Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "era requires agility" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "era requires agility" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o era requires agility

"era requires agility" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

era się w z
requires a co do jak jest jeśli które lub na nie od oraz się są tego to wymaga z że
agility zwinność

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o era requires agility

Ingarihi
Pōrana

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji

Ingarihi Pōrana
market rynku
leader liderem
in w
digital cyfrowej
requires wymaga
organizations organizacji
matter to

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Ingarihi Pōrana
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Ingarihi Pōrana
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Ingarihi Pōrana
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.

PL Jeśli repozytorium wymaga uwierzytelnienia, zaznacz opcję Requires authorization (Wymagane uwierzytelnienie) i podaj poświadczenia niezbędne do uzyskania dostępu.

Ingarihi Pōrana
repository repozytorium
requires wymaga
if jeśli

EN When a document requires a legally binding electronic signature, 21 CFR Part 11 requires that the signature be attached to a unique login and password or biometric identification

PL Kiedy dokument wymaga prawnie wiążącego podpisu elektronicznego, przepisy 21 CFR część 11 wymagają, aby podpis był dołączony do unikatowego loginu i hasła lub identyfikacji biometrycznej

Ingarihi Pōrana
document dokument
requires wymaga
legally prawnie
electronic elektronicznego
password hasła
or lub
identification identyfikacji
a a
and i
to do
signature podpis

EN Change Management for the DevOps era

PL Zarządzanie zmianami w erze DevOps

Ingarihi Pōrana
change zmianami
management zarządzanie
devops devops

EN Change management, built for the DevOps era: Make smarter decisions around changes to services with richer contextual information–from both your software development as well as infrastructure-related tools

PL Funkcje zarządzania zmianami, opracowane na potrzeby ery DevOps: mądrzejsze podejmowanie decyzji dotyczących zmian w usługach dzięki bogatszym informacjom kontekstowym — zarówno z narzędzi programistycznych, jak i związanych z infrastrukturą

EN Cybersecurity in the Remote Work Era

PL Cyberbezpieczeństwo w erze pracy zdalnej

Ingarihi Pōrana
in w
remote zdalnej
work pracy

EN Long term, it’s easy to see how VR gamification could help usher in a new era of proactive instead of reactive design

PL W dłuższej perspektywie łatwo jest zrozumieć, jak grywalizacja VR może pomóc zapoczątkować nową erę projektowania proaktywnego zamiast reaktywnego

Ingarihi Pōrana
long dłuższej
could może
help pomóc
in w
design projektowania
instead zamiast
its jest

EN Now, you hold the power to pioneer a new era of content creation

PL Teraz możesz stać się pionierem nowej ery tworzenia zawartości

Ingarihi Pōrana
you ci
content zawartości
creation tworzenia
now teraz
new nowej

EN This tag describes any musical artist with a female singer as the centerpiece of the vocals. This tag is not limited to any one musical genre or era, and includes artists ranging from Billie Holiday to Madonna. View wiki

PL Tym tagiem określa się wszystkie utwory, w których występuje kobiecy wokal. Wyświetl wiki

Ingarihi Pōrana
vocals wokal
wiki wiki
view wszystkie
one w

EN She is the second best-selling female artist in the US during the Nielsen SoundScan era

PL Urodzona w dużej, zubożałej rodzinie, Céline została gwiazdą we francuskojęzycznej części Kanady, po tym jak jej menedżer i przyszły mąż, René Angélil, zastawił swój dom, aby sfinansować jej pierwszą płytę

Ingarihi Pōrana
in w
she i

EN Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the United States as a "British Invasion" band, the Kinks are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era

PL Grupa najczęściej kojarzona jest z gatunkami i stylami: hard rock i rock and roll, natomiast ich największy przebój "You Really Got Me" uważany jest przez niektóre źródła za pierwszy heavy metalowy utwór

Ingarihi Pōrana
band grupa
rock rock
a a
by przez
of z
and i

EN However, it is difficult to risk saying today that the era of paper products is upon us

PL Trudno jednak zaryzykować dziś stwierdzenie, że czeka nas era papierowych produktów

Ingarihi Pōrana
difficult trudno
products produktów
upon w
today dziś

EN Europe must rise to the challenge of a new era

PL Europa musi stawić czoła wyzwaniu w postaci nowej ery

Ingarihi Pōrana
europe europa
must musi
a a
new nowej

EN It is easy to sell the hype in the digital era. We deliver a measurable and sustainable value instead. Check how we engage You in the value creation process.

