagination, and we take you there and beyond through the Saudi Space Commission website.

PL Podróż w kosmos zaczyna się w naszej głowie. Zabieramy tam użytkowników dzięki redesignowi strony internetowej Saudyjskiej Komisji Kosmicznej.

Ingarihi Pōrana
there tam
through w
website strony

EN No matter how demanding your website is we provide considerable amount of disk space and more than enough bandwidth for you to get started! With 300MB of disk space and 3GB of bandwidth you will be conquering the world in no time

PL Niezależnie od tego, jak wymagająca jest Twoja strona internetowa, zapewniamy znaczną ilość miejsca na dysku i wystarczającą przepustowość! Dzięki 300 MB przestrzeni dyskowej i 3 GB przepustowości w mgnieniu oka podbijesz świat online

Ingarihi Pōrana
provide zapewniamy
disk dysku
gb gb
no nie
is jest
in w
website strona
space przestrzeni

EN Designate a specific space in the house to be your dedicated office space, where you can truly focus or get into deep work

PL Wyznacz miejsce w domu, które będzie Twoim dedykowanym miejscem do pracy, gdzie możesz się naprawdę skupić i poświęcić pracy

Ingarihi Pōrana
space miejsce
work pracy
in w
can możesz
to do
your i

EN What are you interested in? Private office space Access to shared co-working space Workspace for the day Meeting rooms I don't know yet

PL Co Cię interesuje? Prywatne biuro Dostęp do wspólnej przestrzeni do pracy Przestrzeń do pracy na dzień Sale spotkań Jeszcze nie wiem

Ingarihi Pōrana
office biuro
space przestrzeni
to do
day na
yet jeszcze
private prywatne

EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, program may use up to 20 GB scratch disk space

PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo, program może wykorzystywać do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania

Ingarihi Pōrana
gb gb
disk dysku
required wymagane
free wolnego
content zawartość
program program
to do
for na
space miejsca
use wykorzystywać
may może
additionally dodatkowo
plus plus

EN 4 GB free system disk space required, plus 8 GB for optional content. Additionally, the program may use up to 20 GB scratch disk space

PL Wymagane 4 GB wolnego miejsca na dysku systemowym, plus 8 GB na zawartość opcjonalną. Dodatkowo program może zajmować do 20 GB miejsca na dysku na zarysowania

Ingarihi Pōrana
gb gb
disk dysku
required wymagane
free wolnego
content zawartość
program program
to do
for na
space miejsca
may może

EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.

PL Przyciągnij uwagę odbiorców, jeszcze zanim otworzą czasopismo, rezerwując przestrzeń na zewnątrz okładki na swoją broszurę promocyjną, materiały konferencyjne lub inne materiały opatrzone marką.

Ingarihi Pōrana
journal czasopismo
other inne
materials materiały
an na
or lub
before w

EN From medicine and space travel, to disaster response and pizza deliveries, our products help teams all over the planet advance humanity through the power of software.

PL Nasze produkty wykorzystywane są na całym świecie przez zespoły zajmujące się medycyną, podbojem kosmosu, reagowaniem na sytuacje kryzysowe czy dostawą pizzy. Używając naszego oprogramowania, przyczyniają się do postępu ludzkości.

Ingarihi Pōrana
pizza pizzy
teams zespoły
to do
software oprogramowania
our nasze
of przez
products produkty
all na

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PL Każdy pracownik Atlassian zachęcany jest do tego, aby w pracy być tylko i wyłącznie sobą. Cenimy różnorodność i pragniemy tworzyć dla wszystkich środowisko pracy bez dyskryminacji.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
work pracy
discrimination dyskryminacji
is jest
and i
to do

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

Ingarihi Pōrana
industry branży
in w
identity tożsamości
management zarządzanie
to aby
help pomóc
and i
work z
user użytkowników

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

Ingarihi Pōrana
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

Ingarihi Pōrana
and i
product produktu
security bezpieczeństwo

EN Double seat: For more comfort & space

PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y!

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

Ingarihi Pōrana
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN This will free up space on your server, but if anything happens to your local storage, those emails won’t be available online

PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online

Ingarihi Pōrana
space miejsce
if jeśli
be stanie
online online
on na
but ale
emails maile

EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it

PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć

Ingarihi Pōrana
ip ip
address adres
cannot nie
network sieci
devices urządzenia
outside w
it to

EN Majestic 3D Prints Data Visualization of “The Internet” in Space

PL Jojo Trust Flow? Aktualizacja algorytmu w Majestic.

Ingarihi Pōrana
in w
majestic majestic

EN Use underscores where you would naturally include a space in the name (first name becomes first_name).

PL Używaj podkreśleń tam, gdzie normalnie umieściłbyś spację w nazwie (np. w języku angielskim “first name” staje się first_name).

Ingarihi Pōrana
use używaj
you ci
in w

EN Always include newlines/vertical space:

PL Zawsze dodawaj nowe linie/odstęp pionowy:

Ingarihi Pōrana
always zawsze

EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass

PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce

Ingarihi Pōrana
playground plac zabaw
children dzieci
large duża
green zielonej
on na
a a
and oraz

EN There is a parking space at the cabins

PL Przy domkach znajduje się miejsce parkingowe

Ingarihi Pōrana
parking parkingowe
space miejsce

EN Greater flexibility and space savings by tending towards the «one-piece-flow»

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

Ingarihi Pōrana
flexibility elastyczności
space przestrzeni
and i
towards do

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.

