Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "parisian monument" ki Pōrana

Whakaatu 38 o 38 whakamaoritanga o te kīanga "parisian monument" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o parisian monument

Ingarihi
Pōrana

EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods

PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane

Ingarihi Pōrana
created stworzona
exceptional wyjątkowe
shoes buty
and i
in w
is jest

EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.

PL „Ci ludzie wyróżniają się, bo postanowili iść pod prąd i być sobą", powiedział fotograf Danny Lowe.

Ingarihi Pōrana
across pod
and i

EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods

PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane

Ingarihi Pōrana
created stworzona
exceptional wyjątkowe
shoes buty
and i
in w
is jest

EN A Parisian corner in the city. In the Recoleta district, surrounded by parks and museums, La Pâtisserie @Recoleta offers French artisan pastry, made by the pastry shop of Sofitel Recoleta.

PL Paryski zakątek w mieście. Położona w dzielnicy Recoleta, blisko parków i muzeów La Pâtisserie @Recoleta oferuje francuskie wypieki wyrabiane przez cukiernię Sofitel Recoleta.

Ingarihi Pōrana
district dzielnicy
museums muzeów
la la
offers oferuje
in w
by przez
and i
city mieście

EN Decorated as a luxury Parisian apartment, the 8, Faubourg Bar and Terrace is the classiest cocktail bar in town. Innovative cocktail, French style garden terrace and regular trendy events dazzle visitors nightly.

PL 8, Faubourg Bar and Terrace jest urządzony niczym luksusowy paryski apartament i stanowi najmodniejszy bar koktajlowy w mieście. Innowacyjne koktajle, stali zagraniczni DJ-e, taras w ogrodzie we francuskim stylu i modne imprezy co noc.

Ingarihi Pōrana
apartment apartament
bar bar
innovative innowacyjne
style stylu
garden ogrodzie
events imprezy
town mieście
in w
is stanowi
the i

EN An opulent Parisian lounge featuring our signature high tea, decadent wine list and creative cocktails.

PL W eleganckim paryskim salonie podajemy oryginalne podwieczorki, doskonałe wina i kreatywne koktajle.

Ingarihi Pōrana
wine wina
featuring w
and i

EN Located conveniently by the lobby, this Cairo café serves Nespresso coffee, appetizing Parisian-style pastries to eat in or take away, and gourmet snacks including delicious French baguettes and candy. Perfect for a quick pick-me-up.

PL Kawiarnia Cairo zlokalizowana dogodnie przy holu serwuje kawę Nespresso, apetyczne paryskie wypieki na miejscu lub na wynos oraz wykwintne przekąski - w tym pyszne francuskie bagietki i słodycze. To idealne miejsce na szybką przekąskę.

Ingarihi Pōrana
or lub
take tym
perfect idealne
by przy
in w
and i
away na

EN This space-halfway between an elegant boutique and Parisian bar-is an exceptional experience.

PL Ta przestrzeń - łącząca elegancki butik z paryskim barem - jest wyjątkowym przeżyciem.

Ingarihi Pōrana
space przestrzeń
this ta
is jest
between z

EN An ideal location for your Parisian shopping getaway

PL Idealna lokalizacja na wizytę w Paryżu:

Ingarihi Pōrana
an na
ideal idealna
location lokalizacja

EN The spirit of Parisian luxury in the heart of the Opéra-Vendôme district

PL Duch paryskich luksusów w sercu dzielnicy Opéra-Vendôme

Ingarihi Pōrana
in w
heart sercu
district dzielnicy

EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!

PL W ciągu dnia Scribe & Cie., po części elegancki butik, po części paryski bar, zaprasza od rana miłośników kawy, herbaty i smacznych wypieków. Po południu przejdź się na drugą stronę kanału La Manche na naszą popołudniową herbatę!

Ingarihi Pōrana
bar bar
channel kanał
in w
part od
and i

EN The Parisian rooms and suites, Les Cocottes restaurant and its terrace with Chef Christian Constant will make your stay unforgettable.

