Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "saves a lot" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "saves a lot" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o saves a lot

"saves a lot" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

saves oszczędza zapisuje
lot a aby ale bardzo być ci co czy dla do dużo dzięki i jak jako jednak jest jeśli już które który lub ma mnóstwo na nawet nie o od oraz po podczas ponieważ przez również się są także tego ten to tylko w wiele wielu więcej z za ze że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o saves a lot

Ingarihi
Pōrana

EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.

PL Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
cloud cloud
our naszego
team zespołu
time czas
which na

EN “Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.” 

PL „Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy”.

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN ALTOP™ is an integrated system for cylinder containing valve and regulator. This solution saves time, increases safety and makes cylinder handling easier as well as saves gas and regulators.

PL ALTOP™ to zintegrowany system dla butli zawierający zawór i reduktor ciśnienia. Rozwiązanie to zapewnia znaczne skrócenie czasu obsługi, bezpieczeństwo i łatwość użytkowania butli, jak również oszczędność gazu i zaworów redukcyjnych.

EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.

PL Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
cloud cloud
our naszego
team zespołu
time czas
which na

EN “Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.” 

PL „Narzędzia Atlassian Cloud oszczędzają czas naszego zespołu, co przekłada się na oszczędność pieniędzy”.

EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?

PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.

Ingarihi Pōrana
jira jira
team zespołowi
time czasu
is jest
a a
of z
all wszystkich
simple proste
lot wiele
our naszych
automation automatyzacji

EN Every additional plugin slows down your website. Our WordPress backup system saves you a lot of code and you'll have more processing power available.

PL Każda dodatkowa wtyczka spowalnia Twoją stronę. Dzięki naszemu systemowi tworzenia kopii zapasowych WordPress zaoszczędzasz dużo czasu i zyskujesz więcej dostępnej mocy obliczeniowej.

Ingarihi Pōrana
additional dodatkowa
plugin wtyczka
wordpress wordpress
backup zapasowych
lot dużo
power mocy
website stron
every każda

EN At the same time, it saves a lot of time finding out who is working on what at any given point

PL Jednocześnie oszczędza to wiele czasu na sprawdzanie, kto nad czym pracuje w danym momencie

Ingarihi Pōrana
working pracuje
given danym
at w
it to
on na
time czasu
lot wiele

EN For example, interactive tags allow employees to navigate more efficiently, find items easier, and receive orders faster. This saves a lot of valuable time.

PL Na przykład ? interaktywne znaczniki umożliwiają sprawniejszą nawigację pracownikom, łatwiejsze odnajdowanie przedmiotów i szybsze odbieranie zamówień. Pozwala to oszczędzić wiele cennego czasu.

Ingarihi Pōrana
interactive interaktywne
tags znaczniki
allow pozwala
employees pracownikom
faster szybsze
time czasu
and i
example przykład
lot wiele

EN Driving through Germany yourself is a special experience and saves a lot of time and money.

PL Już sama jazda przez Niemcy jest szczególnym przeżyciem i pozwala zaoszczędzić mnóstwo czasu i pieniędzy.

Ingarihi Pōrana
germany niemcy
lot mnóstwo
time czasu
is jest
and i
of przez

EN ?Jira automation is indispensable. It saves my team a lot of time and building automations across all of our tools is simple and easy.?

PL „Rozwiązanie Jira Automation jest niezastąpione. Pozwala mojemu zespołowi zaoszczędzić wiele czasu, a opracowywanie automatyzacji z uwzględnieniem wszystkich naszych narzędzi jest proste”.