Ingarihi Pōrana
director dyrektor
conversations rozmowy
we my
same jednym
on na
and i

EN Get all the space you need to manage any type of project within Jira Software

PL Zyskaj całą przestrzeń potrzebną do zarządzania dowolnym rodzajem projektu w Jira Software

Ingarihi Pōrana
project projektu
jira jira
space przestrzeń
software software
to do
all w
manage zarządzania

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

Ingarihi Pōrana
list lista
in w
space przestrzeń
track śledzenia
project projektu
to do
do wykonania
tasks zadań
like to
is jest
future przyszłości
you ci

EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.

PL Zacznij pracę w sześciu prostych krokach dzięki skróconej instrukcji obsługi. Utwórz swoją pierwszą przestrzeń, skonfiguruj uprawnienia i zaproś swój zespół.

Ingarihi Pōrana
simple prostych
steps krokach
permissions uprawnienia
in w
start zacznij

EN This storage space is in addition to 1 GB of storage per repository

PL Jest to dodatkowe miejsce i nie ma związku z magazynem 1 GB przyznawanym dla każdego repozytorium

Ingarihi Pōrana
space miejsce
gb gb
repository repozytorium
of z
this to
is jest
to dla

EN Analytics also offers deeper insights about your team’s site, space, and page use for better reporting, resource decisions, and content

PL Narzędzia analityczne umożliwiają ponadto uzyskanie głębszego wglądu w sposób, w jaki Twój zespół korzysta z witryn, przestrzeni i stron — pozwala to tworzyć lepsze raporty i treści oraz podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów

Ingarihi Pōrana
analytics analityczne
space przestrzeni
better lepsze
reporting raporty
resource zasobów
decisions decyzje
content treści
page z
site stron

EN We tested it with a small space, and everything was there

PL Przetestowaliśmy ten proces na małej przestrzeni i wszystko się udało

Ingarihi Pōrana
we my
space przestrzeni
everything wszystko
and i

EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space

PL Dodaj członków zespołu do projektów i zadań, aby każdy mógł śledzić prace do wykonania w jednej, scentralizowanej przestrzeni

Ingarihi Pōrana
add dodaj
space przestrzeni
tasks zadań
in w
to do
projects projektów

EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space

PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie

Ingarihi Pōrana
actively aktywnie
guarantee gwarancji
code kodu
in w
or ani
this tym
however nie

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

PL Przypisuj, odwołuj i modyfikuj uprawnienia do korzystania z przestrzeni lub stron pojedynczym użytkownikom, grupom użytkowników lub użytkownikom anonimowym. Ustawienia uprawnień w przestrzeniach i na stronach nie są dostępne w ramach planu Free.

Ingarihi Pōrana
permissions uprawnienia
groups grupom
anonymous anonimowym
free free
plan planu
settings ustawienia
or lub
to do
not nie
users użytkowników
and i
page z
pages stron
space przestrzeni

EN Filter site, space, and page-level reports to understand user engagement and make better decisions about resources and content.

PL Filtruj raporty na poziomie witryny, przestrzeni i strony, aby lepiej zrozumieć kwestie związane z zaangażowaniem użytkowników i podejmować lepsze decyzje dotyczące zasobów i treści.

Ingarihi Pōrana
filter filtruj
space przestrzeni
decisions decyzje
resources zasobów
level poziomie
reports raporty
to aby
content treści
and i
user użytkowników
page strony
site witryny
understand zrozumieć
make w
better lepsze

EN “We don't have to think about keeping the server up and running, what to do when we need more space, or how we work

PL „Nie musimy martwić się zapewnieniem działania serwera, tym, co zrobić, gdy potrzebujemy więcej miejsca ani sposobem naszej pracy

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

Ingarihi Pōrana
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN Maximum space and branding potential, minimum environmental footprint.

PL Maksimum miejsca na produkty i Twój branding, minimalne obciążenie dla środowiska.

Ingarihi Pōrana
space miejsca
branding branding
environmental środowiska
and i

EN Minimising excess space and increasing product security with custom partitions

PL Zminimalizował niewykorzystaną przestrzeń w opakowaniu i zwiększyć bezpieczeństwo produktu w wysyłce

Ingarihi Pōrana
and i
product produktu
security bezpieczeństwo

EN Automatically repair Windows problems, boost memory and optimize disk space.

PL Automatycznie napraw problemy z systemem Windows, zwi?ksz ilo?? dost?pnej pami?ci oraz miejsca na dysku.

Ingarihi Pōrana
automatically automatycznie
repair napraw
problems problemy
disk dysku
space miejsca
windows windows
and oraz

EN Your space for engaging the Adaware community.

PL Twoja przestrze? do nawi?zywania kontaktu ze spo?eczno?ci? Adaware.

Ingarihi Pōrana
adaware adaware
the twoja

EN We offer our guests a space where we can accommodate 90 people

PL Do dyspozycji naszych Gości oddajemy salę, w której pomieścimy 50 osób

Ingarihi Pōrana
guests gości
people osób
our naszych

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50