Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "becoming become much" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "becoming become much" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o becoming become much

"becoming become much" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

becoming a aby dla do dzięki jak jest na oraz się staje się są w z że
become a aby ale bardziej by być będzie będą chcesz ci co czasu czy dla do dostępnych dowiedz dzięki firmy gdy i ich jak jako jednym jest jeśli już które który którzy lat lub mogą może możesz można na nas nasze naszego naszej naszym nie o od one oraz po podczas ponad ponieważ przez roku również się sobie stanie się stać się stał się strony swoich swoim swoje swojej swoją swój są tak te temu ten teraz to twoja tylko tym w wielu więcej wszystkie z za ze zostanie zostać że
much a aby ale bardziej bardzo bez być chcesz ci co czy dla dlaczego do dużo dzięki gdy ich ile inne innych jak jaki jakie jako jednak jednym jego jest jeszcze jeśli już każdego która które który lub mają masz na nam nie niż o od oraz po pod ponad ponieważ przed przez przy przypadku również się sobie strony swoje szybko są tak tego też to twoja twojej tylko w wiele wielu więc więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zawsze zbyt ze zgodnie znacznie że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o becoming become much

Ingarihi
Pōrana

EN Since then, washing detergents have seen significant development, becoming become much more effective and also more efficient

PL Od tego czasu nastąpił znaczący rozwój środków piorących, które stały się dużo silniejsze, skuteczniejsze, a tym samym bardziej wydajne

Ingarihi Pōrana
development rozwój
efficient wydajne
more bardziej
since od
much dużo
then w

EN Rapid development of hardware and software technologies affects the life cycle of IT systems. Along with their complexity, migrations are becoming more involved , and operational costs are becoming significant.

PL Szybki rozwój technologii w zakresie sprzętu i oprogramowania wpływa na cykl życia systemów informatycznych. Migracje wraz z ich złożonością stają się coraz bardziej angażujące i znaczące pod względem kosztów operacyjnych.

Ingarihi Pōrana
rapid szybki
development rozwój
cycle cykl
more bardziej
operational operacyjnych
costs kosztów
of z
technologies technologii
software oprogramowania
systems systemów
and i
along w
their ich

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

Ingarihi Pōrana
saba saba
at w
on na
and i

EN How do the roughly 1,000 dpa journalists at over 150 locations around the world nevertheless keep in touch? Perhaps it sounds strange, but I believe the dpa workforce has actually moved much closer together during the crisis and become much more familiar

PL W jaki sposób około 1000 dziennikarzy i dziennikarek dpa w ponad 150 miejscach na całym świecie pozostaje w kontakcie? Może to zabrzmi dziwnie, ale uważam, że w czasie kryzysu pracownicy dpa stali się sobie znacznie bliżsi i lepiej się poznali

Ingarihi Pōrana
dpa dpa
journalists dziennikarzy
locations miejscach
perhaps może
much znacznie
crisis kryzysu
but ale
it to
and i
roughly około

EN Accounting lets you keep a track of how much money your business has earned and how much money it has paid out. This helps you remember how much your current profit or loss is, compared to the previous quarters.

PL Rachunkowość pozwala na utrzymanie utworu o tym, ile pieniędzy zarobiła Twoja firma i ile pieniędzy wypłaci. Pomaga to pamiętać, jak bardzo twój obecny zysk lub strat jest w porównaniu z poprzednimi kwartałami.

Ingarihi Pōrana
much bardzo
business firma
helps pomaga
a a
it to
or lub
is jest
lets pozwala
of z

EN As seen here we are pretty close to becoming feature complete. All is going well and I don?t really have much to say about OpenMW.

PL Jak możecie zobaczyć pod adresem https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=2&t=2199 jesteśmy bardzo blisko pełnej reimplementacji funkcjonalności Morrowinda. Wszystko idzie w dobrym kierunku i… nie mam nic do dodania odnośnie OpenMW.

Ingarihi Pōrana
close blisko
t t
openmw openmw
as jak
we my
don nie
and i
to do
all w

EN As seen here we are pretty close to becoming feature complete. All is going well and I don?t really have much to say about OpenMW.

