Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "notification" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "notification" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o notification

"notification" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

notification e-mail lub mail nie powiadomienia powiadomienie powiadomień z

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o notification

Ingarihi
Pōrana

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych

Ingarihi Pōrana
notification powiadomienia
under w
an wyłącznie
as jednak

EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:

PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:

Ingarihi Pōrana
service obsługi
include zawierać
to do
customer klienta
we naszego

EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.

PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.

Ingarihi Pōrana
raidboxes raidboxes
if jeśli
about o
customer klienta
e-mail mail
address adres
immediately niezwłocznie
notification powiadomienia
provided na
the swój
mail pocztą

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

Ingarihi Pōrana
built stworzone
knowledge wiedzy
ideas pomysły
context kontekst
in w
or lub

EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.

PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.

Ingarihi Pōrana
notification powiadomienie
administrators administratorów
cloud cloud
expand rozszerzyć
this to
in w
site witryny
future przyszłości
to aby
the tym
of nad

EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.

PL Wybierz jedn? z naszych propozycji powiadomie? d?wi?kowych lub prze?lij w?asne.

Ingarihi Pōrana
of z
or lub
choose wybierz
our naszych

EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.

PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.

Ingarihi Pōrana
information informacji
settings ustawienia
select wybierz
account konta
address adres
to do
top na
name nazwa

EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.

PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.

Ingarihi Pōrana
subscription subskrypcja
notification powiadomienie
right prawym
corner rogu
a a
this to
at w
you can możesz
the czy

EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.

PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.

Ingarihi Pōrana
select wybierz
now teraz
same same
program programie
and i
through w

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

Ingarihi Pōrana
rooms pokoje
teams zespołów
capabilities funkcji
up to date bieżąco
response reagowania
you can możesz
create tworzyć
to aby
and oraz
using w
multiple wielu

EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.

PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.

Ingarihi Pōrana
opsgenie opsgenie
benefit korzystaj
system systemu
notification powiadomień
with z
alerts alerty

EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.

PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

Ingarihi Pōrana
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action

PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji

Ingarihi Pōrana
notification powiadomienie
someone kto
account konto
verification weryfikacji
can możesz
time razem
every na

EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.

PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.

Ingarihi Pōrana
weeks tygodni
notification powiadomienia
changed zmienione
if jeśli
to do
new nowych
client klient
no że
the dwóch

EN Cybercriminals are taking advantage of this situation by sending fraudulent emails that impersonate a notification from the video conferencing platform, Zoom

PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom

Ingarihi Pōrana
of z
sending wysyłając
notification powiadomienia
platform platformy
zoom zoom
emails maile

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian

Ingarihi Pōrana
button przycisku
notification powiadomienia
request requestu
author autora
changes zmian
safely bezpiecznego
to do
and z

EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.

PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.

Ingarihi Pōrana
public publiczna
status statusu
integrates integruje
notification powiadomienie
crisp crisp
problem problem
customer klienta
users użytkownicy
knowledge wiedzy
as jak
to aby
your twoich
base bazie
support wsparcia
page strona
our w

EN Can integrate with Advanced Reporting & Alerts Module for notification of high-risk passwords

PL Możliwość integracji z Modułem zaawansowanego raportowania i ostrzeżeń w celu otrzymywania powiadomień o hasłach o wysokim ryzyku

Ingarihi Pōrana
integrate integracji
advanced zaawansowanego
reporting raportowania
module moduł
can możliwość
for celu
notification powiadomień
high wysokim

EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.

PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.

Ingarihi Pōrana
browse przeglądaj
browser przeglądarce
notification powiadomienia
in w

EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)

PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)

Ingarihi Pōrana
real prawdziwe
doc doc
txt txt
pdf pdf
file pliku
or lub
no nie
emails wiadomości
under w

EN Email integration (lead notification with form details)

PL Integracja z adresem e-mail (powiadomienia o leadach z danymi z formularza)

Ingarihi Pōrana
integration integracja
form formularza
details danymi
with z
notification powiadomienia

EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website

PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego

Ingarihi Pōrana
privacy prywatności
policy polityki
date dnia
notification powiadomienia
on na
change zmiana
its jej
website stronie

EN The new Notification Center enables preemptive IT maintenance ? QTS 4.3.5 Special Issue

PL 3 zalety najnowszej aplikacji do zarządzania zdjęciami QuMagie, które warto znać

EN Engage with instant push notification

PL Zainteresuj klientów swoimi treściami, wykorzystując powiadomienia Webpush

Ingarihi Pōrana
notification powiadomienia

EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.

PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.

Ingarihi Pōrana
attributes atrybutów
or lub
company firmy
in w
content treści
like jak

EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.

PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.

Ingarihi Pōrana
criteria kryteria
meet spełniają
to do
who którzy
your i
out w
be typu
with przez
notification e-mail

EN Send mobile notification to a specific agent. Possible only if they have installed User.com mobile app.

PL Wysyłaj powiadomienie mobilne do określonego agenta. Jest to możliwe tylko, jeśli zainstalował aplikację mobilną User.com.

Ingarihi Pōrana
mobile mobilne
notification powiadomienie
agent agenta
if jeśli
to do
only tylko

EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.

PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.

Ingarihi Pōrana
customer klienta
attributes atrybuty
or lub
company firma
content treści
notification powiadomienia
in w
as jak

EN When the right time comes, send an email, notification or SMS inviting to a follow-up visit

PL Ustalaj w jakich momentach klienci mają otrzymać wiadomości e-mail lub SMSy z przypomnieniem o nadchodzących wizytach.

Ingarihi Pōrana
or lub
the jakich
comes w
sms wiadomości

EN Intrusion detection system (IDS) with automatic notification of external intervention group

PL System sygnalizacji włamania i napadu (SSWiN) z automatycznym powiadamianiem zewnętrznej grupy interwencyjnej

Ingarihi Pōrana
system system
automatic automatycznym
of z
group grupy

EN The document should correspond to the one given in the notification or on the access list

PL Dokument powinien odpowiadać temu, który został podany w zapowiedzi lub znajduje się na liście dostępowej

Ingarihi Pōrana
document dokument
should powinien
or lub
on na
in w

EN Unfortunately, no. Without verification of the identity document with the information contained in the notification, we are not able to carry out the authorization and, consequently, grant the appropriate rights.

PL Niestety, nie. Bez weryfikacji dokumentu tożsamości z informacjami zawartymi w awizo nie jesteśmy w stanie przeprowadzić autoryzacji, a w konsekwencji nadać odpowiednich uprawnień.

Ingarihi Pōrana
unfortunately niestety
document dokumentu
able w stanie
authorization autoryzacji
identity tożsamości
verification weryfikacji
information informacjami
in w
without bez
we jesteśmy

EN Notifications are handled by the Atman Network Operations Center (NOC) in accordance with the notification and escalation procedure set out in the Agreement. Notifications are accepted 24/7/365.

PL Zgłoszenia obsługuje Centrum Zarządzania Siecią Atman (NOC) zgodnie z procedurą zgłoszenia i eskalacji zawartą w Umowie. Zgłoszenia przyjmowane są w trybie 24/7/365.

Ingarihi Pōrana
atman atman
center centrum
in w
the i
with z
by zgodnie

EN The notification must be authorized by a person authorized to manage the access lists in your organization

PL Awizacja musi być autoryzowana przez osobę uprawnioną do zarządzania listami dostępowymi w Państwa organizacji

Ingarihi Pōrana
must musi
by przez
to do
in w
organization organizacji

EN Our Customer Service Department will contact the authorized person for authorization and confirm the notification of the entry to the Data Center.

PL Nasze Biuro Obsługi Klienta podejmie kontakt z osobą uprawnioną do autoryzacji i potwierdzi otrzymanie zgłoszenia wejścia do Centrum Danych.

Ingarihi Pōrana
contact kontakt
authorization autoryzacji
data danych
center centrum
entry wejścia
to do
customer klienta
of z
the i

EN Notification of shareholders about the intention of a cross-border merger of LPP SA with GOTHALS LTD.

PL Zawiadomienie akcjonariuszy o zamiarze transgranicznego połączenia się spółki LPP SA ze spółką GOTHALS LTD.

Ingarihi Pōrana
shareholders akcjonariuszy
lpp lpp
sa sa

EN A notification of permanent termination of Sonos Radio service is given via the Sonos App.

PL Powiadomienie o trwałym zatrzymaniu świadczenia usługi Sonos Radio jest przekazywane za pośrednictwem Aplikacji Sonos.

