Whakamāoritia "international law" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "international law" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o international law

Ingarihi
Pōrana

EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

IngarihiPōrana
aidpomocy
lawprawa
anna
andi
subjectz

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL LX; Porty lotnicze: Zurych - Kloten, Genewa - Cointrin, Wiedeń - Schwechat, Chicago, wszystkie lotniska (ORD, MDW, RFD), Chicago - O'Hare, Londyn, wszystkie lotniska (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Frankfurt nad Menem, Luleå - Kallax

IngarihiPōrana
airportslotniska

EN SV; Airports: Jeddah-King Abdulaziz International Airport, Riyadh-King Khaled International, Medina, Dammam, Abha Airport, Dubai, Cairo International, Gizan

PL OS; Porty lotnicze: Wiedeń - Schwechat, Toronto, wszystkie lotniska (YYZ, YTZ, YHM), Toronto - Lester B. Pearson, Frankfurt nad Menem, Kopenhaga - Kastrup, Monachium, Sztokholm - Arlanda, Sztokholm, wszystkie lotniska (ARN, BMA, VST)

IngarihiPōrana
airportslotniska

EN Van Havermaet International focuses specifically on international employment issues, international mobility and the related tax and legal implications

PL Van Havermaet International koncentruje się w szczególności na kwestiach związanych z zatrudnieniem międzynarodowym, globalną mobilnością oraz związanymi z tym konsekwencjami podatkowymi i prawnymi

IngarihiPōrana
specificallyw szczególności
relatedzwiązanymi
taxpodatkowymi
onna
andi
issuesz

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

IngarihiPōrana
personalosobowych
datadanych
protectionochrony
intow

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

IngarihiPōrana
atw

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

IngarihiPōrana
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

IngarihiPōrana
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN In matters not covered by these Regulations, the provisions of Polish law shall apply, and the competent courts shall be common courts in the Republic of Poland, unless something else results from the mandatory provisions of law

PL W sprawach nieobjętych niniejszym Regulaminem mają zastosowanie przepisy polskiego prawa, a sądami właściwymi są sądy powszechne w Rzeczpospolitej Polskiej, chyba że co innego wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa

IngarihiPōrana
polishpolskiego
unlesschyba że
elseinnego
inw
mattersco
ofz
lawprawa
regulationsprzepisów

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

IngarihiPōrana
europeaneuropejski
conceptkoncepcja
lawprawa
inw
thei

EN Ideally, clarify these points with a law firm for online law and data protection so you don't end up on the receiving end of legal warnings.

PL Najlepiej wyjaśnić te kwestie z kancelarią prawną zajmującą się prawem internetowym i ochroną danych, aby zapobiec ostrzeżeniom.

IngarihiPōrana
lawprawem
onlineinternetowym
datadanych
ofz
andi

EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

IngarihiPōrana
pleaseprosimy
onlineonline
pluginsplugins
caseprzypadku
additionaldodatkowe
needpotrzebne
orlub
inw
purposescelu

EN liaising with JWP Attorneys at Law in matters of consumer law

PL prawa konsumenckiego przy współpracy z JWP Kancelarią Prawną

IngarihiPōrana
jwpjwp
lawprawa

EN The Legal 500, Patent Litigation Guide provides its readers with a pragmatic overview of the law and practice of patent litigation law across a variety of jurisdictions

PL Przewodnik Legal 500 Patent Litigation przedstawia czytelnikom pragmatyczny przegląd przepisów i praktyki prawa patentowego w zakresie sporów sądowych w różnych jurysdykcjach

IngarihiPōrana
guideprzewodnik
overviewprzegląd
practicepraktyki
acrossw
legallegal
lawprawa

EN European constitutionalism. Pluralistic concept of the relation between EU and national law in case law

PL Konstytucjonalizm europejski. Pluralistyczna koncepcja relacji prawa unijnego i krajowego w orzecznictwie sądowym

