EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.
Whakamāoritia "fine tune your space" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "fine tune your space" mai i te Ingarihi ki te Pōrana
Nga whakamaoritanga o fine tune your space
"fine tune your space" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
| fine | a aby dla do dzięki jak na od w z |
| tune | z |
| your | a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że |
| space | a aby bez czas danych dla do dzięki gdy jak jeśli który lub miejsca miejsce na o od oraz po przestrzeni przestrzeń przez stronie tego to w wszystkie z za że |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o fine tune your space
Ingarihi
Pōrana
PL Udało Ci się już dopasować filtry i dostroić korektor. Teraz dostosuj przestrzeń w celu uzyskania doskonałego dźwięku i wrażeń.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| filters | filtry |
| now | teraz |
EN You’ve dialed in your filters and tweaked your equalizer. Now fine-tune your space for that superior sound and feel.
PL Udało Ci się już dopasować filtry i dostroić korektor. Teraz dostosuj przestrzeń w celu uzyskania doskonałego dźwięku i wrażeń.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| filters | filtry |
| now | teraz |
EN Performance Indicators: fine-tune your strategy according to how effective your ads are.
PL Wskaźniki wydajności: dostosuj płynnie swoją strategię poprzez pryzmat skuteczności kampanii.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| performance | wydajności |
| indicators | wskaźniki |
| ads | kampanii |
EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move
PL Nawet jeśli planujesz od razu rozpocząć korzystanie z naszych możliwości (takich jak archiwizacja i optymalizator pól niestandardowych), aby doprowadzić instancję do porządku, przed dokonaniem migracji dostosuj ustawienia swoich instancji Server
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| server | server |
| if | jeśli |
| capabilities | możliwości |
| of | z |
| even | nawet |
| like | jak |
| to | do |
| before | przed |
| instance | instancji |
| our | naszych |
EN Create custom shapes in your designs or define precise paths to effortlessly fine-tune your images using this intuitive tool
PL Korzystając z tego narzędzia, możesz tworzyć własne kształty w projektach oraz precyzyjnie definiować ścieżki, aby dostosować obraz
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| shapes | kształty |
| in | w |
| to | aby |
| create | oraz |
EN The Element Properties make it easy to customize and fine-tune the web and design elements to control all details and aspects of your web design to build a professional website.
PL Właściwości elementu ułatwiają dostosowywanie i dostrajanie elementów internetowych i projektowych w celu kontrolowania wszystkich szczegółów i aspektów projektu internetowego w celu zbudowania profesjonalnej witryny internetowej.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| element | element |
| properties | właściwości |
| elements | elementów |
| details | szczegółów |
| aspects | aspektów |
| professional | profesjonalnej |
| a | a |
| design | projektu |
| the | i |
| website | witryny |
| to | internetowych |
EN Optimize and fine-tune the number of specialists needed in real time mode in order to meet the business requirements of your project.
PL Optymalizujemy i skalujemy zespoły przydzielone do konkretnych zadań na bieżąco, szybko reagując na zmieniające się parametry i założenia biznesowe Twojego projektu
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| business | biznesowe |
| project | projektu |
| to | do |
| real | co |
| your | twojego |
| and | i |
EN The listener comes first. Our products are simple to set up and use, and we continually work to fine-tune the experience.
PL Słuchacz jest najważniejszy. Nasze produkty są proste w konfiguracji, a my ciągle pracujemy nad dostrojeniem doznań.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| set | konfiguracji |
| to | nad |
| simple | proste |
| the | produkty |
| comes | w |
EN If he has any additional remarks or thoughts on the selected proposal, we will fine-tune its details
PL Jeśli ma dodatkowe uwagi lub przemyślenia co do wybranej propozycji, dopracowujemy jej szczegóły
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| details | szczegóły |
| or | lub |
| if | jeśli |
| has | ma |
| the | jej |
EN Microsoft and ICONICS partner to fine-tune energy and maintenance systems, unifying decades worth of sensors into a streamlined system.
