Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "customized implementation" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "customized implementation" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o customized implementation

"customized implementation" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

customized do dostosowane dostosowanych dostosować jest lub wyłącznie z
implementation aplikacji ci do firmy implementacji oprogramowania realizacji rozwoju się sposób systemu to usługi wdrażania wdrażanie wdrożenia wdrożenie wsparcie z

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o customized implementation

Ingarihi
Pōrana

EN Adaface Campus Assessments will be customized according to your job description. You can evaluate candidates on aptitude, coding, psychometry skills in a single assessment that is customized for your industry.

PL Oceny Campus Adaface zostaną dostosowane zgodnie z opisem pracy. Możesz oceniać kandydatów na umiejętnościach, kodowaniu, umiejętności psychometrii w jednej oceny dostosowanej do Twojej branży.

Ingarihi Pōrana
adaface adaface
customized dostosowane
description opisem
can możesz
candidates kandydatów
to do
on na
in w
industry branży
your twojej
job pracy

EN Customized application development with full life-cycle implementation

PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia

Ingarihi Pōrana
customized dostosowanych
development tworzenie
with z
cycle cyklu
life życia
application aplikacji

EN Our solution partners provide advanced product knowledge, product configuration expertise, and customized solutions and implementation services.

PL Nasi Solution Partnerzy dostarczą zaawansowaną wiedzę produktową, wiedzę w zakresie konfiguracji produktu oraz dostosowane do Twoich potrzeb dedykowane rozwiązania i usługi wdrożeniowe.

Ingarihi Pōrana
partners partnerzy
configuration konfiguracji
customized dostosowane
product produktu
services usługi
solutions rozwiązania
and i

EN Customized application development with full life-cycle implementation

PL Tworzenie aplikacji dostosowanych do potrzeb klienta z wdrożeniem pełnego cyklu życia

Ingarihi Pōrana
customized dostosowanych
development tworzenie
with z
cycle cyklu
life życia
application aplikacji

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy

Ingarihi Pōrana
collected zebranych
registration rejestracji
process procesu
required potrzebne
or lub
this to
the te
contract umowy
a już
during w
when gdy
for celu
data danych
no nie

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

Ingarihi Pōrana
sepa sepa
data dane
required wymagane
or lub
this to
contract umowy
for celu
when gdy

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

Ingarihi Pōrana
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.

Ingarihi Pōrana
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
crucial kluczowe
process procesie
configuration konfiguracja
challenge wyzwanie
is jest
in w
data danych
and i
analysis analizy
not nie
their ich

EN From a software implementation perspective, Falcon and the team noted that “with baramundi Management Suite, we were impressed by the ease of implementation and how smooth the transition was to this new management software

PL Falcon i jego zespół zgodnie oświadczyli: – jesteśmy pod wrażeniem, jak sprawnie przeprowadzono wdrożenie oprogramowania baramundi Management Suite oraz jak płynnie przebiegło przejście z jednego systemu zarządzania na drugi

EN Even before implementation, we start working on the use of appropriate discoverability mechanisms as well as a promotion plan that we implement in parallel with the implementation and premiere of the solution for end users

PL Jeszcze przed wdrożeniem przystępujemy do pracy nad zastosowaniem odpowiednich mechanizmów wykrywalności oraz planu promocji, który wdrażamy równolegle z wdrożeniem i premierą rozwiązania dla użytkowników końcowych

Ingarihi Pōrana
appropriate odpowiednich
mechanisms mechanizmów
promotion promocji
solution rozwiązania
working pracy
plan planu
in w
users użytkowników
of z
and i
well do
before przed

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

Ingarihi Pōrana
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Atlassian Marketplace offers over 1,000 trusted applications and integrations to ensure Jira Service Management can be customized to fit your use case.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
marketplace sklep
integrations integracji
jira jira
can można
case przypadku
offers oferuje
applications aplikacji
to do
management management
service service
trusted na

EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

Ingarihi Pōrana
build zbuduj
ecosystem ekosystem
automate zautomatyzować
key najważniejsze
need potrzebne
to aby
the i
all wszystkie
functions funkcje
integrate zintegrować

EN Can I have customized status pages for each of my customers?

