Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "reliability of belgian" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "reliability of belgian" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o reliability of belgian

"reliability of belgian" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

reliability aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo do jak na niezawodność w wydajność z że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o reliability of belgian

Ingarihi
Pōrana

EN In terms of international taxation, a foreign contractor may in some cases create a Belgian permanent establishment resulting in Belgian tax liability

PL W zakresie opodatkowania międzynarodowego, zagraniczny kontrahent może w niektórych przypadkach utworzyć belgijski stały zakład powodujący powstanie belgijskiego obowiązku podatkowego

Ingarihi Pōrana
in w
may może
cases przypadkach
some niektórych

EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability

PL Więcej informacji na temat naszego podejścia do niezawodności w chmurze można znaleźć na stronie https://www.atlassian.com/trust/reliability.

Ingarihi Pōrana
approach podejścia
cloud chmurze
https https
atlassian atlassian
trust trust
to do
in w

EN If you’d like to know more of our approach to reliability in the cloud, please see https://www.atlassian.com/trust/reliability

PL Więcej informacji na temat naszego podejścia do niezawodności w chmurze można znaleźć na stronie https://www.atlassian.com/trust/reliability.

Ingarihi Pōrana
approach podejścia
cloud chmurze
https https
atlassian atlassian
trust trust
to do
in w

EN Information meetings of the Dutch Bureau for Belgian Affairs ? 12 and 14/10 ? BBZ

PL Sesje informacyjne niderlandzkiego biura do spraw belgijskich ? 12 oraz 14/10 ? BBZ

Ingarihi Pōrana
the oraz

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

Ingarihi Pōrana
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Non-EU, non-EA and non-Swiss citizens do need a visa to enter Belgium and a work permit. However, the Belgian law is by principle very strict to grant work permits.

PL Obywatele państw spoza EOG i Szwajcarii potrzebują wizy aby wjechać do Belgii i pozwolenia na pracę. Jednakże prawo belgijskie jest co do zasady bardzo rygorystyczne w zakresie udzielania pozwoleń na pracę.

Ingarihi Pōrana
citizens obywatele
law prawo
however jednak
is jest
very bardzo
enter w
and i
work na
to do

EN Brexit is coming: UK companies be prepared for Belgian VAT changes

PL PAKIET MOBILNOŚCI ? TRANSPORT DROGOWY: WDROŻENIE ROZPOCZĘTE

EN Representation of companies during VAT audits by the Belgian VAT authorities;

PL transakcje na rynku nieruchomości zarówno dla sprzedawcy jak i nabywcy;

Ingarihi Pōrana
during na
the i
of dla
by jak

EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely

PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą

Ingarihi Pōrana
legal prawne
can można
to aby
on na
in w
safely bezpiecznie

EN Draw up all compulsory Belgian social documents, with respect to your company’s own culture and procedures.

PL sporządzaniem wszystkich obowiązkowych belgijskich dokumentów, biorąc pod uwagę zasady działania Państwa firmy.

Ingarihi Pōrana
documents dokumentów

EN It is no public secret that Belgian contractors frequently (have to) use foreign subcontractors because they themselves do not have sufficient staff to carry out the construction projects alone

PL Nie jest tajemnicą, że belgijscy przedsiębiorcy budowlani często muszą korzystać z usług zagranicznych podwykonawców, ponieważ sami nie posiadają wystarczającej liczby pracowników, aby samodzielnie realizować projekty budowlane

Ingarihi Pōrana
foreign zagranicznych
subcontractors podwykonawców
staff pracowników
is jest
to aby
no nie
projects projekty

EN It is therefore not illogical that the Belgian tax authorities are also keeping a close eye on this.

PL Nie jest zatem zaskakujące, że belgijskie organy podatkowe również bacznie przyglądają się temu zagadnieniu.

Ingarihi Pōrana
therefore zatem
tax podatkowe
is jest
not nie

EN It goes without saying that a discussion with the Belgian tax authorities is best avoided. A proactive approach in this matter is therefore highly recommended.

PL Rzecz jasna, dyskusji z belgijskimi organami podatkowymi najlepiej jest unikać. W związku z tym zaleca się przyjęcie proaktywnego podejścia w tej kwestii.

