Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "my payment" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "my payment" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o my payment

"my payment" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

payment a konto kosztów paypal płatności płatność transakcji tylko z zwrot

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o my payment

Ingarihi
Pōrana

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
store sklepie
link linku
channel kanał
a a
in w
sales sprzedaży

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?

Ingarihi Pōrana
payment płatności
method sposób
updated aktualizacja
details szczegóły
change zmienić
where gdzie

EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details

PL Dlaczego zapłaciłem 1 dolara? - Dlaczego 1 dolar jest pobierany z mojego konta Paypal? - Paypal - Czy jest to bezpłatna wersja próbna?

Ingarihi Pōrana
to dlaczego

EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in-store, then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.

PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który wyślesz dowolnym kanałem sprzedaży.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
link linku
channel kanał
a a
sales sprzedaży
then w

EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.

PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.

Ingarihi Pōrana
backup zapasowej
payment płatności
zoom zoom
if jeśli
to do
you ci

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

PL We wszystkich obsługiwanych krajach można uiszczać płatność za subskrypcje Creative Cloud kartą kredytową. Płatność za pośrednictwem serwisu PayPal jest dostępna tylko w niektórych obsługiwanych krajach. Zobacz Opcje płatności.

Ingarihi Pōrana
card kart
cloud cloud
supported obsługiwanych
countries krajach
options opcje
is jest
in w
only tylko
payment płatności
see zobacz
paypal paypal

EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.

PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.

Ingarihi Pōrana
details szczegóły
in w
method metoda
section sekcji
to aby
payment płatności
click kliknij
select wybierz

EN Under Payment options, select Choose annual payment

PL W obszarze Payment options (Opcje płatności) wybierz opcję Choose annual payment (Wybierz płatność roczną).

Ingarihi Pōrana
under w
payment płatności
options opcje
select wybierz

EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.

PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
atlassian atlassian
subscription subskrypcja
users użytkownicy
days dni
at w
to do
you ci
products produktów

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

Ingarihi Pōrana
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

Ingarihi Pōrana
implementation implementacji
cookie cookie
offers ofert
by przez
and i
used do
payment płatności
paypal paypal

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.

Ingarihi Pōrana
license licencji
keys klucze
code kod
atlassian atlassian
payment płatności
cloud cloud
extended rozszerzone
and oraz
once po
via w
apps aplikacje

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that?s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

Ingarihi Pōrana
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN Payment methods | Accept key methods of payment (2020) - Adyen

PL Metody płatności | Obsługuj najpopularniejsze metody płatności (2020) - Adyen

Ingarihi Pōrana
payment płatności
methods metody
adyen adyen

EN Accept all global and preferred local payment methods with payment fraud protection on our future-proof platform.

PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.

Ingarihi Pōrana
global globalne
preferred preferowane
payment płatności
methods metody
fraud oszustwami
platform platforma
on na
and i

EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?

PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”

Ingarihi Pōrana
adyen adyen
payment płatności
platform platforma
further dalsze
latest najnowszych
market rynek
operational operacyjnej
technologies technologii
digital cyfrowych
bring w
our naszych

EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.

PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.

Ingarihi Pōrana
country kraju
speed szybkość
to do
money pieniądze
in w
currency waluty
you ci
payment płatność
the oraz

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Ingarihi Pōrana
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana za pomocą karty kredytowej / debetowej lub zwykłego przelewu bankowego, zwykle nie ma problemu z odzyskaniem pieniędzy

Ingarihi Pōrana
credit kredytowej
card karty
or lub
bank bankowego
transfer przelewu
problem problemu
if jeśli
is jest
not nie
through z

EN However, certain third-party service providers, such as payment gateways and other payment transaction processors, have their own privacy policies in respect to the information we are required to provide to them for your purchase-related transactions.

PL Jednakże, określeni usługodawcy zewnętrzni, tacy jak usługodawcy płatności, mają własną politykę prywatności w odniesieniu do informacji, których im dostarczasz w celu sfinalizowania transakcji zakupowej.

Ingarihi Pōrana
privacy prywatności
respect odniesieniu
information informacji
however jednak
payment płatności
in w
to do
as jak
transaction transakcji

EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.

PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
contract umowy
selected wybranego
client klienta
order zamówienia
administration administracji
platform platformy
is jest
on na
of z
product produktu
by przez
and i
within w
period okresu
section sekcji

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

Ingarihi Pōrana
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corres­ponding invoice.

PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwier­dzenia zamówienia. Po potwier­dzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.

Ingarihi Pōrana
terms warunki
advance z góry
order zamówienia
solutions solutions
for za
payment płatności
once po
to do
webfleet webfleet
been z

EN Doing business locally and looking for a new payment provider? We offer the latest technology that’s always ready for the most relevant payment methods for each local market

PL Prowadzisz lokalną firmę i szukasz nowego dostawcy usług płatniczych? Oferujemy najnowszą technologię, która jest zawsze gotowa do obsługi najpopularniejszych na lokalnym rynku metod płatności

Ingarihi Pōrana
business firm
new nowego
payment płatności
offer oferujemy
always zawsze
ready gotowa
methods metod
local lokalnym
market rynku
provider dostawcy
and i
we jest
relevant na
each do

EN Payment methods | Accept key local and international payment methods - Adyen

PL Metody płatności | Obsługuj najpopularniejsze metody płatności (2020) - Adyen

Ingarihi Pōrana
payment płatności
methods metody
and ci
adyen adyen

EN Boleto Bancário payment method | Popular cash payment in Brazil - Adyen

PL Boleto Bancário | Popularna w Brazylii metoda płatności gotówkowych - Adyen

Ingarihi Pōrana
method metoda
popular popularna
in w
adyen adyen
payment płatności

EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment

PL Wybór usługi PayPal jako metody płatności oznacza zgodę osoby na przysłanie jej danych osobowych niezbędnych do przetwarzania płatności

Ingarihi Pōrana
choosing wybór
as jako
data danych
to do
processing przetwarzania
payment płatności
personal osobowych
paypal paypal

EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription

PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO

Ingarihi Pōrana
account konto
time chwili
form formularzu
domestika domestika
or lub
paypal paypal
payment płatności
purchase zakupu
in w
credit cards kredytowe
cards karty
any każdej
pro pro
the usunąć

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
selected wybranego
automatically automatycznie
contract umowy
customer klienta
of z
after po
by przez

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.