PL Microsoft i ICONICS są partnerami w dopracowaniu systemów energetycznych i konserwacyjnych, jednocząc w ten sposób wieloletnie doświadczenie w zakresie czujników w jeden usprawniony system.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| partner | partnerami |
| system | system |
| to | do |
| systems | systemów |
| and | i |
| of | jeden |
EN Oscar and Grammy-winning producers, mixers and artists fine-tune the sound experience. So you don’t just hear every detail. You feel the emotion.
PL Doznania dźwiękowe są dopracowywane przy udziale nagrodzonych statuetkami Oscara i Grammy producentów, realizatorów dźwięku i artystów. Nie tylko usłyszysz każdy szczegół, ale i poczujesz emocje.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| artists | artystów |
| just | tylko |
| every | w |
| and | i |
| you | nie |
EN If he has any additional remarks or thoughts on the selected proposal, we will fine-tune its details
PL Jeśli ma dodatkowe uwagi lub przemyślenia co do wybranej propozycji, dopracowujemy jej szczegóły
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| additional | dodatkowe |
| details | szczegóły |
| or | lub |
| if | jeśli |
| has | ma |
| the | jej |
EN Keeper’s platform gives administrators the power to fine tune their organization’s access levels to critical data and credentials across individuals and teams
PL Platforma Keeper zapewnia administratorom możliwość precyzyjnego dostrojenia poziomów dostępu do krytycznych danych i poświadczeń dla poszczególnych osób i zespołów
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| platform | platforma |
| administrators | administratorom |
| critical | krytycznych |
| data | danych |
| teams | zespołów |
| to | do |
| across | w |
| levels | poziomów |
| and | i |
EN And we fine-tune every aspect of the hosting experience until every step of building a website is intuitive for beginners and straightforward for professionals
PL Od czasu jego stworzenia w 2011 roku, stale nad nim pracujemy, ponieważ naszym celem jest oferować hosting, który jest jak najbardziej intuicyjny i prosty w obsłudze, zarówno dla początkujących jak i profesjonalistów
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| hosting | hosting |
| beginners | początkujących |
| intuitive | intuicyjny |
| the | i |
| we | naszym |
| every | w |
| for | od |
| is | jest |
| of | najbardziej |
EN If fine dining were a city it would be Paris, naturellement! Whether sipping a glass of fine wine at a classic bistro, or sat at one of the city’s many Michelin star restaurants, excellent food – and places to eat it – are all around.
PL Gdyby sztuka kulinarna była miastem, byłaby… oczywiście Paryżem! Od paryskiego bistro, gdzie można skosztować dobrego czerwonego wina (z regionów Burgundii, Rodanu, Loary, Bordeaux), do luksusowych restauracji nagrodzonych gwiazdkami, można
EN The dynamic air classifier integrated into the grinding chamber housing of this fine impact mill manufactures fine particle sizes with a defined maximum particle size limitation
PL Dynamiczny separator powietrzny wbudowany do obudowy komory mielenia tego drobno mielącego młyna udarowego daje na wyjściu cząstki o małych rozmiarach i ściśle określonej maksymalnej wielkości ziarna
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| dynamic | dynamiczny |
| grinding | mielenia |
| maximum | maksymalnej |
| the | i |
| into | do |
| size | wielkości |
EN With our „standard“ ultra-fine classifier, CFS, fine powders can be cleanly classified. High performance classification and efficient results are valid for both coarse material and the separation of fines.
PL Dostępne dla rozdrobnienia od 10 do 250 µm (d97).
EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.
PL Szlak oznakowany skrzatami prowadzi od fontanny z gąskami do gospodarstwa Montpelon: duzi i mali mogą spojrzeć na przyrodę oczami krasnali.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| to | do |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| stations | stacji |
| sonos | sonos |
| radio | radio |
| of | z |
| to | do |
| system | systemu |
| app | aplikacji |
| round | o |
| your | i |
| start | zacznij |
EN Tune your instrument precisely and play or sing perfectly in time
PL Nastrój precyzyjnie swój instrument lub śpiewaj idealnie w czasie
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| precisely | precyzyjnie |
| or | lub |
| perfectly | idealnie |
| in | w |
| time | czasie |
| and | swój |
EN Novotel Suites provides a range of package deals in tune with your wishes, perfect for medium-length stays
PL Novotel Suites to także gama pakietów przygotowanych specjalnie dla Ciebie, idealnych przy pobytach średniej długości
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| novotel | novotel |
| range | gama |
| package | pakiet |
| suites | suites |
| length | długości |
| in | w |
| for | dla |
| your | także |
EN You will feel in tune with your emotions, and you will know peace.
