Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "whereas the circular" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "whereas the circular" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o whereas the circular

"whereas the circular" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

whereas aan dat de die door een en hebben het in in de is met niet om op per te terwijl tot van van de voor waar zijn
circular aan bij circulair circulaire door gaan in in de meer met naar om op op de over ronde te tot van van de voor voor de wat

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o whereas the circular

Ingarihi
Tatimana

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingarihi Tatimana
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN The Ultra Low Emission Zone includes all areas within the North and South Circular Roads. The North Circular (A406) and South Circular (A205) are not in the zone.

NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.

Ingarihi Tatimana
ultra ultra
low lage
zone zone
includes omvat
areas gebieden
north north
south south
in in
the de
are liggen
and en

EN Whereas the circular economy refers to an economic system where energy and resources are regenerated and preserved in the system, and waste is minimized (if not eliminated)

NL De circulaire economie verwijst daarentegen naar een economisch systeem waarin energie en hulpbronnen worden geregenereerd en behouden in het systeem, en afval wordt geminimaliseerd (zo niet geëlimineerd)

Ingarihi Tatimana
circular circulaire
economy economie
refers verwijst
economic economisch
preserved behouden
waste afval
energy energie
in in
the de
system systeem
is wordt
are worden
and en
to naar
resources hulpbronnen

EN University of Utrecht will organise her second symposium on Degrowth: how do we make the transition from a circular economy to a circular society?

NL Universiteit Utrecht organiseert haar tweede online symposium over 'Degrowth': hoe komen we van een circulaire economie tot een circulaire…

Ingarihi Tatimana
university universiteit
utrecht utrecht
symposium symposium
circular circulaire
economy economie
a een
her haar
of van

EN Online Utrecht Degrowth Symposium: From circular economy to circular society

NL Hobbels op weg naar energiepositieve wijken

EN Circle Economy shows that the world’s economy is only 9% circular, leaving a massive circularity gap. Adessium supports CE to to identify opportunities to make the transition to a circular economy possible.

NL Circle Economy toont aan dat de wereldeconomie nog verre van circulair is. CE wil kansen creëren om de noodzakelijke overgang naar een circulaire economie mogelijk te maken met schaalbare en haalbare oplossingen.

Ingarihi Tatimana
economy economie
shows toont
ce ce
transition overgang
is is
opportunities kansen
the de
circular circulaire
to om
a een
possible mogelijk
that dat

EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.

NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.

Ingarihi Tatimana
the de
to betekent
in in
a een
of van
are zijn

EN Directions by car: Ring road from Lisbon (2ª Circular / Segunda Circular) and then follow the signs to the airport.

NL Verkeersverbindingen: Rijd in Lissabon via de ringstraat (2e Circular / Segunda Circular) en volg de borden naar de luchthaven tot de afrit

Ingarihi Tatimana
lisbon lissabon
follow volg
airport luchthaven
then in
the de
and en

EN University of Utrecht will organise her second symposium on Degrowth: how do we make the transition from a circular economy to a circular society?

NL Negen steden, waaronder Amsterdam, werken samen aan de ontwikkeling van inclusieve en duurzame Fab City Hubs op industriële erfgoedlocaties.

Ingarihi Tatimana
on op
the de
to samen
a waaronder

EN Directions by car: Ring road from Lisbon (2ª Circular / Segunda Circular) and then follow the signs to the airport.

NL Verkeersverbindingen: Rijd in Lissabon via de ringstraat (2e Circular / Segunda Circular) en volg de borden naar de luchthaven tot de afrit

Ingarihi Tatimana
lisbon lissabon
follow volg
airport luchthaven
then in
the de
and en

EN Circle Economy shows that the world’s economy is only 9% circular, leaving a massive circularity gap. Adessium supports CE to to identify opportunities to make the transition to a circular economy possible.

NL Circle Economy toont aan dat de wereldeconomie nog verre van circulair is. CE wil kansen creëren om de noodzakelijke overgang naar een circulaire economie mogelijk te maken met schaalbare en haalbare oplossingen.

Ingarihi Tatimana
economy economie
shows toont
ce ce
transition overgang
is is
opportunities kansen
the de
circular circulaire
to om
a een
possible mogelijk
that dat

EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.

NL Tien haalbare oplossingen om de transitie naar een circulaire metropool te versnellen. Deze oplossingen staan in het rapport van de Nationale DenkTank over het jaarthema Circulaire Economie.

Ingarihi Tatimana
solutions oplossingen
transition transitie
circular circulaire
metropolis metropool
report rapport
economy economie
in in
the de
to om
national nationale
accelerate versnellen
are staan
a een
ten tien
of van
on over

EN For Circular Electronics Day on January 24: here are three ways to manage your IT products in a circular way and give them a longer life.