Ingarihi Pōrana
jira jira
team zespołowi
time czasu
is jest
a a
of z
all wszystkich
simple proste
lot wiele
our naszych
automation automatyzacji

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way

PL „Dzięki Semrush mój zespół oszczędza sporo czasu, ponieważ pracuje nad właściwymi treściami w sposób bardziej oparty na danych

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

Ingarihi Pōrana
package pakiet
best najlepszy
transactions transakcji
rates stawki
is jest
a a
people osób
and i
get które
exchange wymiana

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

Ingarihi Pōrana
details szczegółów
to do
without bez
your swoich
of z
each w
time czasu

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

Ingarihi Pōrana
candidates kandydatów
process przetwarzania
waiting czeka
interviews wywiadów
hiring zatrudniania
managers menedżerowie
roles ról
difficult trudne
to do
but ale
it to
is jest
open na

EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core

PL W wyniku tego powstaje dużo odpadów i zużywa się dużo ropy, szczególnie w przypadku produkcji chłonnego rdzenia pieluchy

Ingarihi Pōrana
lot dużo
waste odpadów
oil ropy
and i

EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."

PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”

Ingarihi Pōrana
foreign zagranicznych
can może
words słów
helps pomaga
of z
it to
and i
us nam
here kilka
their ich

EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.

PL Praca staje się dużo bardziej przejrzysta, gdy wszystko jest w jednym miejscu. Zdecydowanie ułatwia to współpracę.

Ingarihi Pōrana
lot dużo
more bardziej
in w
place miejscu
it to
work praca
makes jest

EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”

PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."

EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session

PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji

Ingarihi Pōrana
e-commerce e-commerce
functionality funkcjonalności
session sesji
whether czy

EN Give your employees one place to submit simple requests for new items and inventory. Setting up a form takes seconds and saves you hours.

PL Zapewnij swoim pracownikom możliwość przesyłania prostych wniosków o nowe artykuły i zapasy w jednym miejscu. Skonfigurowanie formularza trwa tylko kilka sekund.

Ingarihi Pōrana
employees pracownikom
place miejscu
new nowe
inventory zapasy
form formularza
takes trwa
seconds sekund
simple prostych
one w
a jednym

EN America’s top brokerage site leverages Atlassian cloud as it saves them time and money.

PL Jedna z najlepszych amerykańskich witryn brokerskich wykorzystuje chmurę Atlassian, ponieważ pozwala ona oszczędzać czas i pieniądze.

Ingarihi Pōrana
top najlepszych
site witryn
atlassian atlassian
time czas
money pieniądze
and i
them z

EN Everyone saves time because they’re on the same page.

PL Wszyscy oszczędzają czas, ponieważ każdy ma dostęp do tych samych informacji.

Ingarihi Pōrana
everyone każdy
time czas
because do

EN This saves the IT team time as they no longer have to field status questions and lets employees focus on their core responsibilities without having to worry about their IT requests being forgotten.

PL Dzięki temu dział IT oszczędza czas, gdyż nie musi odpowiadać na pytania o status zgłoszenia, a pracownicy mogą skupić się na swoich zadaniach, nie martwiąc się, że ich wnioski IT zostaną zapomniane.

Ingarihi Pōrana
status status
employees pracownicy
forgotten zapomniane
time czas
as gdy
no nie
on na
questions pytania
their ich

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

Ingarihi Pōrana
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN Not just for web passwords, RoboForm also saves your Windows application passwords (e.g. Skype, Outlook, etc.).

PL RoboForm zapisuje nie tylko hasła internetowe, ale także hasła aplikacji Windows (np. Skype, Outlook, itd.).

Ingarihi Pōrana
web internetowe
passwords hasła
roboform roboform
saves zapisuje
application aplikacji
skype skype
etc itd
windows windows
outlook outlook
just tylko
not ale

EN The use of recycled plastics protects the environment and saves resources.

PL Zastosowanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu chroni naturalne środowisko i oszczędza zasoby naturalne.

Ingarihi Pōrana
plastics tworzyw
protects chroni
resources zasoby
and i
use do

EN "Deploying baramundi’s solutions saves us both time and money.”

PL „Wdrożenie rozwiązań firmy baramundi przyczyniło się do zaoszczędzenia czasu i pieniędzy”.