PL Poczujesz się w zgodzie ze swoimi emocjami i zaznasz spokoju.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| peace | spokoju |
EN We will help you launch and tune your solution?s SDLC in a way that prevents downtime, boosts performance, and capitalizes growth opportunities.
PL Pomożemy Ci skonfigurować cykl życia oprogramowania Twojego rozwiązania w taki sposób, aby zapobiec przestojom, zwiększyć wydajność Twoich zespołów i wykorzystać możliwości rozwoju stojące przed Twoją organizacją.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| help | pomożemy |
| solution | rozwiązania |
| in | w |
| way | sposób |
| growth | rozwoju |
| opportunities | możliwości |
| your | twojego |
| and | i |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| twitterze | |
| updates | aktualności |
| as | gdy |
| on | na |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
PL Z systemem Jira można zintegrować także rozwiązania partnerskie, takie jak GitHub i GitLab, dzięki czemu programiści będą zawsze na bieżąco z działaniami zespołów biznesowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| github | github |
| jira | jira |
| business | biznesowych |
| always | zawsze |
| in | w |
| like | jak |
| and | i |
| stay | co |
EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.
PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| allows | pozwala |
| cpu | procesora |
| parameters | parametrów |
| can | mogą |
| power | zasilania |
| some | z |
| the | nich |
| that | jeśli |
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej
EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.
PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| smith | smith |
| family | rodzinie |
| talk | talk |
| different | różnych |
| perspectives | perspektyw |
| in | w |
| by | przez |
| three | trzech |
| million | milionów |
| have | są |
EN Bundled with Cubase LE and Cubasis LE3, IK Multimedia SampleTank 4 SE and Antares Auto-Tune Unlimited (free 3-month subscription)
PL W zestawie Cubase LE i Cubasis LE3, IK Multimedia SampleTank 4 SE i Antares Auto-Tune Unlimited (darmowa 3-miesięczna subskrypcja), kabel USB (typu C do typu A)
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| le | le |
| free | darmowa |
| subscription | subskrypcja |
| and | i |
EN In tune with the spirit of Omotenashi, we have created the ROKU® perfect serve. This is more than a simple Gin & Tonic, it is a ritual. An exceptional experience made blissful & memorable through attention, respect and honour.
PL W zgodzie z duchem Omotenashi stworzyliśmy ROKU® perfect serve. Jest to coś więcej niż zwykły Gin & Tonic, to rytuał. Wyjątkowe przeżycie, które stało się błogie i niezapomniane poprzez uwagę, szacunek i honor.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| gin | gin |
| exceptional | wyjątkowe |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| it | to |
| and | i |
EN In tune with the spirit of Omotenashi, we have created the ROKU® perfect serve
PL W zgodzie z duchem Omotenashi stworzyliśmy ROKU® perfect serve
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| we have created | stworzyliśmy |
| perfect | perfect |
| we | my |
EN For this exercise she uses a music CD from an A1 textbook with a German rap tune: ‘der Apfel’, ‘die Birne’, ‘das Obst’
PL Do tego ćwiczenia wykorzystuje utwór w stylu niemieckiego rapu z płyty kompaktowej z jednego z podręczników A1: der Apfel (jabłko), die Birne (gruszka), das Obst (owoc)
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| der | der |
| uses | z |
EN Partners like Github and Gitlab also integrate with Jira, so devs and the business always stay in tune.
