Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "before you finish" ki Nōwei

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "before you finish" mai i te Ingarihi ki te Nōwei

Nga whakamaoritanga o before you finish

"before you finish" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Nōwei e whai ake nei:

before aldri av de deg det din du eller en er et for før i med og på som å
you at av bruker deg del den det din du du har du kan du trenger eller en enten er et for har hvis i kan kan du med når og om på slik slik at som til trenger ved vi vil våre vårt å ønsker
finish å

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Nōwei o before you finish

Ingarihi
Nōwei

EN You should always log out and close your browser when you finish your session

NO Husk også alltid å logge ut og lukke nettleseren når du er ferdig med en økt

Ingarihi Nōwei
always alltid
when når
out ut
you du

EN Have a look at our checklist before publishing to make sure you’ve reviewed the most important aspects of your website before you publish.

NO Ta en titt på vår sjekkliste før publisering for å kontrollere at du har sett nærmere på de viktigste aspektene av nettstedet ditt før du publiserer.

Ingarihi Nōwei
sure at
website nettstedet
the de
our vår
you du
a en
of av

EN First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription. Activate the purchase as follows:

NO Først må du fullføre opprettelsen av My F-Secure kontoen din for å aktivere abonnementet. Aktiver kjøpet som følger:

Ingarihi Nōwei
activate aktivere
subscription abonnementet
first først
need du
of av

EN If you are prompted for a subscription code, type in the code in this format, XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, then select Next to finish the installation.

NO Hvis du blir bedt om en abonnementskode, skriver du koden med formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, og velger deretter Neste for å fullføre installeringen.

Ingarihi Nōwei
you du
then deretter
to med
a en
the blir

EN Finish the set up until you see “Your subscription is active” on the screen, and then select Connect devices

NO Fullfør oppsettet til du ser “ abonnement ditt er aktivt” på skjerm, og velge deretter Koble til enheter

EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.

NO Gjennomsnittlig skannetid for nettsteder på opptil 300 sider er 120 sekunder. Krypingen vil ende akkurat som du lager deg en kopp te.

Ingarihi Nōwei
websites nettsteder
is er
you du
will vil
a en
to deg

EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.

NO Gjennomsnittlig skannetid for nettsteder på opptil 300 sider er 120 sekunder. Krypingen vil ende akkurat som du lager deg en kopp te.

Ingarihi Nōwei
websites nettsteder
is er
you du
will vil
a en
to deg

EN No design tools or uploading files required. We can help from start to finish, removing the design and production steps from your plate so you remain focused on growing your wine brand!

NO Ingen designverktøy eller opplasting av filer kreves. Vi kan hjelpe fra start til slutt, ved å fjerne design- og produksjonstrinnene fra tallerkenen din, slik at du forblir fokusert på å utvide ditt vinmerke!

Ingarihi Nōwei
design design
or eller
files filer
help hjelpe
we vi
can kan
no ingen
you du

EN Yet I cannot log in to my My F-Secure account to activate my subscription.</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>First you need to finish creation of your My F-Secure account in order to activate the subscription

NO Likevel kan jeg ikke logge på My F-Secure konto for å aktivere abonnementet mitt.</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Først må du fullføre opprettelsen av My F-Secure kontoen din for å aktivere abonnementet

Ingarihi Nōwei
account konto
activate aktivere
subscription abonnementet
first først
i jeg
need du
of av

EN We always involve your employees from start to finish, empowering them to get the most out of TOPdesk’s software through training and guidance

NO Vi involverer alltid dine ansatte fra start til slutt og gir dem muligheten til å få mest mulig ut av TOPdesk sin programvare gjennom opplæring og veiledning

Ingarihi Nōwei
we vi
always alltid
employees ansatte
software programvare
most mest
out ut
them dem

EN Adyen gave me the opportunity to finish my study and work part-time as NextGen

NO Adyen ga meg muligheten til å fullføre studiene og jobbe deltid hos NextGen

Ingarihi Nōwei
adyen adyen
work jobbe
and og
me meg
to til

EN However, digital printing is one of the most cost-effective ways to get the desired finish

NO Imidlertid er digital utskrift en av de mest kostnadseffektive måtene å få ønsket finish

Ingarihi Nōwei
digital digital
is er
of av
the de
most mest

EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.

