Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "buddy keeps him" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "buddy keeps him" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o buddy keeps him

"buddy keeps him" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

keeps dla do na o to w z zapewnia że
him a aby dla do go i jak jego jest mu na nie niego nim o po przez się to w więcej z że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o buddy keeps him

Ingarihi
Pōrana

EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.

PL Po zajęciach z Buddy Szymon jest naprawdę zafascynowny nauką angielskiego - Buddy zachęca go do nauki poprzez zabawę, a kiedy wspólnie śpiewamy piosenki, mój syn śpiewa sam, nawet jeśli nie rozumie słów.

EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.

PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.

Ingarihi Pōrana
learning nauki
loves uwielbia
now teraz
is jest
it to
to do
in przez
day codziennie
we nam
just nie
her jej

EN Before Buddy, we couldn’t get our daughter interested in learning English. Now she is happy to play with Buddy every day. We don't have to force her, she just loves it.

PL Przez odkryciem Buddy'ego nie mogliśmy namówić naszej córki do nauki angielskiego. Teraz jest szczęśliwa, że może codziennie grać z Buddym. Nie musimy jej zmuszać, ona po prostu to uwielbia.

Ingarihi Pōrana
learning nauki
loves uwielbia
now teraz
is jest
it to
to do
in przez
day codziennie
we nam
just nie
her jej

EN Create Your SEO Buddy Account | SEO Buddy

PL Utwórz swoje konto SEO Buddy | SEO Buddy

Ingarihi Pōrana
create utwórz
your swoje
seo seo
account konto

EN Mario loves dancing and it?s the dancing that helps him survive difficult moments. For someone like him, a dancing career [?]

PL FILM ZAMKNIĘCIA Mario kocha tańczyć i właśnie taniec często pozwala mu przetrwać ciężkie chwile. Dla kogoś takiego jak on kariera [?]

Ingarihi Pōrana
moments chwile
career kariera
it czy
a a
like jak
and i

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

Ingarihi Pōrana
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN In the meantime, we'll continue checking in on his progress and supporting him in any way we can. For now, join us in wishing him a speedy recovery!

PL W międzyczasie będziemy śledzić jego postępy i wspierać go, jak tylko możemy. Na razie przyłącz się do naszych życzeń szybkiego powrotu do zdrowia!

Ingarihi Pōrana
can możemy
in w
well do
on na
and i
way jak
his jego
us naszych

EN His obedience strengthens him, allowing him to approach that periphery where God usually leads those he chooses, so that they may acquire a broader vision.

PL Jego posłuszeństwo wzmacnia go, pozwalając mu zbliżyć się do peryferii, gdzie Bóg zwykle prowadzi tych, których wybierze, aby mogli uzyskać szerszą wizję.

Ingarihi Pōrana
usually zwykle
leads prowadzi
his jego
to do
those tych
him go

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

Ingarihi Pōrana
list lista
team zespołu
tasks zadaniach
need trzeba
problems problemów
real prawdziwych
on na
to do
users użytkowników
user użytkownika
off w

EN Zilean is fragile if a team focuses on him, but otherwise he's very difficult to kill. Commit to killing him as a team.

PL Zilean jest łatwy do zabicia, jeżeli cała drużyna skupi się na nim. W innym przypadku może stanowić trudny cel. Postaraj się atakować go całą drużyną.

Ingarihi Pōrana
if jeżeli
difficult trudny
is jest
a a
on na
to do

EN Including Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly

PL Włączając Elvis Presley, Chuck Berry oraz Buddy Holly

Ingarihi Pōrana
and oraz

EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find

PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania

Ingarihi Pōrana
normally zwykle
difficult trudne
to do
is jest

EN I don’t have enough knowledge of English myself to teach my sons but I think English is a must-have now. Language should be learned constantly, and Buddy is a great help here!

PL Nie znam angielskiego na tyle dobrze, by samemu uczyć moich synów, ale myślę, że teraz trzeba znać angielski. Języków należy się uczyć cały czas, a Buddy świetnie w tym pomaga!

Ingarihi Pōrana
my moich
great dobrze
help pomaga
a a
now teraz
english w
language angielski
and na
but ale
should należy

EN By joining the team, you will receive direct support. You will be assigned a person (the so-called buddy) who will be the first contact line for you in the first weeks of work.

PL Dołączając do zespołu, otrzymasz bezpośrednie wsparcie. Zostanie Ci przydzielona osoba (tzw. buddy), która będzie dla Ciebie pierwszą linią kontaktu w pierwszych tygodniach pracy.

Ingarihi Pōrana
joining dołączając
team zespołu
support wsparcie
so-called tzw
contact kontaktu
work pracy
in w
you ci
line do

EN Buddy offers unlimited spoken practice, which is normally so difficult to find

PL Buddy dostarcza nielimitowanej praktyki mówienia, co zwykle jest trudne do zrealizowania

Ingarihi Pōrana
normally zwykle
difficult trudne
to do
is jest

EN I don’t have enough knowledge of English myself to teach my sons but I think English is a must-have now. Language should be learned constantly, and Buddy is a great help here!

PL Nie znam angielskiego na tyle dobrze, by samemu uczyć moich synów, ale myślę, że teraz trzeba znać angielski. Języków należy się uczyć cały czas, a Buddy świetnie w tym pomaga!

Ingarihi Pōrana
my moich
great dobrze
help pomaga
a a
now teraz
english w
language angielski
and na
but ale
should należy

EN Product Tour | Learn How You Can Use SEO Buddy

PL Prezentacja produktu | Dowiedz się, jak możesz korzystać z SEO Buddy

Ingarihi Pōrana
product produktu
learn dowiedz
can możesz
seo seo
use z

EN Including Elvis Presley, Chuck Berry and Buddy Holly

PL Włączając Elvis Presley, Chuck Berry oraz Buddy Holly

Ingarihi Pōrana
and oraz

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Ingarihi Pōrana
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN Automation keeps you focused on the things that matter

PL Dzięki automatyzacji możesz skupić się na najbardziej istotnych kwestiach

Ingarihi Pōrana
automation automatyzacji
on na

EN Trello is the tool that keeps you connected to all of the teams in your life.

PL Dzięki narzędziu Trello utrzymasz kontakt ze wszystkimi zespołami, których jesteś członkiem.

Ingarihi Pōrana
trello trello

EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian's cloud products

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian

Ingarihi Pōrana
fugro fugro
on na

EN Keeps information protected when using public hotspots

PL Zabezpieczenie danych podczas łączenia się z publicznymi hotspotami

Ingarihi Pōrana
information danych
public publicznymi
using z

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

Ingarihi Pōrana
once po
history historii
changes zmian
state stan
projects projektu
code kodu
of przez
throughout w
file plik
and i

EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.

PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.

Ingarihi Pōrana
scene sceny
film filmu
in w
james james
can mogą
the i
with z
not nie

EN It keeps you updated continually on the number of open lifts, the weather and offers in the ski region of 250 Swiss winter sports stations.

PL Informuje o ilości działających wyciągów, o pogodzie i ofertach w regionach w ponad 250 szwajcarskich stacjach sportów zimowych.

Ingarihi Pōrana
swiss szwajcarskich
winter zimowych
offers ofertach
in w
the i
number ilości
of ponad

EN Fugro keeps their focus on innovation with Atlassian cloud.

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom chmurowym Atlassian.

Ingarihi Pōrana
fugro fugro
on na
atlassian atlassian

EN Fugro keeps focus on innovation with Atlassian cloud

PL Fugro koncentruje się na innowacjach dzięki produktom Atlassian Cloud

Ingarihi Pōrana
fugro fugro
on na
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

Ingarihi Pōrana
verification weryfikacja
password hasła
information informacji
to do
of z
security bezpieczeństwo
account konta
accounts kont

EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR

PL Atlassian dba o ochronę prywatności danych klientów, maskując informacje na temat użytkowników w interfejsach API zgodnie z rozporządzeniem RODO

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
in w
apis api
gdpr rodo
information informacje
user użytkowników
customer klientów

EN It is this strategy that keeps Atlassian lean and agile in a complex environment where managing risk and time to market play a critical role in the development of the company.

PL To właśnie dzięki tej strategii Atlassian może działać zgodnie z metodami Lean i Agile w tak złożonym środowisku, w którym zarządzanie ryzykiem i czas wprowadzenia produktu na rynek mają krytyczne znaczenie dla rozwoju firmy.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
agile agile
in w
managing zarządzanie
time czas
development rozwoju
it to
a a
of z
strategy strategii
risk ryzykiem
market rynek
company firmy
and i

EN Its flexible platform, with continual enhancements, keeps pace with our evolving needs

PL Elastyczna, stale doskonalona platforma tej firmy dotrzymuje kroku naszym zmieniającym się potrzebom

Ingarihi Pōrana
its tej
platform platforma
our naszym
needs potrzebom

EN How long I know that person, how old is he, when last time I saw him, how do we communicate, why I am sending money to my friend

PL Jak długo znam tę osobę, ile ma lat, kiedy ostatni raz go widziałem, jak się komunikujemy, dlaczego wysyłam pieniądze do mojego przyjaciela

Ingarihi Pōrana
long długo
old lat
last ostatni
money pieniądze
friend przyjaciela
to do
why dlaczego
him go

EN Did you know that StockFood’s portfolio includes the images of about 100 international food bloggers? And that number keeps climbing.

PL Czy wiedziałeś, że StockFood reprezentuje zdjęcia około 100 międzynarodowych blogerów? I liczba ta, stale rośnie.

Ingarihi Pōrana
number liczba
and i
did nie

EN Our award-winning antivirus protection keeps harmful threats away from your system.

PL Nasz nagradzany program antywirusowy likwiduje wszystkie zagrożenia dla Twojego systemu.

Ingarihi Pōrana
antivirus antywirusowy
threats zagrożenia
system systemu
your twojego
our nasz
from dla

EN Superb quality at 1080p60 or even up to 4K at 30 frames per second keeps your stream professional

PL Doskonała jakość 1080p60 lub nawet 4K przy 30 kl./s zapewni profesjonalny wygląd Twoich transmisji

Ingarihi Pōrana
or lub
quality jakość
stream transmisji
professional profesjonalny
second jako

EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.

PL Więcej wszystkiego innego, aby Twoja transmisja pozostawała świeża, a odbiorcy się angażowali.

Ingarihi Pōrana
audience odbiorcy
everything wszystkiego

EN Jeremias Gotthelf was the pen name of a pastor and novelist in the Emmental whose depictions of 19th-century country life made him one of Switzerland?s best-loved writers

PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940)

Ingarihi Pōrana
in w
and i
made jest

EN However, members of The Heartbreakers have played on each of his solo albums and the band has always backed him when touring in support of those albums

PL Okresem największej popularności grupy były lata osiemdziesiąte XX wieku, kiedy to sama grupa jak i jej lider zaliczani byli do czołówki amerykańskiego rocka

Ingarihi Pōrana
band grupa
each do
and i

EN His early offerings are oft compared to The Beatles' psychedelic period; indeed, The Beatles were themselves outspoken fans of Nilsson, helping him early on in his career.

PL kiedy jego ciekawy głos i talent do pisania pięknych melodii przyniósł mu uznanie samych Beatlesów.

Ingarihi Pōrana
to do
in w
his jego
themselves i

EN She & Him · Go to track page

PL She & Him · Przejdź do strony utworu

Ingarihi Pōrana
page strony
amp amp
go przejdź
to do
she she

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006

Ingarihi Pōrana
american amerykańska
band grupa
amp amp
she she
and a

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project fo… read more

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został … dowiedz się więcej

EN She & Him is an American indie folk band consisting of Zooey Deschanel (vocals, keyboards) and M. Ward (guitar, production). The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which … read more

PL She & Him to amerykańska grupa folkowa powstała w 2006 . W jej skład wchodzi : - Zooey Deschanel - wokal, pianino, banjo - M.Ward -gitara Ich pierwszy album Volume One został wydany przez Marge Records w marcu 2008 roku. … dowiedz się więcej

EN She & Him · Go to album page

PL She & Him · Przejdź do strony albumu

Ingarihi Pōrana
album albumu
page strony
amp amp
go przejdź
to do
she she

EN Emerson technology keeps pipelines secure 24/7, above or below ground.

PL Technologia firmy Emerson zapewnia bezpieczeństwo rurociągu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, nad lub po ziemią.

Ingarihi Pōrana
emerson emerson
technology technologia
or lub
below na
above w

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

PL 4.3. Klient akceptuje fakt, że korzystanie z produktu odbywa się przez niego samego, a rankingCoach jest tylko wsparciem w osiągniętym sukcesie w postaci możliwego do zweryfikowania usprawnionego marketingu.

Ingarihi Pōrana
client klient
accepts akceptuje
success sukcesie
marketing marketingu
is jest
in w
a a
of z
product produktu
by przez
done do

EN He was right: TeX scripting allowed him to produce high quality rubber stamps quickly and with astonishing proficiency.

PL W uznaniu zasług został przez Grupę Użytkowników Systemu TeX dwukrotnie uhonorowany nagrodą GUSTawa – wyróżnieniem przyznawanym najbardziej twórczym i aktywnym TeX-owcom – oraz godnością Członka Honorowego.

Ingarihi Pōrana
to przez
and i

EN Chad smiles, “I kept blowing him off, and then I hear… read more

PL w notowaniach Billboard Hot 100 oraz Canadian Hot 100 oraz goś… dowiedz się więcej

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50