Ingarihi Pōrana
if jeśli
selected wybrany
advance z góry
contract umowy
payment płatności
on na
fees opłaty
term okres
days dni
in w
invoice faktury
paid płatne

EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.

PL RAIDBOXES ma również prawo do zablokowania BOXES, jeśli klient zalega z płatnościami. Jak tylko klient wywiąże się ze swoich zaległych płatności, jego BOX zostanie ponownie odblokowany.

Ingarihi Pōrana
if jeśli
customer klient
payment płatności
as jak
box box
again ponownie
to do
has ma
of z
his jego

EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.

PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.

Ingarihi Pōrana
box box
located znajduje
payment płatności
method metody
automatically automatycznie
is jest
in w
of z
and i

EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".

PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.

Ingarihi Pōrana
customers klienci
online online
choosing wybierając
in w
a a
payment płatności
to do
your twojego
and i

EN What happens if my payment method is no longer valid or if no payment method is registered on my account?

PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?

Ingarihi Pōrana
if jeśli
payment płatności
method metoda
is jest
no nie
or lub
registered zarejestrowana
on na
account koncie

EN The ability to choose multiple payment gateways is a significant advantage, since more payment options leads to more sales.

PL Ogromną zaletą jest tu możliwość wyboru spośród wielu bramek do płatności, a więcej opcji płatności to większa sprzedaż.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
is jest
to do
multiple wielu
a a
options opcji
choose wyboru

EN Tokenized payment data allows seamless one-click payments, without any payment data touching your website.

PL Tokenizowane dane dotyczące płatności umożliwiają bezproblemowe dokonanie zapłaty jednym kliknięciem, bez konieczności wprowadzania jakichkolwiek informacji na Twojej stronie internetowej.

Ingarihi Pōrana
data dane
without bez
your twojej
website stronie

EN Our payment methods: Advance payment, credit card, invoice, PayPal

PL Nasze metody płatności: przedpłata, karta kredytowa, faktura, PayPal

Ingarihi Pōrana
our nasze
methods metody
credit kredytowa
payment płatności
paypal paypal
card karta

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

Ingarihi Pōrana
a a
to do

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

Ingarihi Pōrana
annual roczna

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

Ingarihi Pōrana
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

Ingarihi Pōrana
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN If you enter into a contract which requires you to send us your payment information (e.g. account number for direct debits), we will require this data to process your payment.

PL Jeśli zawrzesz umowę, która wymaga przesłania nam informacji o płatności (np. Numer konta dla poleceń zapłaty), będziemy wymagać tych danych, aby przetworzyć Twoją płatność.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
account konta
if jeśli
enter dla
requires wymaga
to aby
you ci
data danych
information informacji
number numer
us nam
into o
which która

EN If you select payment via credit card, the payment data you provide will be supplied to Stripe based on Art

PL Jeśli wybierzesz płatność kartą kredytową, podane przez Ciebie dane dotyczące płatności zostaną przekazane firmie Stripe na podstawie art

Ingarihi Pōrana
if jeśli
data dane
stripe stripe
credit kredytową
on na
you ci
card kartą
the art
to przez
payment płatność
based podstawie

EN Payment determination and options for receiving payment are also explained along with additional information for both CCAP providers and families.

PL Ustalenie płatności i opcje otrzymywania płatności są również wyjaśnione wraz z dodatkowymi informacjami zarówno dla dostawców CCAP, jak i rodzin.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
options opcje
families rodzin
providers dostawców
also również
information informacjami
for dla
with wraz
and i
are jak

EN 12 months / annual payment 12 months / monthly payment 3 months

PL 12 miesięcy / płatność roczna 12 miesięcy / płatność miesięczna 3 miesiące

Ingarihi Pōrana
annual roczna

EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.

PL 8.1. Płatność za korzystanie z produktu następuje na podstawie wybranego przez Klienta terminu umowy i okresu płatności i jest wyświetlana Klientowi przy składaniu zamówienia w sekcji administracji zamówienia w ramach platformy.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
contract umowy
selected wybranego
client klienta
order zamówienia
administration administracji
platform platformy
is jest
on na
of z
product produktu
by przez
and i
within w
period okresu
section sekcji

EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.

PL 8.5. Płatność dokonywana jest zgodnie z metodą płatności wybraną przez Klienta podczas rejestracji.

Ingarihi Pōrana
client klienta
registration rejestracji
method metodą
payment płatność
is jest

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

Ingarihi Pōrana
implementation implementacji
cookie cookie
offers ofert
by przez
and i
used do
payment płatności
paypal paypal

EN 3.1. Tradedoubler shall pay Publishers on behalf of Client and remuneration will be paid in accordance with any of the models set out in the Appendix “Publisher Payment Models” and at payment rates applicable from time to time.

PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50