EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
"optional ac adapter" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
optional | do lub na opcjonalne opcjonalnie opcjonalny z |
EN All models can be powered by PoE or an optional AC adapter. By using power daisy-chaining, two units mounted side-by-side in a rack can be powered by one AC adapter.
PL Wszystkie modele mogą być zasilane przez PoE lub opcjonalny zasilacz. Dwa urządzenia zamontowane obok siebie w racku, mogą być zasilane z jednego zasilacza, poprzez szeregowe połączenie zasilania.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
models | modele |
powered | zasilane |
poe | poe |
optional | opcjonalny |
units | urządzenia |
ac adapter | zasilacz |
or | lub |
in | w |
be | być |
can | mogą |
power | zasilania |
a | jednego |
by | poprzez |
EN Operates on four AA batteries, an optional AC adapter (Tascam PS-P520U), optional external battery pack (Tascam BP-6AA) or USB bus power
PL Działa na 4 bateriach AA, opcjonalnym zasilaczu (Tascam PS-P520U), zewnętrznym pakiecie bateryjnym (Tascam BP-6AA) lub zasilany ze złącza USB
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
operates | działa |
tascam | tascam |
or | lub |
usb | usb |
on | na |
four | z |
EN Connection with mobile device via 4-pin mini plug (CTIA standard connector; an Apple Lightning adapter or OMTP adapter may be required to connect to your mobile device)
PL Połączenie z urządzeniem Apple poprzez mini wtyczkę 4-pin (złącze standardowe CTIA; do połączenia z urządzeniem mobilnym może być wymagana przejściówka Apple Lightning lub przejściówka OMTP)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
connection | połączenie |
mobile | mobilnym |
device | urządzeniem |
mini | mini |
standard | standardowe |
or | lub |
to | do |
via | z |
may | może |
EN Power supply by 2 AA size Alkaline or NiMH batteries, USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 2 bateriami alkalicznymi lub NiMH, ze złącza USB, lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
power supply | zasilanie |
EN Powered by two AA batteries, optional AC adapter or USB bus power
PL Zasilany dwiema bateriami AA, zasilaczem lub przez zasilanie USB
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
powered | zasilany |
usb | usb |
power | zasilanie |
aa | aa |
or | lub |
by | przez |
EN Power supply by 3 AA size Alkaline or NiMH batteries (up to 15 hours continuous operation with phantom power off), USB bus power or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie 3 bateriami alkalicznymi AA lub NiMH (do 15 godzin ciągłej pracy z wyłączonym zasilaniem phantom), zasilanie ze złącza USB lub z opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
or | lub |
hours | godzin |
continuous | ciągłej |
operation | pracy |
usb | usb |
tascam | tascam |
aa | aa |
phantom | phantom |
to | do |
power supply | zasilanie |
EN Powered by four AA batteries, optional AC adapter (Tascam PS-P520U) or USB bus power
PL Zasilany czterema bateriami AA, opcjonalnego zasilacza (Tascam PS-P520U) lub przez zasilanie USB
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
powered | zasilany |
tascam | tascam |
usb | usb |
power | zasilanie |
aa | aa |
or | lub |
by | przez |
EN * An optional battery pack or AC adapter is required when used with an iPhone or iPad.