NO Fargen blå er en gjenganger i business-antrekk, og den fungerer like godt i business casual. Match med chinosi en lysere farge for en elegant finish.

Ingarihi Nōwei
is er
in i
a en
and og
for den
with med
works fungerer

EN We?ve also tried to mix it up by including a combination of themes and volatility scores to keep it interesting from start to finish.

NO Vi prøver også å tilby en så variert samling som mulig, så du finner en rekke forskjellige temaer og typer varians.

Ingarihi Nōwei
we vi
a en
and og
keep du
also også

EN Adyen gave me the opportunity to finish my study and work part-time as NextGen

NO Adyen ga meg muligheten til å fullføre studiene og jobbe deltid hos NextGen

Ingarihi Nōwei
adyen adyen
work jobbe
and og
me meg
to til

EN However, digital printing is one of the most cost-effective ways to get the desired finish

NO Imidlertid er digital utskrift en av de mest kostnadseffektive måtene å få ønsket finish

Ingarihi Nōwei
digital digital
is er
of av
the de
most mest

EN Elegant frames from our own production for the perfect finish

NO Elegante, egenproduserte rammer for perfekt presentasjon

Ingarihi Nōwei
perfect perfekt

EN I would recommend viewing what your checkout module looks like, since this is one of the elements that convinces people to finish a purchase.

NO Jeg vil anbefale å se hvordan kassemodulen din ser ut, siden dette er et av elementene som overbeviser folk om å fullføre et kjøp.

Ingarihi Nōwei
people folk
purchase kjøp
is er
i jeg
of av
to hvordan
your din
this dette
that som

EN Click on the Done button to finish the process.

NO Klikk på Ferdig-knappen for å fullføre prosessen.

Ingarihi Nōwei
click klikk
button knappen

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

NO Hver eneste skjorte som produseres blir kontrollert både før og etter klippeprosessen. Den går også gjennom 3 forskjellige kvalitetstester før den sendes, for å sikre høy kvalitet og redusere unødvendig frakt. 

Ingarihi Nōwei
both både
ensure sikre
different forskjellige
high høy
the den
and og
quality kvalitet
to gjennom
also også

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

NO Våre spesialister jobber i samarbeid med teamene dine før, under og (når du trenger det) etter implementering, og bruker en beste-praksis-tilnærming støttet av bransjeerfaring, for å hjelpe deg med å lykkes.

Ingarihi Nōwei
work jobber
when når
our våre
in i
and og
a en
before før
you du
help hjelpe

EN Besides that, threats are rampant. If you jump onto a coffee shop?s public Wi-Fi hotspot, a savvy hacker could be watching your every move to steal your data and use it for identity fraud before you?ve even finished your latte.

NO Dessuten er truslene utbredt. Hvis du hopper inn på en kaffebar offentlig Wi-Fi sone, kan en kunnskapsrik hacker følg med på alle trekk for å stjele dataene dine og bruk dem til identitets bedrageri før du er ferdig din latte.

Ingarihi Nōwei
public offentlig
use bruk
you du
are er
a en
move til
be kan

EN Before you get started, you need to make sure your PC supports wi-fi transmission. Follow these steps to find out:

NO Før du begynner, må du sørge for at PCen din støtter Wi-Fi overføring. Følg denne fremgangsmåten for å finne ut:

Ingarihi Nōwei
supports støtter
follow følg
out ut
sure at
find finne
need du

EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.

NO nettleseren din, ved å endre alternativene, for å slutte å godta informasjonskapsler eller be deg om å godta en informasjonskapsel fra nettsteder du besøker.

