EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces. Its name comes from the fact that in emulsion paint the binding agent is dispersed (finely distributed) in water.
Whakamāoritia "acrylic paint" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "acrylic paint" mai i te Ingarihi ki te Pōrana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o acrylic paint
Ingarihi
Pōrana
PL Farby dyspersyjne Farba dyspersyjna może być kolorowa lub bezbarwna, może występować w formie farby lub glazury, stosowana jest do wnętrz i na zewnątrz oraz nadaje się prawie do wszystkich rodzai powierzchni.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| can | może |
| or | lub |
| form | formie |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| fact | do |
| almost | prawie |
EN Combine the digital and the physical world by creating animations with mixed media like acrylic paint or pastels
PL Połącz świat cyfrowy i analogowy, tworząc animacje w różnych technikach, takich jak tusz akrylowy i pastele
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| digital | cyfrowy |
| creating | tworząc |
| animations | animacje |
| world | świat |
| like | takich |
| the | i |
EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.
PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| term | termin |
| mostly | głównie |
| based | opartych |
| wood | drewna |
| metal | metalu |
| doors | drzwi |
| for | na |
| or | lub |
| the | i |
| name | nazwą |
| used | do |
| is | jest |
| example | przykład |
EN Learn to bring color and creativity to everyday objects by decorating them with acrylic paint
PL Naucz się w kreatywny i kolorowy sposób ozdabiać przedmioty codziennego użytku farbami akrylowymi
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| everyday | codziennego |
| bring | w |
| and | i |
EN As for materials, you'll need a lettering brush, a brush marker, acrylic paint, pencil, ruler, tracing paper, carbon transfer paper, grid paper, canvas board, and an easel or desk stand.
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz potrzebować pędzla do pisania, markera pędzla, farby akrylowej, ołówka, linijki, kalki, kalki, papieru siatkowego, płótna i sztalugi lub stojaka na biurko.
EN Explore original casting techniques to create functional and sculptural objects using different materials such as concrete, jesmonite, or acrylic resin
PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| different | różne |
| materials | materiały |
| or | lub |
| to | aby |
| as | jak |
| using | z |
| and | i |
EN Decoration Techniques with Acrylic Resin
PL Techniki dekoracyjne z żywicą akrylową
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| techniques | techniki |
| with | z |
EN The mix of glossy acrylic glass and robust aluminium combines the best qualities of both materials
PL Gallery print to połączenie szkła akrylowego i stabilnej aluminiowej płyty, w ten sposób powstał materiał niezwykle elegancki a jednocześnie stabilny i wytrzymały
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| both | w |
| the | i |
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
PL Połączenie akrylu i aluminium to idealny pomysł na wyeksponowanie zarówno klasyki jak i sztuki nowoczesnej.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| on | na |
| and | i |
| it | to |
| with | jak |
EN If you are looking for a long-lasting and robust variant, our aluminium, acrylic glass and foam board prints are just right for you
PL Jeżeli przy wyborze dekoracji ściennych stawiasz przede wszystkim na jakość i wytrzymałość, to zakochasz się w naszych obrazach drukowanych na aluminium, szkle akrylowym i piance PCV
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| if | jeżeli |
| and | i |
| looking | jako |
| our | naszych |
EN Vasilisa captures botanical elements, intricate patterns and female forms with acrylic paints on canvas
PL Vasilisa specjalizuje się w elementach botanicznych, skomplikowanych wzorach i kobiecych formach, które uwiecznia na płótnie za pomocą farb akrylowych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| on | na |
| and | i |
EN An acrylic glass print from his collection is the perfect decorative highlight for your home.
PL Fotografia jako obraz ze szkła akrylowego to piękny akcent dekoracyjny dla każdego salonu.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| his | to |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PL Zamów swoje ulubione filmowe, serialowe i komiksowe motywy w formie plakatu, obrazu na szkle akrylowym lub na PCV! To prawdziwy must-have każdego kinomaniaka!
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| favourite | ulubione |
| real | prawdziwy |
| us | każdego |
| or | lub |
| almost | w |
EN Posters with frames, canvas prints, aluminium prints, foam board prints, wood prints, acrylic glass prints, gallery prints in larger sizes*
PL Plakaty w ramach, obrazy na płótnie, obrazy na aluminium, na PCV, na drewnie, na szkle akrylowym, Gallery Print w niestandardowym rozmiarze*
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| posters | plakaty |
| in | w |
EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.
PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| tests | testy |
| paper | papierze |
| discover | dowiesz |
| ink | atrament |
| composition | kompozycji |
| final | ostatni |
| piece | kawałek |
| on | na |
| to | do |
| before | przed |
EN Ahrefs monitors over <strong>150 million keywords</strong> in the US alone (+ more for over 150 countries), so we have enough coverage to paint an accurate picture of websites’ organic search traffic.