PL Paryskie pokoje i apartamenty, restauracja Les Cocottes i taras z szefem kuchni Christianem Constantem uczynią pobyt niezapomnianym.

Ingarihi Pōrana
rooms pokoje
restaurant restauracja
stay pobyt
with z
the i

EN Located on Avenue Kléber, the Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel hotel is in the heart of the Parisian Golden Triangle

PL Hotel Sofitel Paris Baltimore Tour Eiffel mieści się przy Avenue Kléber, w samym sercu Złotego Trójkąta Paryża

Ingarihi Pōrana
paris paryż
tour tour
hotel hotel
in w
heart sercu
of z

EN WELCOME TO LORD BALTIMORE. This intimate venue combines the glamour of a British club house with the grandeur of Parisian aesthetics, accentuated by lighting effects making it feel lived in.

PL Restauracja Carte Blanche: współczesna kuchnia będąca specjalnością szefa kuchni, na bazie produktów sezonowych "w najlepszym wydaniu": warzywa i owoce, dzikie ryby pozyskiwane w zrównoważony sposób, potrawy AOC idealnie przyrządzane.

Ingarihi Pōrana
making i
in w

EN Let yourself be seduced by the style of Didier Gomez, his sublime vision of Parisian chic and the 148 Haut e Couture-inspired rooms and suites

PL Daj się uwieść oryginalnemu stylowi Didiera Gomeza oraz jego wysublimowanej wersji paryskiego szyku, który jest widocz ny w 148 pokojach i apartamentach inspirowanych modą haute couture

Ingarihi Pōrana
rooms pokojach
be jest
and i
his jego

EN OPERA SUITE - King bed - Parisian chic and 18th Century fused styles

PL APARTAMENT OPERA – łóżko king-bed - Paryski szyk i fuzja stylów z XVIII wieku.

Ingarihi Pōrana
opera opera
suite z
and i

EN This luxurious bar, bubbling with conversation, embodies the Parisian spirit. Elegantly designed by Didier Gomez, enjoy lunch or a cocktail surrounded by the latest trends.

PL Luksusowy bar, w którym można poczuć paryski klimat. O elegancki wystrój zadbał projektant wnętrz Didier Gomez. Zapraszamy na lunch lub pyszny koktajl.

Ingarihi Pōrana
bar bar
or lub

EN This elegant hotel shines in classy parisian chic and pool & spa area in stylish surroundings

PL Ten elegancki hotel wyróżnia się eleganckim paryskim szykiem oraz obszarem basenów i spa w stylowych wnętrzach

Ingarihi Pōrana
hotel hotel
in w
spa spa
area obszarem
and i

EN An homage to the "typical" Parisian brasserie

PL Inspirację czerpaliśmy z typowej francuskiej braserii, nadając naszej monachijskiej restauracji francuski spokój

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.

Ingarihi Pōrana
park park
of z
house w

EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers

PL O poległych żołnierzach rosyjskich przypomina wykuty w skale wąwozu w 1899 roku pomnik Suworowa

Ingarihi Pōrana
into w

EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.

PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.

Ingarihi Pōrana
russian rosyjski
president prezydent
visit wizyty
in w
his to
the swojej

EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.

PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.

Ingarihi Pōrana
cheese sera
the i
to dla
a trzech
at w

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

Ingarihi Pōrana
family rodziny
park park
and i
a a
house w

EN 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION free online game on Miniplay.com

PL 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION darmowa gra online na Grymini.pl

Ingarihi Pōrana
free darmowa
online online
game gra
on na
edition edition

EN Built in the 16th century, this monument overlooks the Mediterranean from its rock and was improved by the military architect Vauban during his stay in Antibes

PL Zbudowany w XVI wieku pomnik ten wychodzi na Morze Śródziemne ze skały i został ulepszony przez architekta wojskowego Vaubana podczas jego wizyty w Antibes