PL * Do użycia z iPhone’m lub iPad’em wymagany jest opcjonalny zasilacz AC lub bateryjny.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
optional | opcjonalny |
required | wymagany |
ac adapter | zasilacz |
or | lub |
with | z |
is | jest |
used | do |
EN Power supply by four AA batteries or optional AC adapter (Tascam PS-P520U)
PL Zasilanie czterema bateriami AA lub opcjonalnym zasilaczem (Tascam PS-P520U)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
or | lub |
tascam | tascam |
aa | aa |
power supply | zasilanie |
EN Power supply by 4 AA batteries or optional AC adapter (PS-P520U)
PL Zasilanie 4 bateriami AA lub opcjonalnym zasilaczem (PS-P520U)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
or | lub |
aa | aa |
power supply | zasilanie |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
advanced | zaawansowane |
optional | opcjonalnie |
android | android |
windows | windows |
connectivity | łączność |
wireless | bezprzewodowej |
the | i |
your | twoim |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
advanced | zaawansowane |
optional | opcjonalnie |
android | android |
windows | windows |
connectivity | łączność |
wireless | bezprzewodowej |
the | i |
your | twoim |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10axe Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
advanced | zaawansowane |
optional | opcjonalnie |
android | android |
windows | windows |
connectivity | łączność |
wireless | bezprzewodowej |
the | i |
your | twoim |
EN Keep your workforce connected wherever they are with the advanced wireless connectivity of the L10ax Windows with support for Wi-Fi 6E and optional 5G/4G and the L10 Android with 802.11ac Wi-Fi and optional 4G
PL Zaawansowane opcje łączności bezprzewodowej modelu L10ax z systemem Windows (obsługa Wi-Fi 6E oraz opcjonalnie 5G/4G) i L10 z systemem Android (obsługa Wi-Fi 802.11ac oraz opcjonalnie 4G) zapewni Twoim pracownikom łączność w dowolnym miejscu
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
advanced | zaawansowane |
optional | opcjonalnie |
android | android |
windows | windows |
connectivity | łączność |
wireless | bezprzewodowej |
the | i |
your | twoim |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
search | wyszukiwania |
internet | internetowych |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
quickly | szybko |
by | przez |
made | do |
EN Meural WiFi Photo Frame, Power adapter (6 ft. cord), Cleaning cloth, Wall mount, Wall anchors & screws (drywall), Pre-loaded sample art images from the Meural art library, Quick start guide
PL Ramka fotograficzna Meural WiFi, zasilacz (przewód 6 ft.), ściereczka do czyszczenia, uchwyt ścienny, kotwice i wkręty (płyta gipsowo-kartonowa), wstępnie załadowane przykładowe obrazy sztuki z biblioteki Meural art, skrócona instrukcja obsługi
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
wifi | wifi |
cleaning | czyszczenia |
mount | uchwyt |
sample | z |
art | sztuki |
images | obrazy |
library | biblioteki |
start | do |
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
PL Aby zapewnić maksymalną elastyczność, dołączony adapter zapewnia zgodność z popularnymi ramionami wysięgnika.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
ensures | zapewnia |
EN Included: Infrared remote control (RC-BDMP4K), mains cable, 3p-2p conversion adapter, rack-mounting kit, owner’s manual
PL W zestawie: pilot zdalnego sterowania na podczerwień (RC-BDMP4K), kabel zasilający, zestaw do montażu w racku, instrukcja obsługi
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
included | w zestawie |
control | sterowania |
cable | kabel |
kit | zestaw |
EN IR remote control (RC-BDMP4K), AC power cable, 3-pin to 2 -pin adapter, rack-mounting kit (4 screws, 4 washers), Owner’s manual
PL Pilot zdalnego sterowania (RC-BDMP4K), kabel zasilania, adapter 3-pinowy do 2-pinowego, zestaw do montażu w racku (4 śruby, 4 podkładki), instrukcja
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
control | sterowania |
power | zasilania |
cable | kabel |
to | do |
kit | zestaw |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod or microphone stand
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na trójnogu bądź na statywie mikrofonowym
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
or | bądź |
to | do |
on | na |
EN 2 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (TASCAM PS-P520U sold separately)
PL 2 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
batteries | baterie |
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
aa | aa |
from | z |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerDedicated AC adapter (Tascam PS-P520U; sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraDedykowany zasilacz (Tascam PS-P520U; sprzedawany oddzielnie)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
batteries | baterie |
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
aa | aa |
ac adapter | zasilacz |
from | z |
EN Power supply by dedicated PS-P1220E AC adapter (included)
PL Zasilanie poprzez dedykowany zasilacz PS-P1220E (w zestawie)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
by | poprzez |
dedicated | dedykowany |
included | w zestawie |
ac adapter | zasilacz |
power supply | zasilanie |
EN Important: To connect an iOS device that has a Lightning connector, a genuine Apple Lightning to USB Camera Adapter (sold separately) is necessary.
PL Uwaga: Aby podłączyć urządzenie iOS, które posiada złącze Lightning, niezbędna jest oryginalna przejściówka Apple Lightning na USB aparatu (sprzedawana osobno).