PL Z systemem Jira można zintegrować także rozwiązania partnerskie, takie jak GitHub i GitLab, dzięki czemu programiści będą zawsze na bieżąco z działaniami zespołów biznesowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| github | github |
| jira | jira |
| business | biznesowych |
| always | zawsze |
| in | w |
| like | jak |
| and | i |
| stay | co |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Turn Off Tune In Melbourne Buddhist Group
PL Poznan spiritual awakening / duchowe przebudzenie Poznań
EN "Rolling in the Deep" is the lead single from Adele's second studio album, 21. The singer herself describes it as a "dark blues-y gospel disco tune". The song re… read more
PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisany przez Adele i Paula Epwortha. Zosta… dowiedz się więcej
EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.
PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| allows | pozwala |
| cpu | procesora |
| parameters | parametrów |
| can | mogą |
| power | zasilania |
| some | z |
| the | nich |
| that | jeśli |
EN Oh Wonder are a London-based alt-pop duo, consisting of Josephine Vander Gucht and Anthony West. Since releasing their DIY debut album, they have seen international success with their mellow, slow-grooving, R&B-flecked alt-pop tune… read more
PL Oh Wonder to elektroniczny duet z Londynu składający się z pary muzyków - Anthony'ego i Josephine. Tworzyli muzykę na długo przed stworzeniem wspólnego projektu. We wrześniu 2014 roku, po 4 latach współpracy, utworzyli O… dowiedz się więcej
EN Tune in to his online marketing podcast where he goes live every day at 07:07.
PL Obecnie można go usłyszeć codziennie o 07:07 w swoim podcaście Marketing Online.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| marketing | marketing |
| online | online |
| in | w |
| every day | codziennie |
EN Whether previously worn, returned, damaged or defective, we inspect, wash, and tune it up so it’s ready for that next adventure.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o odzież używaną, zwróconą, uszkodzoną lub wadliwą, sprawdzamy ją, pierzemy i udoskonalamy, aby była gotowa na kolejną przygodę.
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN Let's take a look at some compelling reasons why you should devote time and effort to fine-tuning your UX design to benefit your small business.
PL Przyjrzyjmy się kilku przekonującym powodom, dla których powinieneś poświęcić czas i wysiłek na dopracowanie projektu UX, które przyniosą korzyści Twojej małej firmie.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| time | czas |
| effort | wysiłek |
| ux | ux |
| design | projektu |
| benefit | korzyści |
| business | firmie |
EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.
PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| can | możesz |
| cookie | cookie |
| settings | ustawienia |
| your | i |
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| experience | doświadczenia |
EN Rejuvenate your face and neck in just minutes at home. Reduce wrinkles and fine lines.
PL Kilkuminutowe ujędrnienie twarzy i szyi w domu. Zmniejsz zmarszczki i drobne linie twarzy.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| face | twarzy |
| reduce | zmniejsz |
| lines | linie |
EN Fine-Tuning Your DMARC Experience
PL Dostrajanie doświadczenia z DMARC
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| experience | doświadczenia |
EN You can review your cookie settings, or by continuing we'll assume you're fine with this.
PL Możesz sprawdzić i zmienić ustawienia plików cookie, w przeciwnym razie przyjmiemy, że się z nimi zgadzasz.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| can | możesz |
| cookie | cookie |
| settings | ustawienia |
| your | i |
EN Learn how to organize your workspace, then familiarize yourself with the tools needed, from sketchbooks to fine liners
PL Dowiesz się, jak zorganizować sobie przestrzeń do pracy i jakie narzędzia będą potrzebne – od szkicownika po cienkopisy
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| needed | potrzebne |
| to | do |
| your | i |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
fine tune fine tune across easily fine tune tune your environment tune auto tune tune unlimited tune perfect turn off tune tune with society rap tune tune on repeat aloft to tune allows to tune insights to tune want to tune calendar integrationlogi tune fine tuning fine arts fine fine dining fine opportunity fine wines fine art fine lines fine art photography fine detail fine grained fine control fine balance fine without fine restaurant fine materials fine powder worked fine you’re fine fine wine fine views fine cuisine fine tuned fine selection fine chemical companies fine choice fine dining were fine knit jumpers fine line fine silver fine matters fine bones fine grained controlsWhakamaoritia fine tune your space ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi