Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "breezy seaside lounge" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "breezy seaside lounge" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o breezy seaside lounge

"breezy seaside lounge" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

lounge apartament

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o breezy seaside lounge

Ingarihi
Pōrana

EN Spend your time at the breezy seaside lounge with leisurely atmosphere. Enjoy your afternoon at our luxury beach resort with light snacks, favourite cocktails and witness the sundown with the barbecue buffet.

PL Spędź czas w nadmorskim salonie z przyjemną atmosferą. Odpocznij popołudniem w luksusowym kurorcie przy plaży z lekkimi przekąskami i ulubionymi koktajlami oraz podziwiaj zachód słońca przy bufecie grillowym.

Ingarihi Pōrana
time czas
beach plaży
at w

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

EN Discover light and breezy multi-strap styles

PL Odkryj niezwykle lekkie modele z kilkoma paskami.

Ingarihi Pōrana
discover odkryj
and z

EN L.A.’s Capital Cities arrive with a little sonic head rush called ‘Safe and Sound’, an easy, breezy, beautiful slice of effervescent electro-pop that even comes complete with a massive ‘tru… read more

PL Capital Cities – amerykański zespół indie rockowy powstały w 2009 roku w Los Angeles. Grupę tworzą Ryan Merchant i Sebu Simonian. 7 czerwca 2011 ukazał się ich debiutancki minialbu… dowiedz się więcej

EN Seaside holidays are great for everyone - both a fan of active tourism and of laziness on the beach.

PL Wczasy nad morzem zadowolą każdego – zarówno miłośnika aktywnego wypoczynku jak lenistwa na plaży.

Ingarihi Pōrana
everyone każdego
beach plaży
on na
both zarówno

EN Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Serwis prezentuje noclegi w Kołobrzegu – bogatą bazę obiektów o wysokim standardzie i dogodnej lokalizacji.

Ingarihi Pōrana
at w

EN Seaside climate, sandy beaches and air full of iodine - these are only some benefits of Władysławowo

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku

Ingarihi Pōrana
these w

EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:

PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:

Ingarihi Pōrana
see zobacz
most najbardziej
popular popularnych
polish polskich
and oraz

EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers. 

PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne. 

Ingarihi Pōrana
search wyszukiwarka
allows pozwala
precise precyzyjne
place miejsca
features możliwości
accommodation noclegi
offers oferty
for na
in w
lake jeziorem
the i
of nad
or czy
as takie

EN The user decides whether he is interested in cheap accommodation at the seaside, or in a trip to the mountains

PL Do użytkownika należy decyzja czy interesują go tanie noclegi nad morzem, czy wypad w góry

Ingarihi Pōrana
cheap tanie
accommodation noclegi
mountains góry
in w
to do
user użytkownika

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

Ingarihi Pōrana
accommodation noclegi
can można
lake jeziorem
or czy

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

Ingarihi Pōrana
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN Our facility is located 100 m from the sea in a quiet and charming seaside district

PL Nasz obiekt położony jest w odległości 100 m od morza w spokojnej i pełnej uroku nadmorskiej dzielnicy

Ingarihi Pōrana
facility obiekt
m m
district dzielnicy
from od
in w
the i
is jest
located położony

EN from the beach in the center of the seaside resort

PL od plaży w samym centrum nadmorskiego kurortu

Ingarihi Pōrana
beach plaży
in w
center centrum
from od

EN Guest Rooms "Larus" is a lodging facility located in the seaside town of Władysławowo

PL Pokoje Gościnne "Larus" to obiekt noclegowy umiejscowiony w nadmorskiej miejscowości Władysławowo

Ingarihi Pōrana
rooms pokoje
facility obiekt
in w

EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.

PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.

Ingarihi Pōrana
a a
to do
of z
year rok
all w
many wiele
and oraz

EN Get away from it all and visit the sandy beaches at Yvonand. When the sun is shining on Lake Neuchâtel and the waves are lapping softly, it is almost like being at the seaside.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

Ingarihi Pōrana
lake jeziorem
at w
is jest
on na
it to
and i
get z

EN Moving dunes are a special tourist attraction of this place. Łeba and amazing climate of wide sandy beaches distinguish the town from other seaside resorts. See the best accommodations in Łeba and all attractions offered in that place.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

Ingarihi Pōrana
in w
moving do
and i
best najlepsze

EN Find the best accommodation offers in Gdańsk. e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland. Check the accommodations, match them to your expectations and begin your dream holidays at the seaside.

PL Poznaj najlepsze oferty noclegowe w Gdańsku. e-turysta prezentuje szeroką bazę możliwości zakwaterowania w najpopularniejszych kurortach wypoczynkowych w Polsce. Sprawdź noclegi, dopasuj do swoich oczekiwań i jedź na wymarzone wczasy nad morze.