IngarihiPōrana
europeaneuropejski
conceptkoncepcja
lawprawa
inw
thei

EN The law firm specializes in media law and represents mainly clients from the film sector

PL Kancelaria specjalizuje się w prawie mediów i obsługuje głównie klientów i klientki z branży filmowej

IngarihiPōrana
specializesspecjalizuje
inw
mediamediów
mainlygłównie
clientsklientów
andi

EN Rule of Law: VIA IURIS promotes systemic measures to strengthen the independence and accountability of key institutions of the rule of law (courts, public prosecution, etc.) and eliminate political influence on them

PL Praworządność: VIA IURIS promuje systemowe środki mające na celu wzmocnienie niezależności i odpowiedzialności kluczowych instytucji rządów prawa (sądów, prokuratury itp.) oraz ich ochronę przed wpływami politycznymi

IngarihiPōrana
lawprawa
promotespromuje
keykluczowych
institutionsinstytucji
etcitp
onna
andi
viaw

EN Every time an opponent, independent journalist or foreign government would criticise the law saying that ‘this is not a law to protect children from paedophiles’, they would entrench the government’s framing

PL Za każdym razem, gdy przeciwnik, niezależny dziennikarz lub zagraniczny rząd krytykowałby prawo, mówiąc, żeto nie jest prawo chroniące dzieci przed pedofilami”, działałby tylko na korzyść ustawy

IngarihiPōrana
independentniezależny
journalistdziennikarz
governmentrząd
protectchroni
childrendzieci
orlub
isjest
notnie
aa
anna
lawprawo
timerazem

EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.

PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.

IngarihiPōrana
lawprawo
audienceodbiorcy
onna
isjest
wereto
personsosoby
againstz

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

IngarihiPōrana
atlassianatlassian
datadanych
newnowej
programsprogramy
policiespolityki
materialsmateriały
toaby
ofz
privacyprywatności
lawprawa
neededpotrzeby
requirementswymogów
andi

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PL Kategorie Informacji na temat klienta, jakie mogą zostać udostępnione osobom składającym wniosek ze strony organów ścigania, zależą od tego, z jakiego produktu Atlassian korzysta klient, na którego temat organy ścigania poszukują informacji

IngarihiPōrana
categorieskategorie
informationinformacji
atlassianatlassian
productproduktu
ofz
onna
customerklienta
bejakie
whichw

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

PL nasze zasady i procedury udzielania odpowiedzi na wnioski organów ścigania lub administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników można znaleźć na stronie Wytyczne dla organów ścigania;

IngarihiPōrana
proceduresprocedury
respondingodpowiedzi
orlub
governmentadministracji
datadanych
inw
policieszasady
guidelineswytyczne
andi
userużytkowników

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%

IngarihiPōrana
unfortunatelyniestety
phishingphishingu
attemptspróby
managedudało
inw
nearlyprawie

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

PL Wiele firm prawniczych zostało dotkniętych atakami ransomware, w których cyberprzestępcy wyciekli wrażliwe informacje o klientach na rosyjskich forach hakerskich i wyłudzili miliony dolarów od firm prawniczych.

IngarihiPōrana
multiplewiele
firmsfirm
ransomwareransomware
attacksatakami
informationinformacje
millionsmiliony
dollarsdolarów
inw
andi

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

IngarihiPōrana
personalosobowych
datadanych
protectionochrony
intow

EN Roman Bieda combines his professional duties with lecturing. He lectures on intellectual property law and new technologies law at the Warsaw School of Economics, Kozminsky University and Katowice School of Economics.

PL Przewodniczący podgrupy ds. prawnych aspektów AI w zespole eksperckim Ministerstwa Cyfryzacji ds. programu działań w zakresie AI. W ramach prac zespołu brak udział w przygotowaniu „Założeń do strategii AI dla Polski”.

IngarihiPōrana
atw

EN If a Change requires a specific notice pursuant to applicable Law, Zoom will provide you with such notice in the manner prescribed by applicable Law, together with any required notification of your rights.