Ingarihi Pōrana
discussion dyskusji
tax podatkowymi
is jest
best najlepiej
approach podejścia
in w
matter tym
without z

EN For these kinds of projects, Belgian contractors frequently use subcontractors from other EU countries

PL Przy tego rodzaju projektach belgijscy wykonawcy często korzystają z usług podwykonawców z innych krajów UE

Ingarihi Pōrana
kinds rodzaju
subcontractors podwykonawców
other innych
eu ue
countries krajów
of z
these w

EN This has potentially serious consequences, both for the Belgian contractor and for his foreign subcontractors.

PL Może to mieć poważne konsekwencje, zarówno dla belgijskiego wykonawcy, jak i dla jego zagranicznych podwykonawców.

Ingarihi Pōrana
serious poważne
foreign zagranicznych
subcontractors podwykonawców
this to
the i
for dla

EN Discover our delicious Belgian Leonidas chocolates, delicacies and gifts. Fresh and in optimal conditions delivered to your home or business throughout Europe!

PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!

Ingarihi Pōrana
in w
to do
conditions nie

EN The first key clients to whom a newly founded company delivered its products were from the Netherlands and Belgium, and the first connoisseurs of its unique taste came from the Belgian Royal Family.

PL Głównymi odbiorcami była Holandia i Belgia, a jako jeden z pierwszych zasmakował w nich belgijski stół królewski.

Ingarihi Pōrana
a a
of z
the i
the first pierwszych
netherlands holandia
first w
to jako

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

Ingarihi Pōrana
to do
or lub
whether czy
services usług
employees pracowników
all w

EN Welcome to our luxury Hotel in the Centre of Europe. Enjoy a Belgium beer or a cocktail at our bar followed by authentic Belgian Cuisine. The luxurious rooms feature Sofitel's MyBed for ultimate comfort and room service.

PL Witamy w luksusowym hotelu w centrum Europy. Wypij belgijskie piwo lub koktajl w naszym barze, a następnie skosztuj autentycznej kuchni belgijskiej. Luksusowe pokoje mają łóżko Sofitel MyBed, które zapewnia najwyższy komfort, oraz room service.

Ingarihi Pōrana
welcome witamy
hotel hotelu
centre centrum
europe europy
beer piwo
or lub
comfort komfort
service service
a a
rooms pokoje
and oraz

EN The Mixologist proposes, next to the classic cocktails, some very personal and original creations from our of Gin, Whisky or Belgian Vodka, Calvados, Mezcal in surprising and tasty combinations with syrup of Liege or home made syrup of Iris.

PL Proponujemy nasze klasyczne koktajle oraz osobiste i oryginalne kreacje z ginu, whisky, belgijskiej wódki, calvadosu i mezcala w zaskakujących i smacznych połączeniach z syropem Liège lub domowym syropem Iris.

Ingarihi Pōrana
classic klasyczne
original oryginalne
or lub
in w
the i

EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.

PL Belga Rooftop Bar & Brasserie to pierwsza belgijska restauracja w Bangkoku, oferująca wyjątkowe jedzenie i napoje. Znajduje się na 32. piętrze hotelu Sofitel Bangkok Sukhumvit i obejmuje bar na dachu z miejscami siedzącymi.

Ingarihi Pōrana
bar bar
restaurant restauracja
food jedzenie
on na
and i
unique z

EN The Atlassian Trust Center connects you to the latest information on the security, reliability, privacy, and compliance of our products and services.

PL Centrum zaufania Atlassian zapewnia najnowsze informacje na temat bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
center centrum
information informacje
compliance zgodności
on na
privacy prywatności
of z
trust zaufania
security bezpieczeństwa
products produktów
the i
services usług
latest najnowsze
our naszych

EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.

PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
compliance zgodności
privacy prywatności
releases wydania
to aby
and i
into w

EN Our QA team is ISTQB certified and ensures the stability and reliability of your online platform

PL Nasz zespół QA posiada certyfikaty ISTQB i gwarantuje niezawodność Twoich rozwiązań

Ingarihi Pōrana
certified certyfikaty
team zespół
is posiada
reliability niezawodność
the i

EN A lot of information and content on Last.fm is provided by third parties – both users and other third parties – and the accuracy and reliability of that information is entirely the responsibility of those parties

PL Wiele informacji i zawartości w Last.fm jest udostępnianych przez osoby trzecie – są to zarówno użytkownicy jak i inne osoby trzecie – szczegółowość i poprawność tych informacji jest w całości zależna od takich osób trzecich

EN Where can I get more information about Atlassian’s approach to reliability?