NL Voor de Circular Electronics Day op 24 januari: hier zijn drie manieren om uw IT-producten circulair te beheren en ze een langer leven te geven.

Ingarihi Tatimana
circular circulair
january januari
longer langer
ways manieren
to om
on op
manage beheren
products producten
life leven
three drie
a een
here hier
and en

EN What does this actually mean for IT products — and how can the circular economy be implemented on the ground, when you procure and use IT products? Here are 33 hands-on tips that will help you get started with circular IT management

NL Wat betekent dit eigenlijk voor IT-producten - en hoe kan de circulaire economie in de praktijk worden gebracht, wanneer u IT-producten inkoopt en gebruikt? Hier zijn 33 praktische tips die u op weg helpen met circulair IT-beheer

Ingarihi Tatimana
actually eigenlijk
economy economie
tips tips
the de
and en
you u
how hoe
when wanneer
what wat
this dit
can kan
circular circulaire
for voor
here hier
use gebruikt
help helpen
mean betekent
on op
that die
be worden

EN We’ve put together an easy-to-follow action plan with tips on buying and managing your electronics for the circular economy. In the circular economy, there’s a hierarchy of priorities ? often referred to as “loops”:

NL Wij hebben een eenvoudig te volgen actieplan opgesteld met tips voor het kopen en beheren van uw elektronica voor de circulaire economie. In de circulaire economie is er een hiërarchie van prioriteiten - vaak aangeduid als "lussen":

Ingarihi Tatimana
easy eenvoudig
follow volgen
tips tips
buying kopen
managing beheren
electronics elektronica
circular circulaire
economy economie
hierarchy hiërarchie
priorities prioriteiten
your uw
and en
the de
in in
often vaak
as als
for voor
a een
with met

EN Watch the Circular Electronics Initiative Webinar Circular economy and electronics — from theory to practice.

NL Bekijk het Circular Electronics Initiative Webinar Circulaire economie en elektronica - van theorie naar praktijk.

Ingarihi Tatimana
initiative initiative
webinar webinar
circular circulaire
economy economie
electronics elektronica
theory theorie
practice praktijk
and en
to naar
watch bekijk

EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

Ingarihi Tatimana
questionable twijfelachtige
sites sites
site site
higher hogere
links links
trusted vertrouwde
lower lagere
score score
scores een
have hebben
to krijgen
can kunnen
whereas met

EN Whereas a neuroscientist could be researching where consciousness may present itself in the brain.

NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.

Ingarihi Tatimana
researching onderzoeken
consciousness bewustzijn
present presenteren
brain hersenen
in in
the de
whereas terwijl
where waar
a een
be kunnen

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

NL Linux heeft een opdrachtregel in terwijl Windows niet (goed, technisch gezien Windows geen opdrachtregel heeft, maar het vereist extra stappen om er toegang toe te hebben).

Ingarihi Tatimana
linux linux
windows windows
well goed
access toegang
requires vereist
to om
a een
have hebben
extra extra
steps stappen
technically technisch
but
it maar

EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.

NL Linux heeft een gratis licentie, terwijl Windows'-licentie een beperkte licentie is.

Ingarihi Tatimana
linux linux
free gratis
license licentie
whereas terwijl
windows windows
limited beperkte
is is
a een

EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit

NL Weebly is beperkter in termen van het bewerken van de back-end-code, terwijl, met WordPress, de lucht de limiet is

Ingarihi Tatimana
editing bewerken
code code
wordpress wordpress
limit limiet
weebly weebly
is is
in in
the de
of van
with met

EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.

NL Linux biedt een overvloed aan verschillende distributies, terwijl Windows dat niet doet.

Ingarihi Tatimana
linux linux
offers biedt
plethora overvloed
distributions distributies
whereas terwijl
windows windows
not niet
does doet

EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.

NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.

Ingarihi Tatimana
linux linux
updates updates
windows windows
is is
you u
not niet
would wilt
with met
this dit

EN Linux supports almost every platform, whereas Windows is more limited in this arena.

NL Linux ondersteunt bijna elk platform, terwijl Windows beperkter is in deze arena.

Ingarihi Tatimana
linux linux
windows windows
arena arena
supports ondersteunt
platform platform
is is
in in
almost bijna
this deze
whereas terwijl
every elk

EN Linux is open source, whereas Windows is not.

NL Linux is open source, terwijl Windows dat niet is.

Ingarihi Tatimana
linux linux
open open
source source
whereas terwijl
windows windows
is is
not niet

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

NL Windows gebruikt een backslash om de scheiding van mappen aan te duiden, terwijl Linux een voorwaartse schuine streep gebruikt.

Ingarihi Tatimana
windows windows
uses gebruikt
separation scheiding
folders mappen
linux linux
the de
whereas terwijl
to om
forward een
of van

EN Windows is more popular amongst gamers and smaller companies, whereas Linux is used more by larger corporations.