Ingarihi Pōrana
notification powiadomienie
radio radio
sonos sonos
service usługi
app aplikacji
is jest
of pośrednictwem
via za

EN Your continued use of Sonos Radio, after the notification of changes by Sonos, constitutes your acceptance and agreement to be bound by these changes without limitation, qualification, or change

PL Dalsze korzystanie z usługi Sonos Radio po otrzymaniu od firmy Sonos powiadomienia o zmianach jest równoznaczne z akceptacją i wyrażeniem zgody na te zmiany bez ograniczeń, zastrzeżeń i zmian

Ingarihi Pōrana
radio radio
notification powiadomienia
of z
sonos sonos
after po
changes zmian
without bez
the te

EN If there are material changes to this Statement or in how Sonos uses your personal data, we will notify you either by posting a notice of such changes before they take effect or by directly sending you a notification

PL W przypadku istotnych zmian w niniejszym Oświadczeniu lub w sposobie przetwarzania danych przez Sonos powiadomimy Cię o nich, zanim wejdą one w życie, publikując powiadomienie lub wysyłając je bezpośrednio do Ciebie

Ingarihi Pōrana
changes zmian
sonos sonos
data danych
directly bezpośrednio
sending wysyłając
notification powiadomienie
or lub
in w
to do
by przez
you ci

EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment

PL Zgodę na zmianę umowy uważa się za wyrażoną, jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec zmiany w ciągu miesiąca od otrzymania zawiadomienia o zmianie

Ingarihi Pōrana
contract umowy
if jeżeli
customer klient
not nie
within w

EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.

PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.

Ingarihi Pōrana
to do
customer klienta
in w
change zmianie

EN Consequences of the revocation After successful revocation, the payments made so far will be refunded immediately and at the latest within fourteen days from the day on which the notification of your revocation of this contract is received by RAIDBOXES

PL Konsekwencje cofnięcia Po skutecznym odstąpieniu od umowy dokonane dotychczas płatności zostaną zwrócone niezwłocznie, najpóźniej w ciągu czternastu dni od dnia, w którym RAIDBOXES otrzyma zawiadomienie o odstąpieniu od niniejszej umowy

Ingarihi Pōrana
payments płatności
immediately niezwłocznie
contract umowy
days dni
at w
after po
far od
day dnia

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

Ingarihi Pōrana
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN The approval is considered to be given if the customer does not object to the increase within one month after receipt of the change notification

PL Zgodę uważa się za udzieloną, jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec podwyżki w ciągu jednego miesiąca od otrzymania powiadomienia o zmianie

Ingarihi Pōrana
if jeżeli
customer klient
change zmianie
notification powiadomienia
not nie
within w

EN You can opt out of receiving all types of newsletters at any time by using the settings provided in the notification options in your Aklamio account or the opt-out link in the respective emails.

PL W każdej chwili możesz zrezygnować z otrzymywania wszystkich rodzajów newsletterów, za pomocą ustawień znajdujących się w opcjach powiadomień na koncie Aklamio lub używając linku z rezygnacją umieszczonego w wiadomościach e-mail.

Ingarihi Pōrana
can możesz
types rodzajów
newsletters newsletterów
time chwili
options opcjach
aklamio aklamio
account koncie
link linku
or lub
of z
emails mail
using za

EN Additionally, a camera snapshot image might be attached to the alert notification (i.e., email)

PL Dodatkowo, pojedynczy obraz z kamery (snapshot) może być dołączony do alertu (np. wiadomości email)

Ingarihi Pōrana
camera kamery
image obraz
email email
to do
might może
the dodatkowo
be być

EN Your notification is time sensitive, please report  your findings within 7 calendar days to your local customer service contact.

PL Zgłoszenie z dokumentacją stanu przesyłki należy przesłać do lokalnego działu obsługi klienta w ciągu 7 dni kalendarzowych.

Ingarihi Pōrana
local lokalnego
days dni
to do
customer klienta

EN Scanner Firmware Update Notification

PL Wycofane skanery kodów kreskowych

EN When your order is ready for pickup, you’ll receive a notification email, along with your pickup instructions. Read more.

PL Kiedy Twoje zamówienie będzie przygotowane, dostaniesz powiadomienie wraz z informacjami dotyczącymi odbioru. Tu znajdziesz więcej informacji.

Ingarihi Pōrana
your twoje
order zamówienie
notification powiadomienie
along z

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50