PL Czy mogę mieć dostosowane strony stanu dla każdego z moich klientów?

Ingarihi Pōrana
customized dostosowane
status stanu
customers klientów
of z
pages strony
my czy
each w

EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.

PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.

Ingarihi Pōrana
jira jira
management management
digital digital
simple proste
scalable skalowalne
solution rozwiązanie
a a
and i
test test

EN Manage, organize and control your calendar and company with ease. Doxford's streamlined pet care software helps to grow your business with no effort. The customized features save you time and money.

PL Doxford jest stworzony dla osób, które opiekują się zwierzętami domowymi. To prosty w użyciu program, pozwalający na zarządzanie swoim biznesem. Wybierz dowolną opcję i oszczędzaj czas na kontrolowaniu i administrowaniu swojej firmy.

Ingarihi Pōrana
software program
time czas
manage zarządzanie
company firmy

EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.

PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.

Ingarihi Pōrana
details informacje
in w
help pomóc
you ci
your swoje
to do
contact kontaktowe

EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.

PL Poniżej przedstawiono kilka częstych przykładów użycia, jakie zaobserwowaliśmy w zespołach biznesowych (w tym u kierowników projektów, w zespołach HR, prawniczych i marketingowych). Każdy z nich można dostosować do własnych potrzeb.

Ingarihi Pōrana
can można
needs potrzeb
business biznesowych
marketing marketingowych
project projekt
few kilka
we my
be jakie
of z
below do
all w

EN Crucible can be customized to suit almost any use case.  Don't see the add-on you need? Build your own using the REST API.

PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.

Ingarihi Pōrana
can można
need potrzebujesz
api api
to do
using w

EN Drive digital transformation with a framework customized to scale agile in your enterprise.

PL Stymuluj cyfrową transformację dzięki środowisku pracy dostosowanemu tak, aby ułatwić skalowanie metodyki Agile w przedsiębiorstwie

Ingarihi Pōrana
to aby
scale skalowanie
agile agile
in w
enterprise pracy

EN Forge is an app development platform designed to revolutionize how Atlassian cloud products are customized, extended, and integrated.

PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
cloud chmurowych
app aplikacji
platform platforma
to do
development tworzenia
products produktów
and i

EN Navigate transformational challenges for DevOps, ITSM, and Agile at scale with customized solutions.

PL Poruszaj się po rewolucyjnych wyzwaniach związanych z metodykami DevOps, ITSM i Agile w odpowiedniej skali dzięki zindywidualizowanym rozwiązaniom.

Ingarihi Pōrana
devops devops
agile agile
at w
scale skali
and i
challenges z

EN While they are built with preconfigured parameters to deploy you in a secure, cluster-ready environment, they can be customized to fit the needs of your organization.

PL Są one opracowane w oparciu o wstępnie skonfigurowane parametry, aby umożliwić wdrożenie w bezpiecznym środowisku gotowym do klastrowania, jednak można je dostosować do potrzeb organizacji.

Ingarihi Pōrana
built oparciu
parameters parametry
deploy wdrożenie
can można
needs potrzeb
organization organizacji
in w
to do

EN The Business Units Analyzing & Testing, Grinding & Dispersing and Pumps & Systems represent customized solutions at the highest level

PL Obszary działalności Analizowanie & Kontrola, Mielenie & Dyspergowanie oraz Pompy & Systemy oferują indywidualne rozwiązania na najwyższym poziomie

Ingarihi Pōrana
pumps pompy
systems systemy
solutions rozwiązania
level poziomie
business działalności
amp amp
the oraz

EN Physical cards can be customized to the brand of your business

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

Ingarihi Pōrana
cards kart
brand marki
to poprzez
the twojej

EN Not even two years have passed since the opening of StockFood Studios. We have successfully carried out many customized photo and video productions. Take a quick look behind the scenes with us. Read more

PL StockFood Studios – to nowa usługa produkcyjna firmy StockFood. Tworzymy zdjęcia, filmy i przepisy kulinarne wyłącznie dla Ciebie. Skorzystaj z naszej unikalnej oferty. Aby uzyskać wiecej informacji kliknij tutaj.