PL Jak możecie zobaczyć pod adresem https://forum.openmw.org/viewtopic.php?f=2&t=2199 jesteśmy bardzo blisko pełnej reimplementacji funkcjonalności Morrowinda. Wszystko idzie w dobrym kierunku i… nie mam nic do dodania odnośnie OpenMW.

Ingarihi Pōrana
close blisko
t t
openmw openmw
as jak
we my
don nie
and i
to do
all w

EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.

PL Ponieważ baterie stają się coraz bardziej powszechne w naszym zelektryfikowanym społeczeństwie, oczekuje się, że w ciągu najbliższych dziesięcioleci drastycznie wzrosną również zapasy wycofanych z użytku baterii.

Ingarihi Pōrana
in w
more bardziej
of z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN Learn about what does an accounts assistant do, what skills they have, what the requirements are to become one and how to become one using a four-step guide.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Ingarihi Pōrana
a a
and i
using w

EN Travel has become difficult, and it has become almost impossible to meet people without complications

PL Podróże stały się trudne, niełatwo jest spotkać się z ludźmi w prosty sposób

Ingarihi Pōrana
difficult trudne
almost w
travel podróż
without z

EN Any blade can become dull – which essentially means its fine edge has become bent through use – and needs to be honed regularly

PL Wszystkie noże z czasem się tępią – w miarę użytkowania ich cienka krawędź ulega zagięciu – i wymagają regularnego szlifowania

EN As businesses become more aware of the risks with AI, they’ve also become more active this discussion around AI ethics and values

PL W miarę rosnącej świadomości ryzyka związanego ze sztuczną inteligencją przedsiębiorstwa coraz bardziej angażują się w dyskusję na temat etyki i wartości sztucznej inteligencji

Ingarihi Pōrana
risks ryzyka
ethics etyki
values wartości
more bardziej
and i

EN Our IT environment has become much more secure with the managed software from baramundi, especially in combination with the vulnerability scanner."

PL Dzięki oprogramowaniu Managed Software firmy baramundi nasze środowisko informatyczne stało się dużo bezpieczniejsze, w szczególności w połączeniu ze skanerem słabych punktów."

Ingarihi Pōrana
much dużo
software oprogramowaniu
baramundi baramundi
in w

EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.

PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.

EN Become an expert, from 0 to 100, in cryptocurrencies such as Bitcoin, Blockchain, trading and much more. All this from the hand of the best. Join more than 750,000 students who train with us annually.

PL Zostań ekspertem, od 0 do 100, w kryptowalutach, takich jak Bitcoin, Blockchain, handel i wiele innych. Wszystko to z ręki najlepszych. Dołącz do ponad 750 000 studentów, którzy trenują z nami co roku.

Ingarihi Pōrana
cryptocurrencies kryptowalutach
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
trading handel
best najlepszych
students studentów
us nami
to do
in w
of z
as jak
much wiele
join dołącz
and i

EN Discover the answer to 'how much do jockeys earn?', along with what they do, how to become one and answers to some frequently asked questions about jockeys.

PL Dowiedz si?, ile zarabia ekonomista i od czego zale?y wysoko?? jego wynagrodzenia. W artykule znajdziesz te? informacje, jakie stanowiska mo?e obj?? ekonomista.

Ingarihi Pōrana
about informacje
along w
the te
discover znajdziesz

EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."

PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.

Ingarihi Pōrana
choice wybór
software oprogramowanie
in w
many wielu

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

Ingarihi Pōrana
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent

PL Płatności za reklamy w rankingCoach

Ingarihi Pōrana
ads reklamy

EN website become much more difficult.

PL stronę stają się znacznie trudniejsze

Ingarihi Pōrana
website stron
much znacznie

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

Ingarihi Pōrana
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.

PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.

Ingarihi Pōrana
financial finansowym
much znacznie
less mniej
and i
many z

EN Learn about how much does a human rights lawyer make, explore their duties, responsibilities and skills and find out the steps you can take to become one.