PL Jeśli Zmiana, zgodnie z obowiązującym prawem, wymaga wysłania szczególnego powiadomienia, Zoom powiadomi Użytkownika w sposób opisany w obowiązującym prawie, podając jednocześnie wszelkie wymagane informacje o prawach Użytkownika.

IngarihiPōrana
changezmiana
lawprawem
zoomzoom
mannersposób
rightsprawach
ifjeśli
requireswymaga
requiredwymagane
inw
thejednocześnie
notificationpowiadomienia
towszelkie

EN International Law Enforcement Requests

PL Międzynarodowe wnioski organów ścigania

EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law

PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego

IngarihiPōrana
writerpisarz
schoolszkoły
lawprawa
ofz
andi

EN Assist with filing tax claims based on international case law and legislation;

PL asystują w wypełnianiu i składaniu zeznań podatkowych w oparciu o międzynarodowe przepisy prawne;

IngarihiPōrana
taxpodatkowych
basedoparciu
lawprzepisy
andi

EN Political and religious writer, diplomat, one of the creators of the Polish school of international law

PL Pisarz polityczny i religijny, dyplomata, jeden z twórców polskiej szkoły prawa międzynarodowego

IngarihiPōrana
writerpisarz
schoolszkoły
lawprawa
ofz
andi

EN Compliance with international law and protecting the privacy of our customers is very important to us.

PL Zachowanie zgodności z międzynarodowymi przepisami i ochrona prywatności naszych klientów to kwestie, któredla nas bardzo ważne.

IngarihiPōrana
compliancezgodności
customersklientów
verybardzo
importantważne
privacyprywatności
ofz
protectingochrona
usnas
andi
ournaszych

EN Rather than acting against others, she believes it is vital "to shape a future globalised economy that is based on the rules of international law, fair cooperation and human rights".

PL Celem nie są działania przeciwko innym, lecz promowanie „kształtowania w przyszłości zglobalizowanej gospodarki opartej na zasadach prawa międzynarodowego, uczciwej współpracy i prawach człowieka”.

IngarihiPōrana
othersinnym
futureprzyszłości
economygospodarki
basedopartej
cooperationwspółpracy
onna
andi
rightsprawa
againstw
rulesnie

EN Germany is helping Ukraine to develop a stable constitutional state based on the rule of law. The German Foundation for International Legal Cooperation (IRZ) advises the country on its judicial reform and the professional qualification of judges.

PL Niemcy pomagają Ukrainie w kształtowaniu stabilnego państwa prawa. Fundacja Międzynarodowej Współpracy Prawnej (IRZ) doradza krajowi w zakresie reformy sądownictwa i kwalifikacji zawodowych sędziów.

IngarihiPōrana
statepaństwa
foundationfundacja
cooperationwspółpracy
germanyniemcy
lawprawa
andi
legalprawnej

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

PL Była zawodniczka uprawiająca gimnastykę na trampolinie studiowała nauki polityczne w Hamburgu i uzyskała tytuł magistra prawa międzynarodowego publicznego w Londyńskiej Szkole Ekonomii i Nauk Politycznych

IngarihiPōrana
sciencenauki
hamburghamburgu
publicpublicznego
lawprawa
schoolszkole
aa
andi

EN That is why the two lawyers Katja Dunkel and Rebecca Richter founded the law firm Dunkel Richter on International Women’s Day, 8 March 2021

PL Dlatego też w Międzynarodowym Dniu Kobiet, 8 marca 2021 roku, dwie prawniczki Katja Dunkel i Rebecca Richter założyły kancelarię prawną „Dunkel Richter”

IngarihiPōrana
marchmarca
twow
andi

EN In a way that violates any applicable local, state, national or international law or regulation.

PL W sposób, który narusza jakiekolwiek obowiązujące lokalne, stanowe, krajowe lub międzynarodowe prawo lub przepisy.