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
to | aby |
an | na |
ios | ios |
device | urządzenie |
usb | usb |
camera | aparatu |
separately | osobno |
is | jest |
EN USB bus power or dedicated AC adapter below
PL Zasilanie z szyny USB lub poniższego zasilacza
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
usb | usb |
power | zasilanie |
or | lub |
below | z |
EN Dedicated AC adapter (TASCAM PS-P1220E)4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)
PL Dedykowany zasilacz (Tascam PS-P1220)4 baterie AA (alkaliczne, NiMH lub litowe)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
dedicated | dedykowany |
tascam | tascam |
batteries | baterie |
or | lub |
ac adapter | zasilacz |
aa | aa |
EN The built-in shoe mount adapter attaches the DR-10SG directly to the camera while staying out of your way
PL Wbudowany adapter do montażu stopki mocuje DR-10SG bezpośrednio do aparatu, nie przeszkadzając w jego użytkowaniu
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
directly | bezpośrednio |
to | do |
in | w |
camera | aparatu |
the | nie |
of | jego |
EN Stand adapter (¼ inch) on bottom side to attach the unit to a tripod
PL Standardowe, gwintowane gniazdo 1/4" na spodzie obudowy do zamontowania urządzenia na statywie
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
to | do |
on | na |
EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)
PL 4 baterie AA (alkaliczne lub NiMH)Poprzez złącze USB z komputeraZasilacz (Tascam PS-P520U, sprzedawany oddzielnie)Zewnętrzny pakiet bateryjny (Tascam BP-6AA, sprzedawany oddzielnie)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
or | lub |
usb | usb |
tascam | tascam |
separately | oddzielnie |
pack | pakiet |
batteries | baterie |
EN The LM-8ST is housed in a rugged rack-mountable chassis and has a built-in power supply (no AC adapter) for many years of safe and reliable operation.
PL LM-8ST jest umieszczony w wytrzymałej obudowie do montażu w racku i ma wbudowany zasilacz (nie wymaga zasilacza zewnętrznego) zapewniający wiele lat bezpiecznej i niezawodnej pracy.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
built-in | wbudowany |
operation | pracy |
is | jest |
in | w |
no | nie |
years | lat |
and | i |
many | wiele |
EN High-quality internal power supply (no AC adapter)
PL Wbudowane zasilanie wysokiej jakości (nie wymaga zewnętrznego zasilacza)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
power | zasilanie |
no | nie |
EN Power daisy-chaining allows two units to be supplied from one AC adapter
PL Łączenie szeregowe zasilania, umożliwia zasilenie dwóch urządzeń z jednego zasilacza
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
power | zasilania |
allows | umożliwia |
to | jednego |
from | z |
EN PS-P1220E AC adapter (can also be used for redundant power supply when operating at PoE)
PL Zasilacz PS-P1220E (może być użyty jako zasilanie redundantne przy pracy na PoE)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
poe | poe |
ac adapter | zasilacz |
for | na |
when | jako |
at | przy |
be | być |
power supply | zasilanie |
EN AC adapter included (Tascam PS-P1230, with four exchangeable plug inserts)
PL Wejście i wyjście Wordclock (z przełącznikiem THRU) do elastycznej synchronizacji zegara audio z innymi urządzeniami
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
with | z |
four | do |
EN AC adapter (Tascam PS-P1230 with four exchangeable plug inserts), rackmount screw kit, owner’s manual
PL Zasilacz (Tascam PS-P1230 z czterema wymiennymi wtyczkami), zestaw do montażu w racku, instrukcja
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
tascam | tascam |
ac adapter | zasilacz |
with | z |
EN 3/8" – 5/8" adapter screw included
PL W zestawie redukcja 3/8" – 5/8"
EN Shoe-mount adapter to attach the recorder to the camera
PL Adapter do mocowania rejestratora na aparacie
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
to | do |
EN Increases the operation time without the need for an AC adapter or computer
PL Zwiększa czas pracy bez potrzeby zasilacza lub komputera
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
operation | pracy |
or | lub |
computer | komputera |
time | czas |
without | bez |
EN The PS-P520U is a compact AC/DC adapter that lets you securely power your Tascam device even when travelling
PL PS-P520U jest kompaktowym zasilaczem AC/DC, który pozwala na bezpieczne zasilanie twojego urządzenia Tascam w podróży
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
power | zasilanie |
tascam | tascam |
device | urządzenia |
dc | dc |
travelling | podróży |
your | twojego |
even | w |
is | jest |
securely | na |
the | który |
EN Thanks to its 16-digit LC display, the RC-900 can also be used out of sight of the controlled device. Communication is performed via the Tascam RS-232C serial protocol, and an AC adapter is included as standard.