Ingarihi Pōrana
video filmy
of z
and i

EN Adaware's products can be combined and customized to serve your unique online habits.

PL Produkty firmy Adaware mog? by? ??czone i dostosowywane w celu dopasowania do Twojego indywidualnego stylu korzystania z internetu.

Ingarihi Pōrana
online internetu
to do
combined z
your twojego
and i
products produkty

EN 300,000 merchants around the world have customized their online shop with the PrestaShop ecommerce platform.

PL 300 000 sprzedawców na całym świecie w pełni dostosowuje swój sklep internetowy dzięki platformie e-commerce PrestaShop.

Ingarihi Pōrana
their swój
online internetowy
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform platformie
shop sklep

EN The currency units display can now be customized: the symbol can be changed, displayed before or after the amount, a thousand separator can be added/removed, etc.

PL Możliwość indywidualnego konfigurowania sposobu wyświetlania jednostek pieniężnych: edytowalny symbol, wyświetlany przed lub po sumie, separator tysięcy itd.

Ingarihi Pōrana
units jednostek
display wyświetlania
symbol symbol
displayed wyświetlany
or lub
etc itd
before przed
after po

EN The customer reassurance module is now available on all pages (your site's header and footer), and can be fully customized (colors, links, icons, etc.)

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

Ingarihi Pōrana
now teraz
can może
links link
is jest
on na
pages strony
all wszystkich

EN Customized web experience for each and any explorer

PL Zapewnij spersonalizowane, indywidualne doświadczenia swoim użytkownikom

Ingarihi Pōrana
experience doświadczenia
each do
and swoim

EN You can receive an initial, customized survey on e-mail. Your answers will help us to prepare a Project Discovery for further cooperation. Contact Us

PL Jeżeli wyrazisz zgodę, podeślemy Ci drogą mailową wstępną ankietę, która doprecyzuje otrzymane od Ciebie zapytania. Twoje odpowiedzi pomogą nam przygotować szkic współpracy. formularz kontaktowy

Ingarihi Pōrana
answers odpowiedzi
us nam
project pracy
cooperation współpracy
contact kontaktowy
you ci
your twoje

EN A customized optimization plan that fits your site's exact needs with thousands of easy - to - follow video tutorials

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

Ingarihi Pōrana
optimization optymalizacji
plan plan
fits pasuje
needs potrzeb
video wideo
tutorials samouczków
easy łatwych
to do
that który

EN That is why customized Email Marketing is the most effective

PL Dlatego spersonalizowany marketing e-mailowy jest najskuteczniejszy

Ingarihi Pōrana
marketing marketing
is jest
that dlatego

EN Email can be customized based on a customer's behaviour, ensuring that every correspondence is relevant to their needs

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

Ingarihi Pōrana
customers klienta
behaviour zachowanie
on na
to do
needs potrzeb
based on oparciu
is jest
every w
that dostosować
be można

EN Address them directly — Lure them with customized information

PL Zwróć się do nich bezpośrednio — zwab ich spersonalizowanymi informacjami

EN Explore inventoried data with data visualizations or create customized reports to make informed decisions.

PL Narzędzia do eksploracji zinwentaryzowanych danych, ich wizualizacji lub tworzenia na ich podstawie niestandardowych raportów pozwalają na podejmowanie przemyślanych decyzji.

Ingarihi Pōrana
or lub
create tworzenia
decisions decyzji
data danych
to do
reports raportów
make w

EN Ability to to create your customized subscriptions

PL Możliwość tworzenia własnych subskrypcji

Ingarihi Pōrana
subscriptions subskrypcji
ability możliwość
your własnych
to tworzenia

EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.

PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.

Ingarihi Pōrana
discover odkryj
workshops warsztaty
content treści
individually indywidualnie
customized dostosowane
baramundi baramundi
consultants konsultanci
site miejscu
on na
at w
your twojego
and i

EN “Just upload the correct customized ISOs as needed for different configurations and schedule the job

PL Użytkownicy zachowali swoje dane

Ingarihi Pōrana
the swoje

EN Extensive reporting with customized dashboards and alerts across the organization

PL Obszerne raportowanie z dostosowanymi pulpitami i alertami w całej organizacji

Ingarihi Pōrana
reporting raportowanie
organization organizacji
with z
across w
the i

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.