Ingarihi Pōrana
built zbudowany
was został
in w
the i
this ten
by przez

EN Not connected with Krakow in any way during his life, after his death, a monument to him was erected on Market Square (thanks to national collections in 1898)

PL W żaden sposób nie związany z Krakowem za życia, po śmierci doczekał się tu pomnika na Rynku Głównym (wzniesionego z narodowych składek w 1898 roku)

Ingarihi Pōrana
market rynku
in w
on na
not nie
way sposób
after po

EN Not connected with Krakow in any way during his life, after his death, a monument to him was erected on Market Square (thanks to national collections in 1898)

PL W żaden sposób nie związany z Krakowem za życia, po śmierci doczekał się tu pomnika na Rynku Głównym (wzniesionego z narodowych składek w 1898 roku)

Ingarihi Pōrana
market rynku
in w
on na
not nie
way sposób
after po

EN She is represented at all kinds of occasions and local festivals – even a monument was erected to her: a fountain in Klappergasse in the pub district of Alt-Sachsenhausen

PL Portretowana jest przy różnego rodzaju okazjach i festiwalach ludowych - postawiono jej nawet pomnik: jest to fontanna na uliczce Klappergasse w dzielnicy pubów Alt-Sachsenhausen

Ingarihi Pōrana
kinds rodzaju
district dzielnicy
in w
and i
is jest
even nawet

EN The Aachen Cathedral was the first cultural monument in Germany to make it onto the UNESCO World Heritage List in 1978

PL W 1978 roku katedra w Akwizgranie była pierwszym zabytkiem kultury w Niemczech, który został wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO

Ingarihi Pōrana
cathedral katedra
cultural kultury
germany niemczech
unesco unesco
heritage dziedzictwa
in w

EN Externsteine, a striking rock formation near Horn-Bad Meinberg in North Rhine-Westphalia, is both a natural and cultural monument

PL Formacja skał w Nadrenii Północnej-Westfalii, w okolicy miejscowości Horn-Bad Meinberg, jest jednocześnie pomnikiem przyrody i kultury

Ingarihi Pōrana
natural przyrody
cultural kultury
and i
is jest
near w

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.

Ingarihi Pōrana
a a
park park
house w
the bardzo

EN The Suworow Monument, which is carved into the rocks of the Schöllenen Gorge, commemorates the fallen Russian soldiers

PL O poległych żołnierzach rosyjskich przypomina wykuty w skale wąwozu w 1899 roku pomnik Suworowa

Ingarihi Pōrana
into w

EN In 2009 Dmitri Medvedev, the Russian President, visited the monument on the occasion of his official visit.

PL To miejsce odwiedził podczas swojej wizyty państwowej rosyjski prezydent Dmitri Medwedew w 2009 roku.

Ingarihi Pōrana
russian rosyjski
president prezydent
visit wizyty
in w
his to
the swojej

EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.

PL Wycieczka z przewodnikiem do alpejskiej wytwórni sera raclette ze słynnymi krowami Hérens. Zwiedzający ma szansę dowiedzieć się, jak rozwija się życie na alpejskich pastwiskach w kantonie Wallis.

Ingarihi Pōrana
cheese sera
at w
to do

EN The Villa Boveri, built 1895 - 1897, was the Baden residence of the family of Walter Boveri, co-founder of Brown Boveri & Cie. Both house and park are a veritable treasure and are under monument protection.

PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.

Ingarihi Pōrana
family rodziny
park park
and i
a a
house w

EN 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION free online game on Miniplay.com

PL 4 COLORS MULTIPLAYER: MONUMENT EDITION darmowa gra online na Grymini.pl

Ingarihi Pōrana
free darmowa
online online
game gra
on na
edition edition

EN Exceptional 5 star downtown hotel classified as an historical monument

PL Wyjątkowy 5-gwiazdkowy hotel w centrum sklasyfikowany jako zabytek historyczny

Ingarihi Pōrana
hotel hotel
as jako

E whakaatu ana i te 38 o nga whakamaoritanga 38