PL Zastanawiasz się, ile zarabia doradca podatkowy i jak nim zostać? Sprawdź, jakie są zarobki w branży doradztwa podatkowego i jak zdobyć stosowne uprawnienia.

Ingarihi Pōrana
out w
and i

EN Learn about how much does an investment banker make and discover how to become an investment banker, the duties of the role and the skills to excel in it.

PL Uważasz, że Twoja pensja jest zbyt niska i masz zamiar porozmawiać z szefem o jej zmianie? Podpowiemy Ci, ja poprawnie napisać wniosek o podwyżkę wynagrodzenia.

Ingarihi Pōrana
much zbyt
of z
and i

EN Find out how much does a computer network architect make, explore their duties and salaries, discover their work environment and learn the steps to become one.

PL Wynagrodzenie, które otrzymujemy za pracę, pozwala godnie żyć. Co, jeśli pracodawca spóźnia się z wypłatą? Poznaj możliwe sposoby reagowania.

Ingarihi Pōrana
out z
explore poznaj

EN Learn more about what does a judge do, how much do judges make, what is the court structure in Singapore like and what steps you can take to become a judge.

PL Marzy Ci się praca w branży biotechnologicznej i chciałbyś wiedzieć, ile zarabia biotechnolog? Zapoznaj się z naszym artykułem.

Ingarihi Pōrana
in w
and i
take z

EN Our IT environment has become much more secure with the managed software from baramundi, especially in combination with the vulnerability scanner."

PL Dzięki oprogramowaniu Managed Software firmy baramundi nasze środowisko informatyczne stało się dużo bezpieczniejsze, w szczególności w połączeniu ze skanerem słabych punktów."

Ingarihi Pōrana
much dużo
software oprogramowaniu
baramundi baramundi
in w

EN Our entire IT department has become much more efficient since then – our users are often amazed by how quickly and accurately we respond to their requests,” sums up Gawryluk.

PL Nasz cały dział informatyczny pracuje teraz znacznie wydajniej – nasi użytkownicy są często zszokowani tym, jak szybko i precyzyjnie reagujemy teraz na ich zapytania”, podsumowuje Michał Gawryluk.

EN How to become familiar with how your Ads are performing: Google Ads - Ads statistics - ads reporting - how much Ads were spent

PL Jak zaznajomić się z tym, jak działają Twoje reklamy: Reklamy Google - Statystyki reklam - raportowanie reklam - ile reklam zostało wydanych

Ingarihi Pōrana
your twoje
google google
statistics statystyki
reporting raportowanie
ads reklamy
were jak
become tym

EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."

PL „Doskonały wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie biurowe. Spełnił moje wymagania w tak wielu kwestiach, że stał się moim faworytem, więc kupiłem pełną wersję”.

Ingarihi Pōrana
choice wybór
software oprogramowanie
in w
many wielu

EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.

PL Nenad wyjaśnia, dlaczego zdecydował się zostać oficjalnym partnerem Victorinox i dlaczego nóż to dla niego znacznie więcej niż kuchenne narzędzie. Zobacz i daj się zainspirować.

Ingarihi Pōrana
explains wyjaśnia
official oficjalnym
partner partnerem
victorinox victorinox
much znacznie
why dlaczego
and i

EN Webinars are one of the most effective ways to build your contact list and generate leads. Each registrant is considered your qualified lead, so it’s much easier to convert them to become customers.

PL Webinary to skuteczny sposób na budowę bazy odbiorców i generowanie leadów. Każdy, kto się zarejestruje, staje się leadem kwalifikowanym, a wśrod takich leadów łatwiej pozyskać klientów.

Ingarihi Pōrana
webinars webinary
effective skuteczny
ways sposób
generate generowanie
customers klientów
leads leadów
each w

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

Ingarihi Pōrana
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.

PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.