Ingarihi Pōrana
join dołącz
points punkty
meetings spotkania
to do
services z

EN Nexelia™ for Wave Soldering: a solution dedicated to the wave soldering process, it includes patented customized application equipment, right inert gas supply and the support of our worldwide experts.

PL Nexelia™ dla lutowania na fali: rozwiązanie dedykowane do procesu lutowania na fali, obejmujące opatentowane urządzenie dostosowane do Państwa potrzeb, zasilanie gazem obojętnym oraz wsparcie ekspertów,

EN Air Liquide markets comprehensive gas solutions customized to all subsectors of the industry, ranging from tableware and flat glass, to technical glass such as fiberglass or solar panels

PL Air Liquide oferuje kompleksowe rozwiązania w zakresie gazów dostosowane do wszystkich podsektorów przemysłu szklarskiego, od szkła gospodarczego i płaskiego do szkła technicznego, tj

Ingarihi Pōrana
comprehensive kompleksowe
solutions rozwiązania
customized dostosowane
technical technicznego
from od
to do
air air
the i
gas gazów

EN In addition, Air Liquide has 5 other filling plants in Europe with analytical laboratories accredited by national bodies (France, Germany, Spain, Switzerland, The Netherlands), manufacturing customized mixtures in accordance with ISO 17025 standard. 

PL Ponadto Air Liquide posiada w Europie 5 napełnialni (Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwajcaria, Holandia) oferujących dostosowane do potrzeb klientów produkty wzorcowane przez własne laboratoria akredytowane zgodnie z normą ISO 17025. 

Ingarihi Pōrana
has posiada
france francja
spain hiszpania
switzerland szwajcaria
customized dostosowane
iso iso
in addition ponadto
air air
standard normą
europe europie
in w
germany niemcy
with z
netherlands holandia
the produkty
by przez

EN Our advanced expertise in temperature control, inerting and gas-liquid mixing applications enable us to supply innovative and customized solutions to the entire supply chain.

PL Nasze doświadczenie w zakresie kontroli temperatury oraz inertyzacji umożliwia nam dostarczanie innowacyjnych i dostosowanych do potrzeb klienta rozwiązań w całym łańcuchu dostaw.

Ingarihi Pōrana
temperature temperatury
control kontroli
supply dostaw
innovative innowacyjnych
customized dostosowanych
enable umożliwia
solutions rozwiązań
in w
to do
entire całym
expertise doświadczenie
the i
us nam

EN Through a set of customized solutions including consultation and facilitated workshops, we provide support in developing data-oriented action plans and driving organizational changes.

PL Poprzez zestaw niestandardowych rozwiązań, w tym konsultacje i warsztaty ułatwione, zapewniamy wsparcie w opracowywaniu planów działania zorientowanych na dane i wprowadzaniu zmian organizacyjnych.

Ingarihi Pōrana
set zestaw
workshops warsztaty
support wsparcie
action działania
changes zmian
solutions rozwiązań
data dane
and i
in w
we provide zapewniamy
plans planów

EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.

PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.

Ingarihi Pōrana
traditional tradycyjnych
social społecznościowych
physical fizycznych
develop rozwijać
customized dostosować
also również
we can możemy
and i
across w
opportunities możliwości
as well także

EN To discuss customized partnership opportunities, please contact Molly Silverman, Chief Strategic Engagement Officer, at 312-762-2743 or molly.silverman@ywcachicago.org.

PL Aby omówić niestandardowe możliwości partnerstwa, prosimy o kontakt z Molly Silverman, Chief Strategic Engagement Officer, pod numerem 312-762-2743 lub monika.silverman@ywcachicago.org.

Ingarihi Pōrana
partnership partnerstwa
opportunities możliwości
please prosimy
contact kontakt
molly molly
or lub
org org
to aby
at pod

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50