NL Windows is populairder bij gamers en kleinere bedrijven, terwijl Linux meer wordt gebruikt door grotere bedrijven.

Ingarihi Tatimana
windows windows
gamers gamers
smaller kleinere
linux linux
is is
and en
companies bedrijven
more meer
used gebruikt
larger grotere
by door
whereas terwijl
amongst bij

EN Make your life easier with AutoGit. Whereas before you had to use a build system (Jenkins, GitLab) or push manually, you can now use a deploy pipeline.This will help you save time.

NL Maak het je gemakkelijk met AutoGit. Waar je anders gebruik moet maken van een build systeem (jenkins, gitlab) of manueel pushes moet doen, maak je nu gebruik van een deploy pipeline.Hierdoor bespaar je tijd.

Ingarihi Tatimana
easier gemakkelijk
jenkins jenkins
save bespaar
manually manueel
pipeline pipeline
your je
build build
or of
now nu
time tijd
use gebruik
system systeem
will moet
a een
to maak
with met

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

Ingarihi Tatimana
icloud icloud
account account
app app
reincubate reincubate
is is
the de
service service
primary primaire
of van
are zijn

EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates

NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates

Ingarihi Tatimana
ios ios
app app
beta bèta
tomorrow morgen
follow volgen
apple apple
updates updates
is is
in in
the de
whereas terwijl
subsequent volgende
live live
to om
and en

EN The BC16E-02 is the part number for the 2 feet version whereas the BCE16E-10 is 10 feet long

NL De BC16E-02 is het typenummer voor de 60 centimeter versie terwijl de BC16E-10 3 meter lang is

Ingarihi Tatimana
long lang
is is
the de
for voor
whereas terwijl
version versie

EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.

NL Het grootste verschil tussen cloud en Server/Data Center is dat Opsgenie en de bijbehorende kant-en-klare mogelijkheden bij cloud inbegrepen zijn, terwijl Server/Data Center-versies alleen Opsgenie ondersteunen als Opsgenie los wordt aangeschaft.

Ingarihi Tatimana
difference verschil
cloud cloud
server server
data data
center center
opsgenie opsgenie
capabilities mogelijkheden
versions versies
purchased aangeschaft
separately los
is is
the de
if als
that dat
will wordt
and en
offers zijn

EN Whereas the syncing options will send everything to your iCloud connected devices, the backup is device specific

NL Terwijl de synchronisatie-opties alles naar uw met iCloud verbonden apparaten sturen, is de back-up apparaatspecifiek

Ingarihi Tatimana
options opties
icloud icloud
connected verbonden
backup back-up
devices apparaten
is is
the de
send sturen

EN Without a subscription, the number of possible Glossary pairs is limited, whereas DeepL Pro subscribers may create as many as they like

NL Zonder abonnement is het aantal mogelijke Woordenlijst-paren beperkt, maar DeepL Pro-abonnees kunnen er zoveel aanmaken als ze willen

Ingarihi Tatimana
glossary woordenlijst
pairs paren
limited beperkt
deepl deepl
is is
subscribers abonnees
they ze
subscription abonnement
pro pro
without zonder
many zoveel
number aantal
possible mogelijke
as als

EN The types of malware differ. Some are meant to be detected, whereas others are intended to stay hidden. But even the hidden ones can some­times leave signs.

NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.

Ingarihi Tatimana
malware malware
detected gedetecteerd
hidden verborgen
signs tekenen
to om
but
even zelfs
types soorten
can kan
intended bedoeld
some sommige
stay blijven
be worden
the andere

EN VNC has this streak of ?JPEG? quality and slow behavior, whereas RDP is fast and crystal clear.

NL VNC gedraagt zich sloom en heeft ook nog eens de ?JPEG? kwaliteit, ? RDP daarentegen is vlot en geeft kristal helder beeld.

Ingarihi Tatimana
jpeg jpeg
quality kwaliteit
rdp rdp
crystal kristal
clear helder
is is
this geeft
of eens
and en

EN "The biggest change is that there are no complaints from students, whereas we were previously receiving them on a daily basis."

NL "De grootste verandering is dat er geen klachten zijn van studenten, terwijl we ze voorheen dagelijks ontvingen."