PL Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat podejścia Atlassian do niezawodności?

Ingarihi Pōrana
information informacji
approach podejścia
to do

EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability

PL Osadzona w chmurze architektura naszej platformy umożliwia skalowanie na żądanie, zapewniając stałą wydajność i niezawodność

Ingarihi Pōrana
platforms platformy
cloud chmurze
architecture architektura
providing zapewniając
demand żądanie
performance wydajność
reliability niezawodność
on na
and i

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more. 

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
certified certyfikowane
ability zdolności
standards standardów
support wsparcia
more innych
marketplace marketplace
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
with ze
to do
the i
of pod

EN Lucid chose Atlassian for ease of use, customization, reliability, and scalability.

PL Firma Lucid wybrała Atlassian ze względu na łatwość obsługi, możliwości dostosowania, niezawodność i skalowalność.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
and i

EN We commit to delivering the highest level of security, reliability, privacy, and compliance in our products

PL Zobowiązujemy się do zapewnienia najwyższego poziomu bezpieczeństwa, niezawodności, ochrony prywatności i zgodności z przepisami w naszych produktach

Ingarihi Pōrana
highest najwyższego
level poziomu
compliance zgodności
to do
of z
in w
security bezpieczeństwa
privacy prywatności
and i
our naszych

EN Learn more about security, reliability, privacy, and compliance of our products and services

PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, niezawodności, ochronie prywatności i zgodności z przepisami naszych produktów i usług

Ingarihi Pōrana
privacy prywatności
compliance zgodności
of z
products produktów
learn dowiedz
and i
services usług
our naszych

EN To stay competitive and maintain superior performance and reliability for their customers, they needed mature development and service solutions for themselves. 

PL Aby zachować konkurencyjność, wysoką wydajność i dobrą opinię wśród klientów, potrzebne było dopracowane rozwiązania do programowania i obsługi.

Ingarihi Pōrana
customers klientów
needed potrzebne
development programowania
service obsługi
solutions rozwiązania
and i
to do

EN Learn more about platform-wide reliability

PL Dowiedz się więcej na temat niezawodności na poziomie platformy

Ingarihi Pōrana
learn dowiedz

EN Trust, security, reliability and privacy are cornerstones of the relationship between Atlassian customers and our third-party Marketplace Partners.

PL Zaufanie, bezpieczeństwo, niezawodność i ochrona prywatności to podstawy, na których opiera się relacja klientów Atlassian z zewnętrznymi partnerami Marketplace.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
customers klientów
partners partnerami
trust zaufanie
privacy prywatności
of z
security bezpieczeństwo
and i

EN We have implemented a structured controls framework to manage the operations, security and reliability of our cloud services

PL Wdrożyliśmy uporządkowane podstawy ramowe dotyczące środków kontroli, aby ułatwić zarządzanie działaniami, bezpieczeństwem i niezawodnością związanymi z naszymi usługami w chmurze

Ingarihi Pōrana
cloud chmurze
controls kontroli
of z
to aby
manage zarządzanie
the i

EN The Cloud Fortified program is a Marketplace program designed to help customers find cloud apps that offer advanced security, reliability, and support.

PL Program Cloud Fortified to program prowadzony w sklepie Marketplace w celu ułatwienia klientom znalezienia aplikacji chmurowych, które oferują zaawansowane zabezpieczenia, niezawodność i wsparcie techniczne.

Ingarihi Pōrana
designed w
customers klientom
find znalezienia
advanced zaawansowane
security zabezpieczenia
offer oferują
reliability niezawodność
cloud cloud
marketplace marketplace
support wsparcie
the i
that które
program aplikacji

EN They also meet additional requirements for reliability at scale, and align their incident management process with Atlassian’s to maximize uptime

PL Spełniają one również dodatkowe wymagania w zakresie niezawodności podczas działania na dużą skalę, a ich proces zarządzania incydentami jest zgodny ze standardami Atlassian, co pozwala zmaksymalizować czas pracy bez przestojów

Ingarihi Pōrana
requirements wymagania
at w
scale zakresie
incident incydentami
management zarządzania
additional dodatkowe
process proces
and na
their ich
also jest

EN Our cloud hosting infrastructure is designed for optimal performance and reliability around the globe.