Ingarihi Nōwei
cookies informasjonskapsler
or eller
websites nettsteder
stop for
a en
you du
by ved

EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat

NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten

Ingarihi Nōwei
room rom
video video
premium premium
access tilgang
the vil
to inn
you du
and og
see se
would like ønsker

EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video stream, the prices for full access and pre-recorded video are stated before you enter the chat

NO Hvis du ønsker å gå inn på aktørens chatterom og se videostrømmen, oppgis prisene for full tilgang og forhåndsinnspilt video før du går inn i chatten

Ingarihi Nōwei
video video
full full
access tilgang
to inn
you du
and og
see se
would like ønsker

EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.

NO Før du velger å bruke Sonos Radio, kan du se gjennom vilkårene som gjelder for denne tjenesten med digitalt innhold.

Ingarihi Nōwei
sonos sonos
radio radio
content innhold
you du
service tjenesten
use bruke
this denne
to gjennom
that som
may kan

EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video full-size, the prices for premium access and pre-recorded video are stated before you enter the chat

NO Hvis du ønsker å ønsker å oppgi underholderens nettprat-rom og se video i fullskjerm, vil prisene for premium-tilgang og eksisterende videoer opplyses før du trer inn i nettpraten

Ingarihi Nōwei
room rom
video video
premium premium
access tilgang
the vil
to inn
you du
and og
see se
would like ønsker

EN If you would like to enter the performer's chat room and see the video stream, the prices for full access and pre-recorded video are stated before you enter the chat

NO Hvis du ønsker å gå inn på aktørens chatterom og se videostrømmen, oppgis prisene for full tilgang og forhåndsinnspilt video før du går inn i chatten

Ingarihi Nōwei
video video
full full
access tilgang
to inn
you du
and og
see se
would like ønsker

EN Our specialists work in partnership with your teams before, during and (when you need us to) after implementation, applying a best-practice approach – backed with domain and sector experience – to help you succeed.

NO Våre spesialister jobber i samarbeid med teamene dine før, under og (når du trenger det) etter implementering, og bruker en beste-praksis-tilnærming støttet av bransjeerfaring, for å hjelpe deg med å lykkes.

Ingarihi Nōwei
work jobber
when når
our våre
in i
and og
a en
before før
you du
help hjelpe

EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.

NO Hvis du har valgt å fornye abonnementet manuelt, kanselleres abonnementet automatisk hvis du ikke starter fornyelsen manuelt før utløps­datoen.

Ingarihi Nōwei
renew fornye
manually manuelt
automatically automatisk
before før
subscription abonnementet
you du
not ikke

EN your browser, by changing its options, to stop accepting cookies or to prompt you before accepting a cookie from websites you visit.

NO nettleseren din, ved å endre alternativene, for å slutte å godta informasjonskapsler eller be deg om å godta en informasjonskapsel fra nettsteder du besøker.

Ingarihi Nōwei
cookies informasjonskapsler
or eller
websites nettsteder
stop for
a en
you du
by ved

EN You should refer to the separate terms of use, privacy policies, and other rules posted on Other Websites before you use them

NO Du bør undersøke de seperate vilkårene for bruk, personvern, og andre regler lagt ut på Andre Nettsider før du bruker dem

Ingarihi Nōwei
privacy personvern
other andre
rules regler
the de
them dem
you du
and og
should bør
use bruk

EN And if you plan it right, you can take some quality time for yourself with a walk with your coffee (or your dog) before settling down to tackle your day in your home workspace.

NO Og hvis du planlegger det riktig, kan du ta litt kvalitetstid for deg selv med en tur med kaffen din (eller hunden din) før du slår deg ned for å takle dagen din på arbeidsområdet ditt hjemme.

Ingarihi Nōwei
or eller
day dagen
you du
take ta
a en
can kan

EN There’s a free version of Constant Contact available to access for a month, so you should have plenty of time to test all the features before you commit to a long-term plan

NO Det er en gratis versjon av Constant Contact tilgjengelig for tilgang i en måned, så du bør ha god tid til å teste alle funksjonene før du forplikter deg til en langsiktig plan

Ingarihi Nōwei
free gratis
month måned
plan plan
access tilgang
available tilgjengelig
you du
time tid
all alle
a en
of av
should bør

EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.