Ingarihi Tatimana
change verandering
complaints klachten
students studenten
is is
daily dagelijks
the de
we we
biggest de grootste
no geen
that dat
whereas terwijl
there er
were van
previously voorheen
basis zijn

EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously

NL Voordat de bibliotheek WorldCat Discovery implementeerde, moesten bibliotheekgebruikers bij Central College de lokale catalogus en WorldCat afzonderlijk doorzoeken, terwijl dit nu simultaan kan

Ingarihi Tatimana
catalog catalogus
separately afzonderlijk
library users bibliotheekgebruikers
central central
college college
search doorzoeken
now nu
the de
had to moesten
before voordat
library bibliotheek
local lokale
can kan
and en
this dit

EN The DTE uses the DTR signal to signal that it is ready to accept information, whereas the DCE uses the DSR signal for the same purpose

NL De DTE gebruikt het DTR signaal om aan te geven dat het bereid is informatie te ontvangen terwijl de DCE het DSR signaal gebruikt voor hetzelfde doel

Ingarihi Tatimana
uses gebruikt
signal signaal
ready bereid
information informatie
dce dce
is is
the de
to om
that dat
it het

EN These vegetables were grown for subsistence, as a way of survival, whereas today’s urban farming proposes a business model with new techniques to grow products with high added value

NL Dat is een vorm van landbouw die bedoeld was om in het levensonderhoud van de mensen te voorzien, terwijl de huidige stadslandbouw in de eerste plaats een businessmodel aanreikt, met nieuwe technieken om producten met een grote meerwaarde te telen

Ingarihi Tatimana
farming landbouw
techniques technieken
high grote
new nieuwe
products producten
these de
way van de
as terwijl
of van
with met

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

NL Terwijl wijzigingen in bouwprojecten vroeger leidden tot aanzienlijke extra kosten, tijdverlies en verhoogde communicatiekosten, is het met BIM mogelijk de aanpassingen eenvoudig in het projectbestand aan te brengen

Ingarihi Tatimana
significant aanzienlijke
possible mogelijk
easily eenvoudig
in in
changes wijzigingen
is is
the de
adjustments aanpassingen
bim bim
costs kosten
a vroeger
and en
with met

EN Some challenges called for practical solutions, whereas other solutions concepts still needed to be developed

NL Sommige uitdagingen vroegen om praktische oplossingen terwijl voor andere oplossingen nog een concept ontworpen moest worden

Ingarihi Tatimana
challenges uitdagingen
practical praktische
solutions oplossingen
developed ontworpen
to om
other andere
be worden
for voor
still een
some sommige

EN Whereas the DSI (digital social innovation) policy agenda was mainly focused on the level of the European Union, we see that cities are strongest in…

NL De deeleconomie heeft een enorme impact op onze steden. De vraag is: wie beheert de platforms? Opinieartikel door Marleen Stikker.

Ingarihi Tatimana
cities steden
the de
on op
we onze

EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors

NL Door deze af te drukken hebben ze controle over de productkleurselectie, want op verschillende apparaten en computermonitoren kunnen er kleurverschillen optreden

Ingarihi Tatimana
printing drukken
control controle
the de
on op
device apparaten
different verschillende
and en

EN For example, a visitor can access all site content, whereas a search engine faces a number of technical hurdles that prevent pages from being indexed.

NL Een voorbeeld: een gebruiker kan toegang hebben tot alle content van een website, terwijl de zoekmachine technische obstakels ondervindt die de indexering van de pagina?s belemmeren.

Ingarihi Tatimana
access toegang
technical technische
content content
can kan
search engine zoekmachine
pages pagina
that die

EN The first course is more technical, focusing on the fundamental principles of natural indexing, whereas the second course deals with creating web contents that are the most compatible with SEO.

NL De eerste, veeleer technische training, behandelt de fundamentele beginselen van organische vindbaarheid; de tweede training spitst zich toe op het schrijven van SEO-friendly content.

Ingarihi Tatimana
course training
fundamental fundamentele
principles beginselen
contents content
seo seo
natural organische
technical technische
the de
are zich
on op

EN The use of H2 tags is recommended to optimize the SEO, whereas H3 to H6 is optional

NL Het gebruik van H2 tags wordt aanbevolen om de SEO te optimaliseren, terwijl H3 tot H6 optioneel is

Ingarihi Tatimana
tags tags
recommended aanbevolen
optimize optimaliseren
seo seo
optional optioneel
use gebruik
is is
the de
whereas terwijl
to om
of van

EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right

NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts

Ingarihi Tatimana
former voormalige
british britse
exceptions uitzonderingen
drive rijden
latin latijns
american amerikaanse
european europese
can kan
see zien
left links
as zoals
countries landen
and en
right de

EN The horizontal axis represents the time scale set for the project, whereas the vertical axis shows the activities to be completed through a series of bars.

NL De horizontale as vertegenwoordigt de tijdschaal die voor het project is ingesteld, terwijl de verticale as de te voltooien activiteiten weergeeft door middel van een reeks balken.

Ingarihi Tatimana
axis as
represents vertegenwoordigt
vertical verticale
bars balken
activities activiteiten
series reeks
the de
project project
through te
for voor
a een
set ingesteld
to door
of van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50