Ingarihi Pōrana
trends trendy
fashion moda
inspiration inspiracje
fun zabawa
in w
it to
find znajdziesz
and i
much wiele

EN We’ll be laying down much of the path we take moving forward, but that’s only going to make it that much more exciting for all of us

PL To my będziemy wyznaczać drogę, którą będziemy podążać, ale to tylko sprawi, że będzie to o wiele bardziej ekscytujące dla nas wszystkich

Ingarihi Pōrana
it to
us nas
but ale
more bardziej
all wszystkich
much wiele
only tylko
down dla

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

Ingarihi Pōrana
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN They?re comparable to Amazon?s solution, AWS E2, but in our opinion, much much easier to use

PL Ich rozwiązania można porównać do technologii firmy Amazon, czyli AWS E2, ale według nas jest ona dużo łatwiejsza w obsłudze

Ingarihi Pōrana
amazon amazon
solution rozwiązania
aws aws
much dużo
to do
but ale
in w

EN Instead, leaders on both sides must build an equitable strategic relationship that benefits Europe as much as Africa, and Africa as much as Europe

PL Zamiast tego szefowie państw i rządów po obu stronach muszą stworzyć oparte na zasadzie równości relacje strategiczne, które ­przyniosą korzyści Europie w takim samym stopniu jak Afryce

Ingarihi Pōrana
strategic strategiczne
relationship relacje
benefits korzyści
europe europie
africa afryce
must muszą
build stworzyć
on na
instead zamiast
and i
that które
both w
as jak

EN How Much is Too Much? | Victorinox International

PL Ile to jest za du?o? | Victorinox Poland

Ingarihi Pōrana
victorinox victorinox
is jest
too za
how ile

EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)

PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)

Ingarihi Pōrana
if jeśli
much zbyt
free darmowy
a a
even nawet
use z
you nie

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

PL Ile danych znajduje się obecnie w Twojej instancji i ile danych zamierzasz do niej dodać?

Ingarihi Pōrana
data danych
currently obecnie
in w
instance instancji
to do

EN Find out how much money you’re saving through your SEO campaigns. The SEO/PPC (Pay-Per-Click) savings tool quickly calculates how much your organic traffic would cost if you were paying for it.

PL Dowiedz się, ile pieniędzy oszczędzasz dzięki swoim kampaniom SEO. Narzędzie oszczędnościowe SEO/PPC (Pay-Per-Click) szybko oblicza, ile kosztowałby Twój ruch organiczny, gdybyś za niego płacił.

Ingarihi Pōrana
find dowiedz
seo seo
campaigns kampaniom
quickly szybko
organic organiczny
traffic ruch
if gdyby
through za
your twój

EN First of all, we have a much more affordable pricing scheme that will allow you to choose how much you pay based on your needs.

PL Po pierwsze, mamy znacznie bardziej przystępny system cenowy, który pozwoli Ci wybrać kwotę, jaką zapłacisz w zależności od Twoich potrzeb.

Ingarihi Pōrana
allow pozwoli
based w zależności
needs potrzeb
more bardziej
much znacznie
you ci
have mamy
all w
your twoich

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

PL To wciąż jest tam; wciąż obecne, ale to jest dużo, dużo mniej

Ingarihi Pōrana
much dużo
less mniej
but ale
still wciąż
present jest
there to

EN Rapidly becoming our flagship feature, Campaigns give you an opportunity to group websites that are important to you, and check back for updates on their progress.

PL Szybko stając się naszą flagową funkcją, kampanie zapewniają możliwość grupowania ważnych dla użytkownika stron internetowych oraz sprawdzania aktualizacji dotyczących ich postępu.

Ingarihi Pōrana
rapidly szybko
campaigns kampanie
important ważnych
updates aktualizacji
and oraz
their ich
progress dla
our nasz
websites internetowych

EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.

PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.

Ingarihi Pōrana
useful przydatne
products produktów
popular popularny
information informacje
in w
and i
increasingly coraz
advertisements reklam

EN Tracking wages is fast becoming our most used feature

PL Śledzenie wypracowanego wynagrodzenia szybko staje się najpopularniejszą funkcją w naszym narzędziu

Ingarihi Pōrana
fast szybko
our w

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50