EN a ready-to-use system for cylinders containing oxygen, acetylene, pure argon and mixtures, saves time with regulator connection,

PL posiada zintegrowany system zawierający zawór, reduktor ciśnienia oraz zawór bezpieczeństwa wewnątrz kołpaka ochronnego wykonanego ze wzmocnionego poliamidu, którego gałka umożliwia wygodniejsze manewrowanie butlą,

Ingarihi Pōrana
system system
with ze

EN A ticketing system works by first creating a document, or 'ticket', that saves the message on a support or service that relates to the customer

PL System biletowy działa w ten sposób, że najpierw tworzy się dokument lub "bilet", w którym zapisywana jest wiadomość dotycząca wsparcia lub usługi, która dotyczy klienta

Ingarihi Pōrana
works działa
document dokument
or lub
ticket bilet
customer klienta
a a
system system
support wsparcia
service usługi
first w

EN FreeOffice TextMaker opens and saves all Microsoft Word DOC and DOCX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.

PL FreeOffice TextMaker bezproblemowo otwiera i zapisuje wszystkie pliki DOC i DOCX programu Microsoft Word. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

Ingarihi Pōrana
freeoffice freeoffice
opens otwiera
saves zapisuje
microsoft microsoft
doc doc
docx docx
seamlessly bezproblemowo
pdf pdf
application aplikacji
word word
also również
the i
files pliki
within w
directly bezpośrednio

EN FreeOffice Presentations opens and saves all Microsoft PowerPoint PPT and PPTX files seamlessly. It also lets you create PDF files directly from within the application.

PL FreeOffice Presentations bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki PPT i PPTX programu Microsoft PowerPoint. Pozwala również na tworzenie plików PDF bezpośrednio z poziomu aplikacji.

Ingarihi Pōrana
freeoffice freeoffice
opens otwiera
saves zapisuje
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
pptx pptx
seamlessly bezproblemowo
pdf pdf
application aplikacji
also również
files pliki
within w
the i
directly bezpośrednio

EN FreeOffice PlanMaker opens and saves all Microsoft Excel XLS and XLSX files seamlessly

PL FreeOffice PlanMaker bezproblemowo otwiera oraz zapisuje wszystkie pliki XLS i XLSX programu Microsoft Excel

Ingarihi Pōrana
freeoffice freeoffice
opens otwiera
saves zapisuje
all wszystkie
files pliki
seamlessly bezproblemowo
microsoft microsoft
excel excel
and i

EN Name: stats_allowedProvider: SoftMakerPurpose: Saves whether you agree to the collection of data for website traffic statistics and the setting of statistics cookies.Duration: 2 years

PL Nazwa: stats_allowedDostawca: SoftMakerCel: Zapisuje informację o zgodzie na zbieranie danych na potrzeby statystyk ruchu w witrynie internetowej oraz ustawienie statystycznych plików cookie.Okres: 2 lata

Ingarihi Pōrana
saves zapisuje
traffic ruchu
setting ustawienie
cookies cookie
data danych
duration okres
years lata
stats statystyk
and oraz
website internetowej
collection zbieranie
name w

EN What’s more? Master Copy saves each element of your stream – like webcam and overlays – as separate tracks, enabling you to edit your videos without compromise

PL Co jeszcze? Zapisuj każdy element transmisji – taki jak obraz z kamery internetowej i nakładki – jako oddzielne ścieżki w celu bezproblemowej edycji bez kompromisów.

EN This not only saves a great deal of time for all clients, but also better utilize bandwidth for the value of your money.

PL Zapewni to wszystkim klientom nie tylko większą oszczędność czasu, ale także pozwoli ekonomicznie wykorzystać przepustowość.

Ingarihi Pōrana
time czasu
clients klientom
not nie
but ale
also także
only tylko

EN Occupying only one height unit in the rack, the compact BD-MP4K saves space by eliminating the need for discrete audio/video playback devices in an installation rack

PL Zajmując tylko jedną jednostkę wysokości w racku, kompaktowy BD-MP4K oszczędza miejsce poprzez eliminację innych zbędnych urządzeń audio/wideo w szafie instalacyjnej

Ingarihi Pōrana
compact kompaktowy
space miejsce
by poprzez
need ci
audio audio
video wideo
only tylko
in w

EN Automatic file closing saves file data before the battery runs out

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapisuje dane zanim wyczerpie się bateria.