IngarihiPōrana
waysposób
locallokalne
inw
orlub
lawprawo

EN 6.4. With regard to the use of the Website, the laws of Poland, as well as rules of international law if the User is not a citizen of Poland, apply.

PL 6.4. W odniesieniu do korzystania ze Strony stosowane są przepisy prawa Rzeczypospolitej Polskiej oraz normy prawa międzynarodowego, jeżeli Użytkownik nie jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej.

IngarihiPōrana
regardodniesieniu
websitestrony
ifjeżeli
isjest
notnie
todo
lawprawa

EN    This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

PL    Niniejsza umowa EULA nie będzie podlegać normom kolizyjnym żadnej jurysdykcji ani Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, której przepisy są w wyraźny sposób wykluczone.

EN It finds that several Spanish court decisions are inconsistent with international human rights law governing the right to free expression

PL Autorzy raportu stwierdzili, że kilka orzeczeń hiszpańskich sądów jest niezgodnych z międzynarodowym prawem dotyczącym praw człowieka regulującym prawo do wolności wypowiedzi

IngarihiPōrana
spanishjest
courtsąd
todo
rightspraw
severalkilka

EN We are a Polish law firm with an international reach

PL Jesteśmy polską kancelarią prawniczą

IngarihiPōrana
wejesteśmy

EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

IngarihiPōrana
switzerlandszwajcarii
countrykraju
codekod
exampleprzypadku
germanyniemiec
francefrancji
isjest
todo
andoraz
withinw
enterdla

EN If the international payment is made at a branch or by telephone, the fee is 15GBP for SEPA and even 40GBP for other international payments.

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana w oddziale lub telefonicznie, opłata wynosi 15 GBP dla SEPA, a nawet 40 GBP dla innych płatności międzynarodowych.

IngarihiPōrana
orlub
sepasepa
otherinnych
ifjeśli
isjest
atw
aa
feeopłata
evennawet

EN As HSBC is an international financial company, they offer free transfers among their branches, but also the opportunity to order a regular international money wire to any bank worldwide

PL Ponieważ HSBC jest międzynarodową firmą finansową, oferuje bezpłatny transfer między swoimi oddziałami, ale także możliwość zamówienia zwykłego międzynarodowego przelewu do dowolnego banku na całym świecie

IngarihiPōrana
companyfirm
offeroferuje
transfersprzelewu
orderzamówienia
bankbanku
worldwidena całym świecie
isjest
anna
butale
todo
freebezpłatny
alsotakże

EN Flights from Reykjavik-Keflavik International (KEF) to Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork - John F. Kennedy (JFK)

IngarihiPōrana
flightslot
fromz
internationalinternational

EN Flights from Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS) to San Jose International Airport, CA (SJC)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Miami - International (MIA)

IngarihiPōrana
flightslot
airportlotniska
towszystkie
internationalinternational
fromz

EN Flights from Los Angeles International (LAX) to Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC)

IngarihiPōrana
flightslot
airportlotniska
internationalinternational
towszystkie
fromz

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to Atlanta International Airport, GA (ATL)

PL Lot z Nowy Jork, wszystkie lotniska (EWR, JFK, LGA) (NYC) - Boston - Lt. General Edward Lawrence Logan, MA (BOS)

IngarihiPōrana
flightslot
airportlotniska
fromz
towszystkie

EN Flights from Miami International Airport, FL (MIA) to San Juan - Luis Muñoz Marín International Airport (SJU)

PL Lot z Miami - International (MIA) - Oakland k/San Francisco (OAK)

IngarihiPōrana
flightslot
miamia
sansan
fromz
internationalinternational

EN Flights from Los Angeles International Airport, CA (LAX) to Honolulu International Airport, HI (HNL)

PL Lot z Lizbona - Portela (LIS) - Madryt - Barajas (MAD)

IngarihiPōrana
flightslot
fromz

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50