PL Ignited to zespół specjalistów z doświadczeniem, pasją i nieszablonowym sposobem myślenia przy realizacji każdego projektu.

Ingarihi Pōrana
it to
to do
in w
the i
a każdego

EN Nonprofits in the Era of Stakeholder Capitalism

PL Organizacje non-profit w erze kapitalizmu interesariuszy

Ingarihi Pōrana
in w

EN Pritzker paints Rauner as MIA on ERA — as Dems scramble to ensure it’s not DOA

PL Pritzker maluje Raunera jako MIA w ERA — gdy Dems starają się upewnić, że to nie DOA

EN Cybersecurity in the Remote Work Era:A Global Risk Report

PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej:Raport na temat globalnego ryzyka

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
in w
remote zdalnej
global globalnego
risk ryzyka
report raport
work pracy

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for UK Businesses

PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej: Kluczowe aspekty dla firm z Wielkiej Brytanii

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
remote zdalnej
key kluczowe
in w
businesses firm
work pracy
for dla

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for US Businesses

PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej: Kluczowe aspekty dla firm z USA

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
remote zdalnej
key kluczowe
us usa
in w
businesses firm
work pracy
for dla

EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era

PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu

Ingarihi Pōrana
learn poznaj
drawing rysowania
portrait portret
materials materiałów
used stosowanych
in w
create stworzyć
to aby

EN 4 June 1989 marked the end of the communism era in Poland

PL 4 czerwca 1989 roku skończył się w Polsce komunizm i wróciliśmy na drogę demokracji i wolnego rynku

Ingarihi Pōrana
june czerwca
poland polsce
in w

EN Algorithmic Alienation: Work and Employment in the Era of Artificial Intelligence

PL Alienacja algorytmiczna: praca i zatrudnienie w erze sztucznej inteligencji

Ingarihi Pōrana
work praca
in w
intelligence inteligencji
the i

EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution

PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej

Ingarihi Pōrana
innovation innowacja
business biznesowych
models modeli
strategies strategie
organizational organizacyjnej
in w
industrial przemysłowej
revolution rewolucji

EN SONOS, with Partners and Industry Leaders, Ushers in New Era of C?

PL SONOS wraz z partnerami i liderami z branży zapoczątkowuje nową e?

Ingarihi Pōrana
sonos sonos
partners partnerami
industry branży
new nową
with wraz
of z
and i

EN Entering a new era of her creative life, the musician tells us about starring in Paul Thomas Anderson’s nostalgic new movie, ‘Licorice Pizza’.

PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.

Ingarihi Pōrana
us nas
of z

EN Skate to songs from the era-defining soundtrack  

PL Jeździj przy utworach z niezapomnianej ścieżki dźwiękowej

EN It would seem that in the era of electronic devices that tell us the time, wristwatches would fall into second place.Meanwhile, watches enjoy unflagging popularity and not only among the ladies who love all kinds of ornaments

PL Mogłoby się wydawać, że w dobie urządzeń elektronicznych, pokazujących nam czas, zegarki naręczne zejdą na drugi plan

Ingarihi Pōrana
electronic elektronicznych
us nam
time czas
second drugi
watches zegarki
in w

EN Usher in a new era of transformation—one led by your frontline and powered by Zebra Workforce Connect

PL Wkrocz w nową erę transformacji, której przewodzą pracownicy pierwszej linii wspierani przez rozwiązania Zebra Workforce Connect

EN In an era where travellers can book a flight, hail a cab and reserve a hotel room online easily, there needs to be a better way to buy bus tickets

PL W czasach, w których podróżni mogą z łatwością przez Internet zarezerwować lot, wezwać taksówkę i wynająć pokój w hotelu, powinien istnieć lepszy sposób kupowania biletów autobusowych

Ingarihi Pōrana
flight lot
hotel hotelu
better lepszy
in w
room pokój
way sposób
and i
to przez
online internet

EN In an era where driving itself is becoming automated, ICONICS can streamline and improve every aspect of automobile and parts manufacturing.

PL W erze, w której sama jazda samochodem staje się coraz bardziej zautomatyzowana, ICONICS usprawnia i udoskonala każdy aspekt produkcji samochodów i części.