Ingarihi Pōrana
automatic automatyczne
saves zapisuje
before zanim
battery bateria
data dane
file pliku

EN Call function that saves the position where your last playback starts

PL Funkcja przywoływania zapisuje pozycję w której zaczęło się ostatnie odtwarzanie

Ingarihi Pōrana
function funkcja
saves zapisuje
last ostatnie
playback odtwarzanie

EN To further help you secure your valuable recordings, the unit automatically saves and closes recording files every few seconds to safeguard against data loss in case of a power outage.

PL Aby dodatkowo zabezpieczyć cenne nagrania, urządzenie automatycznie zapisuje i zamyka pliki nagrań co kilka sekund, aby zabezpieczyć się przed utratą danych w przypadku awarii zasilania.

Ingarihi Pōrana
valuable cenne
automatically automatycznie
saves zapisuje
seconds sekund
case przypadku
power zasilania
to aby
few kilka
data danych
in w
recordings nagrania
files pliki

EN Foldable design saves space and allow adjustments according to your environment

PL Składana konstrukcja oszczędza miejsce i pozwala na dostosowanie się do twojego środowiska pracy

Ingarihi Pōrana
space miejsce
allow pozwala
to do
your twojego
and i
according na

EN At RAIDBOXES you will soon be able to set up WordPress multisites effortlessly with just a few clicks - automated, including multisite domain mapping. This makes you more efficient and saves you valuable time.

PL Na stronie RAIDBOXES już wkrótce będziesz mógł skonfigurować WordPress multisite bez wysiłku za pomocą zaledwie kilku kliknięć - automatycznie, w tym mapowanie domen multisite. Dzięki temu jesteś bardziej wydajny i oszczędzasz cenny czas.

Ingarihi Pōrana
at w
soon wkrótce
wordpress wordpress
effortlessly bez wysiłku
just zaledwie
few kilku
domain domen
makes temu
more bardziej
efficient wydajny
valuable cenny
time czas
and i

EN This saves you time - especially when you manage multiple WordPress installations.

PL Oszczędza to czas - zwłaszcza w przypadku instalacji wielu stron WordPress.

Ingarihi Pōrana
you to
time czas
multiple wielu
wordpress wordpress
installations instalacji

EN Use our free SSH environment (Secure Shell). It comes pre-installed with WP-CLI Git and saves you valuable time when developing your WordPress websites.

PL Korzystaj z naszego darmowego środowiska SSH (Secure Shell). Jest ono preinstalowane z WP-CLI oraz Git i pozwala zaoszczędzić cenny czas podczas tworzenia stron WordPress.

Ingarihi Pōrana
free darmowego
ssh ssh
git git
valuable cenny
time czas
wordpress wordpress
websites stron

EN PLN 250 – welcome contribution (if the employee saves under the PPK for at least 3 months).

PL 250 zł wpłaty powitalnej (jeśli pracownik oszczędza w ramach PPK co najmniej 3 miesiące).

EN With location intelligence, the company saves on shipping costs by streamlining networks and relocating products among distribution centers.

PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji firma oszczędza na kosztach dostaw przez uproszczenie sieci i przekazywanie produktów między centrami dystrybucji.

Ingarihi Pōrana
company firma
costs kosztach
networks sieci
products produktów
distribution dystrybucji
on na
by przez
and i
among w

EN "monday.com Work OS saves us about 1,850 hrs of staff time and somewhere in the range of $50,000/mo."

PL „Teraz mamy całkowicie jasny obraz sytuacji przez cały czas”.

Ingarihi Pōrana
time czas
of przez

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.

Ingarihi Pōrana
reduces zmniejsza
time czas
filtering filtrowanie
candidates kandydatów
by przez
of z
and i

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.

Ingarihi Pōrana
reduces zmniejsza
time czas
candidates kandydatów
of z
and i

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50