PL Nasza infrastruktura hostingu w chmurze została zaprojektowana z myślą o zapewnieniu optymalnej wydajności i niezawodności na całym świecie.

Ingarihi Pōrana
cloud chmurze
infrastructure infrastruktura
optimal optymalnej
performance wydajności
is została
globe świecie
hosting hostingu
the i
for na

EN Reliability and performance are critical to keeping your work moving forward

PL Niezawodność i wydajność mają krytyczne znaczenie dla rozwoju Twojej działalności

Ingarihi Pōrana
reliability niezawodność
performance wydajność
work działalności
to dla

EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

Ingarihi Pōrana
payments płatności
market rynku
of z
on na
and i
security bezpieczeństwo
their ich
card kart
been w

EN However, in terms of security and reliability, you can be sure that Barclays will handle your money with the highest quality and without any problems.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo i niezawodność, możesz być pewien, że Barclays obsłuży Twoje pieniądze z najwyższą jakością usług i bez żadnych problemów.

Ingarihi Pōrana
barclays barclays
money pieniądze
problems problemów
in w
quality jakości
reliability niezawodność
the i
however jednak
security bezpieczeństwo
without bez
you can możesz
that jeśli

EN In terms of reliability and security, a multi-national bank such as HSBC undoubtedly wins against other online money transfer platforms

PL Pod względem niezawodności i bezpieczeństwa międzynarodowy bank, taki jak HSBC, bez wątpienia wygrywa z innymi platformami przelewów internetowych

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
bank bank
other innymi
online internetowych
transfer przelew
platforms platformami
in w
of z
as jak
and i

EN It’s worth noting that the company is the second-largest provider of money transfers in the world, which increases their reliability and scale of operations. They also need to comply with many international regulations and policies.

PL Warto zauważyć, że firma jest drugim co do wielkości operatorem przekazów pieniężnych na świecie, co zwiększa ich wiarygodność i skalę działalności. Muszą także przestrzegać wielu międzynarodowych przepisów i regulacji.

Ingarihi Pōrana
worth warto
company firma
regulations przepisów
is jest
in w
to do
and i
need ci
many wielu
their ich

EN "ISO 27001 cements DeepL's ongoing commitment to security, privacy, and reliability," shared DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

PL „Norma ISO 27001 podkreśla ciągłe zaangażowanie DeepL w bezpieczeństwo, politykę prywatności i niezawodność” - powiedział Jarosław Kutyłowski, dyrektor generalny DeepL

Ingarihi Pōrana
iso iso
commitment zaangażowanie
ceo dyrektor generalny
privacy prywatności
and i
security bezpieczeństwo

EN QuTScloud: an economical NAS virtual appliance for flexibility and reliability

PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu

Ingarihi Pōrana
and z
for podczas

EN We’ve also set the standard for performance and reliability, investing in the latest technologies and developing smart answers to even the most challenging commercial and residential concerns.

PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.

Ingarihi Pōrana
standard standard
performance wydajności
technologies technologie
smart inteligentne
commercial komercyjne
in w
for na
also również
set z
the i
answers odpowiedzi
latest najnowsze

EN Vilter™ compressors deliver efficiency, productivity and reliability in cooling, recovery and compression.

PL Sprężarki Vilter™ zapewniają niezrównaną efektywność, wydajność i niezawodność w chłodzeniu, odzyskiwaniu ciepła i sprężaniu gazów.

EN Install reliability into your refrigeration system with our dependable and efficient valves, controls and system protectors.

PL Zadbaj o niezawodność swojego systemu chłodniczego z pomocą naszych wydajnych zaworów, elementów sterujących i ochronie systemu.

Ingarihi Pōrana
system systemu
reliability niezawodność
with z
into w
our naszych

EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency

PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami

EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.

PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.

Ingarihi Pōrana
emerson emerson
providing zapewniając
solutions rozwiązania
at w
on na
system system
optimization optymalizacji
systems systemów
and i

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50