PL Dzięki 16-znakowemu wyświetlaczowi LCD, RC-900 może być używany również gdy kontrolowane urządzenie jest poza zasięgiem wzroku. Komunikacja odbywa się poprzez protokół szeregowy Tascam RS-232C, a zasilacz jest dołączony w zestawie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
can | może |
controlled | kontrolowane |
device | urządzenie |
communication | komunikacja |
tascam | tascam |
included | w zestawie |
to | do |
is | jest |
as | gdy |
out | w |
EN AC adapter included (Tascam PS-P520E)
PL W zestawie zasilacz (Tascam PS-P520E)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
included | w zestawie |
tascam | tascam |
ac adapter | zasilacz |
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
hdmi | hdmi |
port | portu |
if | jeśli |
has | ma |
output | wyjście |
arc | arc |
to | do |
an | na |
audio | audio |
sonos | sonos |
only | tylko |
with | z |
use | skorzystać |
EN 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter and nearby electrical outlet for charging
PL Zasilacz USB o mocy co najmniej 5 V / 1,5 A (7,5 W) i znajdujące się w pobliżu gniazdko elektryczne do ładowania
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
higher | o |
usb | usb |
power | mocy |
a | a |
and | i |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
PL Uniwersalne akcesoria, takie jak kable USB, przewody adapterów i wiele innych, pozwalają zwiększyć funkcjonalność kiosku.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
usb | usb |
accessories | akcesoria |
more | wiele |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
maximum | maksymalna |
relative | w |
storage | przechowywania |
regions | regionach |
EN This AC1900 USB 3.0 adapter wirelessly connects your laptop or desktop computer with WiFi speeds up to 1.9Gbps
PL Ten adapter AC1900 USB 3.0 bezprzewodowo łączy laptopa lub komputer stacjonarny z prędkością WiFi do 1,9 Gb / s
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
usb | usb |
wirelessly | bezprzewodowo |
laptop | laptopa |
computer | komputer |
wifi | wifi |
to | do |
or | lub |
EN Connect the adapter to a USB 3.0 port for fast and efficient data transfer, online lag-free gaming and HD streaming, at home or on the go.
PL Podłącz adapter do portu USB 3.0, aby szybko i wydajnie przesyłać dane, grać w gry online bez opóźnień i przesyłać strumieniowo HD w domu lub w podróży.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
usb | usb |
port | portu |
data | dane |
gaming | gry |
hd | hd |
a | a |
online | online |
or | lub |
go | podróży |
to | do |
the | i |
fast | szybko |
for | aby |
at | w |
EN This AC1200 USB 3.0 adapter, with high-gain antennas, can make even your older Windows®-based laptops and desktops connect at the speed of 802.11ac
PL Ten adapter USB 3.0 AC1200 z antenami o dużym wzmocnieniu umożliwia podłączenie nawet starszych notebooków i komputerów stacjonarnych z systemem Windows~®~~ z prędkością 802.11ac
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
usb | usb |
older | starszych |
connect | podłączenie |
at | w |
of | z |
even | nawet |
EN Made by Chinese search and internet giant Baidu, WiFi Hotspot automatically detects your Wi-Fi adapter and quickly establishes the virtual network
PL Opracowany przez chińskiego giganta Baidu, specjalizującego się w rozwiązaniach do wyszukiwania i programach internetowych, program WiFi Hotspot automatycznie wykrywa Twoją kartę Wi-Fi i szybko ustanawia sieć wirtualną
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
search | wyszukiwania |
internet | internetowych |
automatically | automatycznie |
detects | wykrywa |
quickly | szybko |
by | przez |
made | do |
EN From USB cables to adapter cables and more, these flexible accessories improve the performance of your kiosk.
PL Uniwersalne akcesoria, takie jak kable USB, przewody adapterów i wiele innych, pozwalają zwiększyć funkcjonalność kiosku.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
usb | usb |
accessories | akcesoria |
more | wiele |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50