NO Før du kan begynne å beskytte enhetene dine med F-Secure SAFE eller F-Secure TOTAL, må du registrere deg i My F-Secure og opprette en konto.

Ingarihi Nōwei
start begynne
or eller
total total
account konto
register registrere
before før
you du
can kan

EN Before you start installing F-Secure Internet Security, make sure that:

NO Før du begynner å installere F-Secure Internet Security, må du sørge for at:

Ingarihi Nōwei
installing installere
you du
that at

EN Before you start installing F-Secure Anti-Virus, make sure that:

NO Før du begynner å installere F-Secure Anti-Virus, må du sørge for at:

Ingarihi Nōwei
installing installere
you du
that at

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

NO Vi ser alltid etter måter for å få mest mulig ut av hver eneste betaling på, så du kan utvide virksomheten din raskere.

Ingarihi Nōwei
always alltid
ways måter
payment betaling
faster raskere
most mest
you du
of av

EN Most workplaces will be just fine with you wearing jeans as part of your business casual outfit; just make sure that they're nice and clean before showing up.

NO På de fleste arbeidsplasser er det helt greit å bruke jeans som en del av et business casual-antrekk, bare sørg for at de er rene og pene før du tar dem på. 

Ingarihi Nōwei
that at
most de
you du
with bruke
part del

EN Alerts help you take action to prevent mold before it starts and keep your family and home safe

NO Varslinger gjør at du kan iverksette tiltak for å forebygge mugg før den dannes og beskytte både familien og boligen din

Ingarihi Nōwei
safe beskytte
you du
to den

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

NO Når du implementerer MTA-STS på domenet ditt, er det obligatorisk for sendingsserveren å alltid kryptere meldinger før du sender dem

Ingarihi Nōwei
always alltid
messages meldinger
when når
them dem
you du
to det

EN But before setting up a 2 hour interview with each of 120 candidates you also want to know if the candidate can write code

NO Men før du setter opp et 2 timers intervju med hver av 120 kandidater ønsker du også for å vite om kandidaten kan skrive kode

Ingarihi Nōwei
interview intervju
candidates kandidater
can kan
code kode
you du
of av
but men
each for
also også

EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them

NO Når du implementerer MTA-STS på domenet ditt, er det obligatorisk for sendingsserveren å alltid kryptere meldinger før du sender dem

Ingarihi Nōwei
always alltid
messages meldinger
when når
them dem
you du
to det

EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.

NO Vi ser alltid etter måter for å få mest mulig ut av hver eneste betaling på, så du kan utvide virksomheten din raskere.

Ingarihi Nōwei
always alltid
ways måter
payment betaling
faster raskere
most mest
you du
of av

EN HubSpot gives companies the freedom to preview their emails before sending them out, so you can ensure that everything works as its supposed to

NO HubSpot gir bedriftene frihet til å forhåndsvise e-postene sine før de sendes ut, slik at du kan sikre at alt fungerer som det skal

Ingarihi Nōwei
ensure sikre
works fungerer
out ut
that at
gives gir
the de
to til
you du
can kan
as som

EN Hopefully, your email marketing service will allow you to see your campaigns in “preview” mode before sending them.

NO Forhåpentligvis vil e-postmarkedsføringstjenesten din tillate deg å se kampanjene dine i "forhåndsvisningsmodus" før du sender dem.

Ingarihi Nōwei
will vil
see se
before før
in i
you du
them dem
your din
to deg

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.

Ingarihi Nōwei
never aldri
to det
too for

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.

Ingarihi Nōwei
never aldri
to det
too for

EN It’s never too late to fine tune your product and brand before you launch if your success depends on it.

NO Det er aldri for sent å finjustere produktet og merkevaren før lanseringen, hvis det er avgjørende for suksessen.

Ingarihi Nōwei
never aldri
to det
too for

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50