Ingarihi Pōrana
accommodation noclegi
offers oferty
gdańsk gdańsku
poland polsce
to do
best najlepsze

EN The yard is spacious and in the regional seaside style, surrounded by a rustic fence of willow branches

PL Mamy również zewnętrzne dębowe schody prowadzące do gościnnych pokoi na piętrze

Ingarihi Pōrana
and na

EN The French Riviera is the major tourist destination of Alpes-Maritimes, with its seaside resorts, beaches and islands

PL Region Alpes-Maritimes gromadzi wiele skarbów: wysublimowane krajobrazy, dziewiczą przyrodę, dziedzictwo kulturowe itp

EN Le Cros-de-Cagnes , it is first of all a seaside and leisure resort with the relaxation, beach and many nautical activities to practice all year round with traditional shops favoring hospitality.

PL W programie: relaks, plaża, wiele zajęć żeglarskich do uprawiania przez cały rok oraz typowe sklepiki z tradycyjną lokalną gościnnością.

Ingarihi Pōrana
a a
to do
of z
year rok
all w
many wiele
and oraz

EN Overlooking the beaches of Miramar, this luxury hotel is at the heart of Biarritz, a chic and lively seaside resort

PL Hotel mieści się w samym sercu eleganckiego i tętniącego życiem kurortu Biarritz, z widokiem na plaże Miramar

Ingarihi Pōrana
hotel hotel
at w
heart sercu
of z
and i

EN Direct access to Miramar beach, right in the heart of the seaside resort

PL Bezpośredni dostęp do plaży Miramar, w samym sercu nadmorskiej miejscowości

Ingarihi Pōrana
direct bezpośredni
to do
beach plaży
in w
heart sercu

EN Seaside spirit with "Bohemian chic", designed by Jean-Philippe Nuel

PL Nadmorska atmosfera z nutą boho i szyku projektu Jean-Philippe Nuel

Ingarihi Pōrana
with z

EN Accents of onyx, stone and exotic dark wood, with a color palette that evokes the Polynesian seaside and landscape. Inspiring views of gardens or the Arabian Gulf from your private balcony or terrace.

PL Akcenty z onyksu, kamienia i egzotycznego ciemnego drewna w kolorystyce przywodzącej na myśl polinezyjskie morze i krajobraz. Inspirujące widoki na ogrody lub Zatokę Perską z prywatnego balkonu lub tarasu.

Ingarihi Pōrana
wood drewna
landscape krajobraz
views widoki
or lub
of z

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących

Ingarihi Pōrana
music music
in w
of przez
and i

EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.

PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.

Ingarihi Pōrana
large duże
rooms pokoje
restaurants restauracje
spa spa

EN This renowned, personally managed 4-star superior hotel is surrounded by parkland with a pool and garden lounge

PL Odnowiony, rodzinnie zarządzany, czterogwiazdkowy hotel jest otoczony zielonym terenem z basenem oraz ogrodem

Ingarihi Pōrana
managed zarządzany
hotel hotel
surrounded otoczony
is jest
with z

EN Culinary delights are served in the gourmet restaurant Rother-Stube or in the cosy "Hornussen" lounge

PL Posiada 74 funkcjonlnych pokoi z łazienkami z prysznicem i WC, a także liczne pomieszczenia gospodarcze i dużo miejsca do odpoczynku

Ingarihi Pōrana
are posiada
the i

EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium

PL 100% naszych przestrzeni można zamienić w przestrzeń prywatną: salę konferencyjną, salon, audytorium

Ingarihi Pōrana
spaces przestrzeni
can można
private na
our naszych

EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport

PL Po lecie jest przed kolejnym latem.

Ingarihi Pōrana
at przed
off po
and jest

EN On the ground floor there is a: - lounge/dining room - Kitchen - bathroom on the first floor - two bedrooms First with two single beds and balcony and the second is a twin bed

PL Na parterze znajduje się: - salon z jadalnią - aneksem kuchennym - łazienką Na pierwszym pietrze: - dwie sypialnie Pierwsza z dwoma pojedynczymi łóżkami i balkonem, natomiast w drugiej jest łóżko dwuosobowe

Ingarihi Pōrana
balcony balkonem
second drugiej
on na
is jest
and i

EN Welcome to SHAMBALA TANTRIC MASSAGE LOUNGE, a luxury massage salon that offers the most beautiful relaxing atmosphere in Warsaw.

PL Witamy w SHAMBALA TANTRIC MASSAGE LOUNGE, luksusowym gabinecie masażu, który oferuje najpiękniejszą relaksującą atmosferę w Warszawie.

Ingarihi Pōrana
welcome witamy
offers oferuje
in w
warsaw warszawie

EN 100% of our spaces can be made private: conference room, lounge, or auditorium

PL 100% naszych przestrzeni można zamienić w przestrzeń prywatną: salę konferencyjną, salon, audytorium

Ingarihi Pōrana
spaces przestrzeni
can można
private na
our naszych

EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport

PL 50% zniżki na naszą nową usługę saloniku, którą można wcześniej zarezerwować, dostępną na lotniskach w Antalyi, Izmirze, Ankarze i w Bodrum

Ingarihi Pōrana
service usług
at w
and i

EN If you add the lounge service to your reservation now, you can take advantage of 50% discount compared to paying at the airport.

PL Jeśli dodasz teraz usługę saloniku (lounge) do swojej rezerwacji, możesz skorzystać z 50% zniżki w porównaniu do płatności na lotnisku.