PL Ahrefs monitoruje ponad <strong>150 milionów słów kluczowych</strong> w samym tylko USA (i więcej w ponad 150 krajach) więc mamy dość danych aby stwierdzić ile ruchu organicznego z wyszukiwarki zbierają poszczególne strony.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| monitors | monitoruje |
| keywords | kluczowych |
| us | usa |
| countries | krajach |
| organic | organicznego |
| search | wyszukiwarki |
| traffic | ruchu |
| in | w |
| of | z |
| million | milionów |
| to | do |
| websites | strony |
EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.
PL Nakreśl pełniejszy obraz potencjalnych możliwości i wyników. Utwórz kilka wersji swojego harmonogramu, aby uwzględnić zarówno najlepsze, jak i najgorsze scenariusze.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| picture | obraz |
| outcomes | wyników |
| versions | wersji |
| best | najlepsze |
| scenarios | scenariusze |
| to | aby |
| complete | w |
| potential | potencjalnych |
| options | możliwości |
| multiple | kilka |
EN Learn artisanal techniques to paint compositions and create original tableware designs
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| range | gamy |
| designs | wzorów |
| or | lub |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| company | spółki |
| portfolio | portfolio |
| offered | oferowane |
| solutions | rozwiązania |
| industry | przemysł |
| brand | marką |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
PL Soda kalcynowana jest również wykorzystywana w przemyśle farbiarskim do wzmocnienia wiązania pomiędzy barwnikiem a włóknem, a także pełni funkcję stabilizatora pH podczas wydruku fotografii
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| soda | soda |
| is | jest |
| in | w |
| to | do |
| a | a |
| also | także |
EN X-Rite?s portfolio of innovative solutions work together to control all aspects of colour and appearance from the lab to the supplier to the paint shop to the assembly line.
PL Innowacyjne rozwiązania w ofercie firmy X-Rite uzupełniają się, umożliwiając kontrolowanie wszystkich aspektów kolorów i wyglądu: od etapu laboratorium poprzez dostawcę, lakiernię po linię montażową.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| solutions | rozwiązania |
| work | firmy |
| aspects | aspektów |
| colour | kolor |
| lab | laboratorium |
| and | i |
| line | po |
EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again
PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| options | możliwości |
| vehicles | pojazdy |
| trends | trendy |
| along | w |
| and | i |
| industry | branża |
EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white
PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| time | czasu |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
PL W druku UV do utrwalenia tuszu zamiast odparowania wykorzystuje się wiązkę światła
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| printing | druku |
| uses | wykorzystuje |
| to | do |
| instead | zamiast |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
EN Paint with watercolors in a technical and creative way
PL Maluj akwarelami z fantazją i precyzją
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
EN Learn how to create, transfer, and paint designs on furniture using calligraphy brushes
PL Naucz się tworzyć unikalne obrazy stosując tylko jeden typ ściegu
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| learn | naucz |
EN The Art of Watercolor: Paint Your Vision of the World
PL Sztuka akwareli: namaluj swoją wizję świata
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| art | sztuka |
EN Learn how to paint with watercolor from scratch and make the most out of your mistakes
PL Naucz się malować akwarelą i ucz się na własnych błędach
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| out | w |
EN And because, at Focal, attention is paid to each and every detail and to satisfying every taste, the grille and cabinet are available in black finish or white ready-to-paint finish.
PL A ponieważ w Focal uwaga jest zwracana na każdy szczegół i zaspokojenie każdego gustu, maskownica i obudowa są dostępne w czarnym lub białym, gotowym do malowania wykończeniu.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| black | czarnym |
| or | lub |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
PL W druku UV do utrwalenia tuszu zamiast odparowania wykorzystuje się wiązkę światła
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| printing | druku |
| uses | wykorzystuje |
| to | do |
| instead | zamiast |
EN Learn new manual techniques using pens, watercolor pencils, markers, waxes, and paint with natural pigments.
PL Nauczysz się nowych technik ręcznych, takich jak rysunek piórkiem, kredkami akwarelowymi, pisakami, świecówkami i farbami z naturalnymi pigmentami.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| new | nowych |
| natural | naturalnymi |
| using | z |
| and | i |
EN Atmospheric Scenes in Procreate: Paint with Color and Light
PL Nastrojowe sceny w Procreate: maluj kolorem i światłem
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| scenes | sceny |
| in | w |
| color | kolorem |
| and | i |
EN Learn to paint vibrant and colorful works of art from scratch and explore creativity without limits
PL Naucz się od podstaw tworzyć wyraziste i kolorowe olejne prace malarskie, i rozwijaj swoją kreatywność bez ograniczeń
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| without | bez |
| and | i |
EN The organic or inorganic pigments that are finely dispersed in the binder give the paint its color
PL Organiczne lub nieorganiczne pigmenty, które są silnie zdyspergowane w spoiwie, nadają farbie kolor
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| organic | organiczne |
| or | lub |
| in | w |
| color | kolor |
EN In general, paint is composed of binders, solvents, fillers, pigments and additives.
PL Generalnie, farba składa się ze spoiwa, rozpuszczalnika, wypełniaczy, pigmentów i dodatków.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Coil coating is a process for coating one or both sides of flat steel or aluminum tape. Paint or plastic film is the usual coating material. The result of this process is a composite material made up of a metallic carrier material and an organic coating.