Ingarihi Pōrana
automated zautomatyzowana
improve bardziej
aspect aspekt
manufacturing produkcji
in w
and i

EN 9 Steps To Hire Technical Talent in the Post-COVID Era

PL 9 kroków, aby zatrudnić talent techniczny w epoce po ciosowej

Ingarihi Pōrana
technical techniczny
talent talent
steps kroków
hire zatrudnić
in w
to aby

EN The production of medical equipment has entered a new era

PL Produkcja urządzeń medycznych weszła w nową erę rozwoju

Ingarihi Pōrana
production produkcja
medical medycznych
a a

EN In the era of globalization and cut-throat competition, telecoms companies need clear strategies for building and maintaining strong brands

PL W globalizującym się świecie i warunkach bardzo ostrej konkurencji przedsiębiorstwa telekomunikacyjne potrzebują jasnych strategii budowania i utrzymywania silnych marek

Ingarihi Pōrana
in w
and i
competition konkurencji
strategies strategii
building budowania
strong silnych
brands marek

EN 4 June 1989 marked the end of the communism era in Poland

PL 4 czerwca 1989 roku skończył się w Polsce komunizm i wróciliśmy na drogę demokracji i wolnego rynku

Ingarihi Pōrana
june czerwca
poland polsce
in w

EN Algorithmic Alienation: Work and Employment in the Era of Artificial Intelligence

PL Alienacja algorytmiczna: praca i zatrudnienie w erze sztucznej inteligencji

Ingarihi Pōrana
work praca
in w
intelligence inteligencji
the i

EN Innovation of business models: strategies for organizational renewal in the era of the fourth industrial revolution

PL Innowacja modeli biznesowych: strategie odnowy organizacyjnej w erze czwartej rewolucji przemysłowej

Ingarihi Pōrana
innovation innowacja
business biznesowych
models modeli
strategies strategie
organizational organizacyjnej
in w
industrial przemysłowej
revolution rewolucji

EN In this digital era, content localization is a necessity for brand growth. With the advancements in technology, the Internet is full of free translation tools that...

PL Prowadzenie własnego prywatnego gabinetu lekarskiego posiada znaczne zalety, ale mimo to przedstawia wady, zwłaszcza jeśli chodzi o zarządzanie praktyką. Szukasz skutecznego rozwiązania, aby zaoszczędzić czas i...

Ingarihi Pōrana
in w
full aby

EN Nonprofits in the Era of Stakeholder Capitalism

PL Organizacje non-profit w erze kapitalizmu interesariuszy

Ingarihi Pōrana
in w

EN Pritzker paints Rauner as MIA on ERA — as Dems scramble to ensure it’s not DOA

PL Pritzker maluje Raunera jako MIA w ERA — gdy Dems starają się upewnić, że to nie DOA

EN Cybersecurity in the Remote Work Era

PL Cyberbezpieczeństwo w erze pracy zdalnej

Ingarihi Pōrana
in w
remote zdalnej
work pracy

EN Skate to songs from the era-defining soundtrack  

PL Jeździj przy utworach z niezapomnianej ścieżki dźwiękowej

EN Cybersecurity in the Remote Work Era:A Global Risk Report

PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej:Raport na temat globalnego ryzyka

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
in w
remote zdalnej
global globalnego
risk ryzyka
report raport
work pracy

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for UK Businesses

PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej: Kluczowe aspekty dla firm z Wielkiej Brytanii

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
remote zdalnej
key kluczowe
in w
businesses firm
work pracy
for dla

EN Cybersecurity in the Remote Work Era: Key Findings for US Businesses

PL Cyber-bezpieczeństwo w erze pracy zdalnej: Kluczowe aspekty dla firm z USA

Ingarihi Pōrana
cybersecurity cyber
remote zdalnej
key kluczowe
us usa
in w
businesses firm
work pracy
for dla

EN Often only when the effects are returned do the families begin to talk about their relatives’ painful experiences during the Nazi era.

PL Często dopiero powrót zagrabionych przedmiotów prowadzi do tego, że rodziny ponownie rozmawiają o bolesnych doświadczeniach swoich krewnych w czasach nazizmu.

Ingarihi Pōrana
families rodziny
to do
during w

EN Does this signal the end of the era of great works and individual artists? The prestigious Turner Prize also went to a collective in 2021.

PL Czy to oznacza, że czas wielkich dzieł i indywidualnie działających artystów minął? Również renomowana nagroda Turnera została w 2021 roku przyznana kolektywowi.

Ingarihi Pōrana
artists artystów
prize nagroda
a a
this to
in w
also również
the i
to oznacza
of została

EN You are members of a resistance group in Berlin during the Nazi era

PL Grasz w grupie oporu w Berlinie w okresie nazistowskim

Ingarihi Pōrana
group grupie
berlin berlinie
in w

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50