Ingarihi Pōrana
if jeśli
reservation rezerwacji
now teraz
can możesz
discount zniżki
paying płatności
at w
to do
of z
your swojej

EN The first game in the series, Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards, was published in 1987 and helped build the Sierra OnLine dynasty

PL Pierwsza gra serii, "Leisure Suit Larry in the Land of the Lounge Lizards", trafiła na sklepowe półki w 1987 roku i pomogła stworzyć potęgę firmy Sierra OnLine

Ingarihi Pōrana
game gra
series serii
online online
in w
and i

EN The earliest forms of lounge music appeared in the 1920s and 1930s, known as light music

PL Lounge music zazwyczaj wykonywana jest przez grającego na pianinie/fortepianie wokalistę i jednego, dwóch muzyków towarzyszących

Ingarihi Pōrana
music music
in w
of przez
and i

EN The restaurant Balances with its lounge, bar and terrace boasts 14 Gault Millau points.

PL Członek Relais & Châteaux oraz Swiss Deluxe Hotels.

Ingarihi Pōrana
the oraz

EN 216 large rooms, conference rooms, 2 restaurants, bars, smoker's lounge, monumental spa complex.

PL 224 duże pokoje, sale konferencyjne, 4 restauracje (15 i 2x13 punktów w przewodniku Gault Millau), bary, salon dla palących, imponujący kompleks spa.

Ingarihi Pōrana
large duże
rooms pokoje
restaurants restauracje
spa spa

EN A range of restaurants and bistros, fireside lounge, sunbathing lawn and thermal garden.

PL Szeroki wybór restauracji, bistro, lounge z kominkiem, pole leżakowe i ogród termalny.

Ingarihi Pōrana
restaurants restauracji
garden ogród
range wybór
of z
and i

EN The hotel has 30 rooms, including 12 suites, as well as a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, the Caverne bar and two sun terraces high above the rooftops of Zermatt

PL 30 pokoi z których 12 jest apartamentami, biblioteka, restauracja z otwartym kominkiem, bar, sala posiedzeń, piwnica z winami i dwa słoneczne tarasy wysoko ponad dachami Zermatt

Ingarihi Pōrana
rooms pokoi
library biblioteka
restaurant restauracja
bar bar
zermatt zermatt
open otwartym
the i
high wysoko

EN As well as its vibrant and convenient location, this Mondrian hotel boasts 120 stylish guest rooms and suites, a rooftop pool, lounge, 24-hour gym, spa treatment rooms, and a co-working space

PL Oprócz tętniącej życiem i dogodnej lokalizacji hotel Mondrian oferuje 120 stylowych pokoi i apartamentów, basen na dachu, salon, całodobowy fitness,gabinety spa i przestrzeń do pracy

Ingarihi Pōrana
location lokalizacji
hotel hotel
rooms pokoi
spa spa
well do
and i

EN The Infinite Pool Lounge is a new area dedicated to relaxation. Have a relaxing time at the pool, enjoy our Mediterranean dishes and a variety of cocktails served by the best.

PL Hol z basenem bezkresnym to nowe miejsce wypoczynkowe dla Gości. Odpręż się przy basenie, rozkoszuj się daniami kuchni śródziemnomorskiej i najlepszymi koktajlami.

Ingarihi Pōrana
new nowe
by przy
of z
and i

EN Exclusive Club Lounge that offers club guests that elevated French joie-de-vivre experience

PL Salonik na wzniesieniu z kominkiem, widokiem na Treasury Gardens oraz jedzeniem i winem.

Ingarihi Pōrana
that oraz

EN If architectural wonderment is what you're after, our Sofi's lounge will inspire you with its expansive natural light, overlooking the immense roof structure designed by the famous IM Pei.

PL Szukasz cudów architektury? Klub Sofi inspiruje rozległym naturalnym światłem, z widokiem na ogromną konstrukcję dachu zaprojektowaną przez słynnego IM Pei.

Ingarihi Pōrana
natural naturalnym
by przez
designed z

EN Take in the beautiful views across Vienna while relaxing in Das LOFT bar and lounge. Choose your favorite drink from the wide range of colorful cocktails on offer and a large selection of wines from around the world.

PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.

Ingarihi Pōrana
views widok
wide szerokiej
range gamy
offer oferty
on na
in w
choose wybierz
of z

EN A bar that combines a relaxation area, connected workspaces and a small catering during the day with a lounge atmosphere in the evening. Enjoy le art de vivre a la francaise over a coffee break or an aperitif.

PL Bar, który łączy w sobie miejsce do relaksu, pracy i do spożywania posiłków za dnia z barową atmosferą wieczorem. Poczuj "L'Art de Vivre à la Française" podczas przerwy na kawę lub aperitif.

Ingarihi Pōrana
bar bar
de de
la la
in w
or lub
an na
and i

EN An opulent Parisian lounge featuring our signature high tea, decadent wine list and creative cocktails.

PL W eleganckim paryskim salonie podajemy oryginalne podwieczorki, doskonałe wina i kreatywne koktajle.

Ingarihi Pōrana
wine wina
featuring w
and i

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50