PL Coil Coating jest procesem powlekania jednej lub obu stron płaskiej taśmy stalowej albo aluminiowej. Typowym materiałem powlekającym jest lakier lub folia z tworzywa sztucznego.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| process | procesem |
| material | materiał |
| or | lub |
| of | z |
| is | jest |
| the | stron |
EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.
PL Nowoczesny lakier samochodowy musi być odporny na deszcz, grad, lód i śnieg, gorąco i zimno, jak również na lata czyszczenia szczotkami w myjniach samochodowych.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| years | lata |
| cleaning | czyszczenia |
| on | na |
| must | musi |
| also | również |
| the | i |
| to | być |
EN As the second functional layer in automotive paint, the filler optically covers the cathodic dip base coat
PL Jako druga warstwa funkcjonalna w lakierze samochodowym, podkład wypełniający optycznie pokrywa powłokę nałożoną metodą malowania elektroforetycznego
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| as | jako |
| second | druga |
EN Road marking paint in Germany is usually white or yellow and serves in routing traffic, designating traffic zones and as traffic signs
PL W Niemczech stosuje się zwykle białą lub żółtą farbę drogową, służącą do kierowania ruchu drogowego, oznaczania stref ruchu i nanoszenia poziomych znaków drogowych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| usually | zwykle |
| or | lub |
| traffic | ruchu |
| zones | stref |
| and | i |
EN Naturally the paint must adhere very well to asphalt, stone or concrete and be resistant to all effects of traffic and the environment.
PL Farba musi oczywiście bardzo dobrze przylegać do asfaltu, kamienia lub betonu i charakteryzować się odpornością na różnorakie oddziaływanie ruchu drogowego i środowiska.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| naturally | oczywiście |
| must | musi |
| or | lub |
| concrete | betonu |
| traffic | ruchu |
| very | bardzo |
| to | do |
| and | i |
| all | na |
EN Modern wood paint and varnish forms such a hard surface that the wood beneath it is optimally protected – from high heels and children's toys as well as from moisture or the effects of cleaning products.
PL Nowoczesne lakiery i lazury do drewna tworzą tak twardą powierzchnię, że drewno po spodem jest optymalnie chronione – zarówno przed wysokimi obcasami i zabawkami dziecięcymi, jak i przed wilgocią lub oddziaływaniem środków czyszczących.
EN The traces of time such as flaked paint and scratches in the surface meet romantic frills, nostalgic accessories and pastel colors with lots of white
PL Ślady mijającego czasu jak odpadająca farba i zadrapania łączą się z romantycznymi falbankami, nostalgicznymi akcesoriami i pastelami z dużą ilości bieli
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| time | czasu |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN As a result, increasing numbers of DIY enthusiasts are attracted to DIY stores where they stand daydreaming in front of expensive tools, buy paint and brushes or study planting instructions for exotic flora
PL Tak więc rośnie liczba majsterkowiczów, którzy ruszają do marketów budowlanych, stają rozmarzeni przed drogimi narzędziami, kupują farby i pędzle lub studiują instrukcje sadzenia egzotycznych roślin
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| numbers | liczba |
| buy | kupuj |
| instructions | instrukcje |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| and | i |
EN UV printing uses light instead of evaporation to fixate paint
PL W druku UV do utrwalenia tuszu zamiast odparowania wykorzystuje się wiązkę światła
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| printing | druku |
| uses | wykorzystuje |
| to | do |
| instead | zamiast |
EN Choose from a growing range of epic designs, or slap on some paint and decals to create your own
PL Wybieraj z coraz większej gamy epickich wzorów lub nałóż trochę farby i przyklej nalepki, aby utworzyć własną
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| range | gamy |
| designs | wzorów |
| or | lub |
| on | na |
| to | aby |
| of | z |
EN Paint with watercolors in a technical and creative way
PL Maluj akwarelami z fantazją i precyzją
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| with | z |
| and | i |
EN Master the most powerful graphic software's tools to paint pieces that are ready to be published in editorial, web, or audiovisual formats
PL Opanuj narzędzia najbardziej zaawansowanego oprogramowania graficznego i twórz prace gotowe do publikacji w edytorialach, internecie lub formatach audiowizualnych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| master | opanuj |
| graphic | graficznego |
| tools | oprogramowania |
| ready | gotowe |
| in | w |
| web | internecie |
| or | lub |
| formats | formatach |
| to | do |
| most | najbardziej |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
acrylic paint acrylic glass acrylic acrylic prints acrylic block acrylic emulsion based acrylic glass prints paint paint it green paint paint materials clip studio paint emulsion paint since choosing paint paint counter associates form of paint paint system paint shop paint compositions metallic paint automotive paint largest contentful paint term construction paint ready to paint flaked paint paint with watercolor paint with natural copper paint dry paint road marking paint naturally the paintWhakamaoritia acrylic paint ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi