Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "wanted to highlight" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "wanted to highlight" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o wanted to highlight

"wanted to highlight" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

wanted als gaan gewenste had hebben kan krijgen kunnen kunt maken was wat werd wil wilde willen worden zijn zou
highlight bedrijf benadrukken dan dus hoogtepunt klik markeren naar voor

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o wanted to highlight

Ingarihi
Tatimana

EN We highlight">wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we highlight">wanted highlight">to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal

Ingarihi Tatimana
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
story verhaal
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
their hun
read lees
something iets
a een
of van
with met

EN We highlight">wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we highlight">wanted highlight">to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.

NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.

Ingarihi Tatimana
excited enthousiast
demands eisen
growing groeiend
company bedrijf
outdated verouderd
we we
people mensen
quickly snel
the de
without zonder
could kon
brand merk
would zou
something iets
a een
of van
with met

EN First and foremost, we highlight">wanted highlight">to do things differently, we highlight">wanted highlight">to pioneer more quickly and we could do that in the world of small satellites

NL We wilden het vooral anders doen, wij wilden sneller pionieren en dat kon in de wereld van de kleine satellieten

Ingarihi Tatimana
small kleine
we we
in in
foremost vooral
the de
differently anders
and en
world wereld
of van

EN The bar staff asked, not very politely, what they highlight">wanted for a regular customer coupon. At this point, what I highlight">wanted most was highlight">to change the hortel. The staff take care of the rooms too often, but that's actually a positive thing.

NL Uitstekende locatie en goede bereikbaarheid met bus 175 vanaf de luchthaven. De airco werkte goed en was geruisloos. Uitgebreid en goed ontbijt. Het personeel was uiterst behulpzaam met een vraag over de busroute.

Ingarihi Tatimana
staff personeel
the de
very uiterst
to vanaf
but
too het
this goede

EN You can get 2 of any of the single mic wireless sets above highlight">to create a 2 mic ?set?, but I highlight">wanted highlight">to highlight">highlight a couple options that include a single receiver.

NL Je kunt 2 van de hierboven genoemde draadloze sets van een enkele microfoon krijgen om een "set" van 2 mic te maken, maar ik wilde een paar opties benadrukken die een enkele ontvanger bevatten.

Ingarihi Tatimana
wireless draadloze
i ik
highlight benadrukken
receiver ontvanger
the de
to om
set sets
create maken
options opties
above te
you can kunt
but
wanted wilde
a paar
that die
couple een

EN Search for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature highlight">to highlight">highlight non-linking websites.

NL Zoek naar een relevant onderwerp en gebruik de "Markeer niet-gelinkte domeinen"-functie om niet-linkende websites te markeren.

Ingarihi Tatimana
relevant relevant
topic onderwerp
highlight markeren
feature functie
websites websites
use gebruik
the de
search zoek
to om
a een
domains domeinen
and en

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight">highlight Settings once it drops down. highlight">Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

Ingarihi Tatimana
browser browser
opera opera
quick snelle
javascript javascript
enable activeer
click klik
settings instellingen
option optie
the de
open open
preferences voorkeuren
top op
and en
down in

EN Use highlight">highlight actions. By adding a highlight">highlight action highlight">to your scatter plots, quickly see which points have attributes in common without losing sight of the rest of the dataset.

NL Gebruik markeringsacties. Als je een markeringsactie aan je spreidingsdiagrammen toevoegt, dan zie je snel welke punten gemeenschappelijke kenmerken hebben, zonder de rest van de dataset uit het oog te verliezen.

Ingarihi Tatimana
adding toevoegt
quickly snel
points punten
attributes kenmerken
common gemeenschappelijke
losing verliezen
rest rest
use gebruik
your je
the de
without zonder
a een
have hebben
of van

EN highlight">Highlight tables take heat maps one step further. In addition highlight">to showing how data intersects by using colour, highlight">highlight tables display number by cell, providing additional detail.

NL Een tabel met markeringen maakt heatmaps nog beter. Naast de weergave van hoe onderliggende data elkaar kruisen met behulp van kleur, worden tabellen met markeringen numeriek per cel weergegeven, wat extra details oplevert.

Ingarihi Tatimana
cell cel
tables tabellen
data data
detail details
showing met
display weergegeven
to elkaar
additional extra
how hoe
using met behulp van
step de
in naast
by per

EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight">highlight Settings once it drops down. highlight">Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

Ingarihi Tatimana
browser browser
opera opera
quick snelle
javascript javascript
enable activeer
click klik
settings instellingen
option optie
the de
open open
preferences voorkeuren
top op
and en
down in

EN I was so pleased highlight">to find a bunch of designers who actually highlight">wanted highlight">to follow my design brief and provide the perfect book cover

NL Ik was zo blij om een paar designers te vinden die mijn ontwerpinstructies echt wilden opvolgen en met de perfecte boekomslagen kwamen

Ingarihi Tatimana
pleased blij
actually echt
follow opvolgen
perfect perfecte
i ik
the de
to om
my mijn
designers designers
find en
a paar

EN The design community you've always highlight">wanted

NL De ontwerpgemeenschap de je altijd al gewilde hebt

Ingarihi Tatimana
always altijd
the de

EN highlight">Wanted: a unique way highlight">to promote your brand. Give custom mugs a shot.

NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.

Ingarihi Tatimana
brand merk
a een
unique de
give voor

EN I have briefly highlighted a few of the best web hosting companies for WordPress on other posts, but I highlight">wanted highlight">to go a little deeper and give you my full list of recommendations.

NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.

Ingarihi Tatimana
briefly kort
wordpress wordpress
posts berichten
deeper dieper
recommendations aanbevelingen
i ik
full volledige
the de
my mijn
best beste
on op
other andere
but
wanted wilde
and en
a little beetje

EN This post will just focus on microphones that don?t need adapters highlight">to keep things simple, but I highlight">wanted highlight">to point out that there are many options highlight">to improve your audio quality.

NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.

Ingarihi Tatimana
focus richten
microphones microfoons
adapters adapters
i ik
options opties
your je
will zal
on op
don geen
simple eenvoudig
improve verbeteren
need nodig
there er
post post
things dingen
but
wanted wilde
many veel
just de
keep houden
out te

EN Warchild highlight">wanted highlight">to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements

NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren

Ingarihi Tatimana
global wereldwijde
compliance naleving
insight inzicht
improve verbeteren
into in
wanted wilde

EN The Onboarding team really took the time highlight">to understand what we highlight">wanted highlight">to get out of Bynder. The set-up process was useful, and the system itself is intuitive and super easy highlight">to use. Read their story

NL Het Onboarding Team nam echt de tijd om te begrijpen wat we uit Bynder wilden halen. Het proces voor het opzetten was nuttig, en het systeem zelf is intuïtief en supergemakkelijk te gebruiken. Lees hun verhaal

Ingarihi Tatimana
onboarding onboarding
bynder bynder
useful nuttig
story verhaal
team team
process proces
is is
the de
we we
set opzetten
time tijd
to om
system systeem
intuitive intuïtief
use gebruiken
what wat
really echt
get halen
understand begrijpen
their hun
out te
read lees

EN You can always get adapters, but I just highlight">wanted you highlight">to be aware that the connections vary.

NL Je kunt altijd adapters krijgen, maar ik wilde alleen dat je je bewust was van het feit dat de verbindingen variëren.

Ingarihi Tatimana
adapters adapters
i ik
wanted wilde
aware bewust
connections verbindingen
vary variëren
always altijd
the de
you can kunt
but

EN Siemens Healthineers highlight">wanted a solution that could grow with them, functioning as a central hub that integrated into their wider marketing tech landscape—”a single source of truth”

NL Siemens Healthineers wilde een oplossing die met hen kon meegroeien en functioneren als een centrale hub die integreert met hun marketingtechnologieomgeving

Ingarihi Tatimana
wanted wilde
solution oplossing
could kon
functioning functioneren
integrated integreert
central centrale
hub hub
them hen
their hun
with met
as als
a een
that die

EN Established in 2004, Vimeo was created by a group of filmmakers who highlight">wanted a simple and beautiful way highlight">to share videos with their friends

NL Vimeo is opgericht in 2004 en is gemaakt door een groep filmmakers die een eenvoudige en mooie manier wilden om video's te delen met hun vrienden

Ingarihi Tatimana
beautiful mooie
way manier
in in
vimeo vimeo
established opgericht
created gemaakt
group groep
to om
friends vrienden
simple eenvoudige
and en
videos videos
by door
their hun

EN Future-proof: When building EVBox’s tech stack—now and for the future—the team highlight">wanted highlight">to create a strong ecosystem where all components could communicate and work together.

NL Toekomstbestendig: Bij het bouwen van EVBox’s tech stack- nu en in de toekomst - wilde het team een sterk ecosysteem creëren waar alle componenten konden communiceren en samenwerken.

Ingarihi Tatimana
tech tech
now nu
ecosystem ecosysteem
components componenten
communicate communiceren
work together samenwerken
the de
and en
team team
could konden
where waar
strong sterk
all alle
future toekomst
wanted wilde
a een
create creëren

EN Ultimately, the Alpro team highlight">wanted highlight">to boost brand equity that could enable their whole team highlight">to work towards their vision for a plant- based future

NL Uiteindelijk wilde het Alpro-team de merkbekendheid vergroten, zodat het hele team kon werken aan hun visie, met een duidelijk een plantaardig toekomstperspectief

Ingarihi Tatimana
ultimately uiteindelijk
vision visie
team team
to zodat
boost vergroten
whole hele
work werken
the de
their hun
wanted wilde
based een

EN The Keune team highlight">wanted a better way highlight">to:

NL Het Keune team wilde een betere manier om:

Ingarihi Tatimana
keune keune
team team
wanted wilde
better betere
way manier
to om
a een
the het

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they highlight">wanted highlight">to see.

NL Met hun VizQL™-uitvinding konden mensen data analyseren, simpelweg door drag-and-drop plaatjes te bouwen van wat zij wilden zien.

EN The Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin highlight">wanted highlight">to make its collection on writer Gabriel García Márquez available highlight">to scholars worldwide

NL Het Harry Ransom Center aan The University of Texas in Austin wilde zijn collectie over schrijver Gabriel García Márquez beschikbaar stellen aan wetenschappers over de hele wereld

Ingarihi Tatimana
center center
texas texas
austin austin
collection collectie
writer schrijver
scholars wetenschappers
available beschikbaar
the de
university university
wanted wilde
worldwide over de hele wereld

EN This year -- as with some others -- the changes highlight">to the iCloud were more profound, and we highlight">wanted highlight">to hold fire a little while until we saw the changes fully propagate rather than rushing in.

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

Ingarihi Tatimana
icloud icloud
fire vuur
year jaar
the de
we we
as als
changes wijzigingen
and en
little een
fully volledig
in in
with bij
this dit

EN I had some information on the device that I really highlight">wanted

NL Ik had wat informatie over het apparaat dat ik echt wilde

Ingarihi Tatimana
i ik
information informatie
really echt
wanted wilde
device apparaat
on over
had had
that dat
the het

EN Ever highlight">wanted highlight">to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions highlight">to our expert IT panel.

NL Zou je graag eens met een Atlassian ITSM-expert willen praten? Grijp je kans! Neem deel aan deze exclusieve webinar, waar je je brandende vragen over IT-servicemanagement kunt stellen aan ons panel met deskundige IT'ers.

Ingarihi Tatimana
atlassian atlassian
itsm itsm
join .
webinar webinar
burning brandende
your je
chance kans
exclusive exclusieve
where waar
ever een
our ons
expert expert
you can kunt
wanted zou

EN They also highlight">wanted highlight">to concurrently integrate their custom single sign-on solution with Atlassian Access highlight">to make user provisioning and management easier.

NL Tegelijkertijd wilden ze hun aangepaste oplossing voor eenmalige aanmelding integreren met Atlassian Access voor meer gebruiksgemak en eenvoudiger beheer.

Ingarihi Tatimana
integrate integreren
solution oplossing
atlassian atlassian
management beheer
easier eenvoudiger
single eenmalige
access access
they ze
and en
custom aangepaste
to meer
with met
their hun

EN “Literally on my first day, I was put into a meeting with our Inventory team, who highlight">wanted highlight">to use Jira Software for vehicle inventory operations and tracking,” Oni recalls.

NL “Op mijn allereerste dag had ik een meeting met ons Voorraadteam, die Jira Software wilden gaan gebruiken voor het bijhouden van voertuigvoorraden,” herinnert Oni zich.

EN We also highlight">wanted highlight">to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility

NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd

Ingarihi Tatimana
playful speelse
physical fysieke
elements elementen
handmade handgemaakt
experience ervaring
or of
we we
the de
combine combineren
as zoals
digital digitale
and en
with met
to ook

EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not highlight">to give the headphones Max so keenly highlight">wanted.

NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.

Ingarihi Tatimana
campaign campagne
digital digitale
social sociale
max max
wanted wilde
on op
the de
where waar
focused gericht
give geven
when moment

EN Euronext highlight">wanted highlight">to consolidate all of their websites onto Drupal CMS, which was already in their existing tech stack

NL Euronext wilde voor haar websites vasthouden aan de Drupal CMS

Ingarihi Tatimana
websites websites
drupal drupal
cms cms
wanted wilde
to aan
of haar

EN They highlight">wanted the insights needed highlight">to advance cancer care

NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren

Ingarihi Tatimana
insights inzichten
advance verbeteren
cancer kanker
the de
to om
care die

EN Apart from designing the experience, we highlight">wanted highlight">to excite Depsters with what was highlight">to come

NL Naast het ontwerpen van de virtuele ervaring enthousiasmeerden we Depsters met wat er komen zou

Ingarihi Tatimana
apart van de
designing ontwerpen
experience ervaring
the de
we we
wanted zou
come van
with met
to naast
what wat

EN JYSK highlight">wanted highlight">to become a digital leader in this domain

NL JYSK wilde een digitale leider worden in dit domein

Ingarihi Tatimana
leader leider
domain domein
in in
digital digitale
wanted wilde
this dit

EN “With Zendesk, we found a system that was easy highlight">to use and highlight">to customise. We also highlight">wanted a browser-based system with no software highlight">to install, so that we could access the solution from PCs or Macs.”

NL "Met Zendesk hebben we een systeem gevonden dat gemakkelijk is te gebruiken en aan te passen. We wilden ook systeem dat in een browser is te gebruiken, dus zonder software te hoeven installeren, zodat we de oplossing vanaf pc's en Macs konden benaderen".

Ingarihi Tatimana
zendesk zendesk
found gevonden
browser browser
and en
the de
we we
system systeem
software software
easy gemakkelijk
solution oplossing
use gebruiken
install installeren
could konden
with met
a een

EN “We highlight">wanted highlight">to integrate these activities highlight">to make sure that they’re creating knowledge while they’re working on tickets, and then get those articles out highlight">to help other customers with similar issues.”

NL "We wilden deze activiteiten integreren, zodat we zeker wisten dat ze kennis zouden vastleggen wanneer ze aan tickets werken, om die artikelen vervolgens te publiceren en andere klanten met soortgelijke problemen te helpen."

Ingarihi Tatimana
activities activiteiten
knowledge kennis
tickets tickets
customers klanten
similar soortgelijke
issues problemen
we we
out te
and en
articles artikelen
integrate integreren
other andere
working werken
help helpen
with met
to om
then vervolgens
that dat

EN They highlight">wanted highlight">to encourage, and even amplify, conversations between employees and field HR team members by allowing them highlight">to ask questions, and highlight">to submit requests or provide feedback

NL Het team wilde gesprekken met medewerkers en veldwerkers van het HR-team stimuleren en zelfs versterken door ze in de gelegenheid te stellen vragen te stellen, verzoeken in te dienen en feedback te geven

Ingarihi Tatimana
encourage stimuleren
amplify versterken
conversations gesprekken
feedback feedback
employees medewerkers
team team
requests verzoeken
between de
and en
questions vragen
provide geven
wanted wilde
even zelfs
they ze
by door

EN They also highlight">wanted highlight">to be able highlight">to automatically route these contacts highlight">to the correct HR Shared Services specialist, and be able highlight">to track, share, and report on tickets.

NL Ze wilden deze contacten ook automatisch naar de juiste HR Shared Services-specialist kunnen leiden en tickets kunnen volgen, delen en erover rapporteren.

Ingarihi Tatimana
automatically automatisch
contacts contacten
services services
specialist specialist
report rapporteren
tickets tickets
share delen
the de
shared shared
track volgen
correct juiste
and en
they ze
to ook
route naar

EN This is the self-service philosophy at Riot Games, which highlight">wanted highlight">to preserve the immersive gameplay experience, even as customers needed help mid-game

NL Dit is de selfservicefilosofie van Riot Games, die de meeslepende gameplay-ervaring wilde behouden, zelfs als klanten hulp nodig hadden midden in hun game

Ingarihi Tatimana
gameplay gameplay
customers klanten
needed nodig
mid midden
is is
games games
the de
game game
experience ervaring
as als
preserve behouden
wanted wilde
even zelfs
help hulp
this dit

EN So then the question was, how did you become a manager that people highlight">wanted highlight">to follow and work hard for?

NL De vraag was dus: hoe word je een manager die mensen wilden volgen en waarvoor ze zich willen inzetten?

Ingarihi Tatimana
manager manager
people mensen
follow volgen
the de
for waarvoor
question vraag
and en
a een

EN "We could never figure out how highlight">to make them work the way we highlight">wanted highlight">to, and we didn't get the result we were aiming for, so we lost patience and gave up."

NL "Het lukte maar niet die dingen te laten werken zoals wij dat wilden, laat staan dat we tot het gewenste resultaat kwamen, dus verloren we ons geduld en gaven we op."

Ingarihi Tatimana
wanted gewenste
lost verloren
patience geduld
gave gaven
we we
work werken
result resultaat
and en
to laten
so dus
out te
how dingen

EN Mira and Thilda highlight">wanted highlight">to shoot in Marrakech because they felt in their previous visits highlight">to the city; they had never truly captured the magic of the place.

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

Ingarihi Tatimana
shoot fotograferen
felt gevoel
visits bezoeken
truly echt
magic magie
the de
never nooit
previous vorige
had hadden
place locatie
and en
in in
their hun
because omdat
they ze

EN Rather than thinking of data sharing as just the government communicating outward highlight">to the public, they highlight">wanted highlight">to create a way for people highlight">to add their data

NL Leidinggevenden wilden data niet alleen delen als eenrichtingsverkeer van de overheid naar het publiek, maar mensen ook een manier bieden om zelf hun data toe te voegen

Ingarihi Tatimana
data data
sharing delen
government overheid
way manier
people mensen
the de
as als
to add voegen
to om
public publiek
their hun
of van
a een

EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you highlight">wanted.

NL Het enige wat je met stand-by kunt doen is dat je veel tijd kunt besteden aan het wachten op de luchthaven, en dat je misschien niet eens een ticket krijgt voor de vlucht die je wilt.

Ingarihi Tatimana
airport luchthaven
flight vlucht
is is
time tijd
on op
the de
waiting wachten
a eens
and en
ticket ticket
that dat
you may misschien
spend besteden

EN IG offers four ways highlight">to tradeForex, CFDs, Spread Betting, Share dealing . If you highlight">wanted highlight">to trade ETHEREUM

NL IG aanbiedingen four ways om te handelenForex, CFDs, Invertir en diferenciales, Compartir las inversiones . If u zou willen handelen ETHEREUM

Ingarihi Tatimana
offers aanbiedingen
trade handelen
ethereum ethereum
if if
to om
four te
you u
wanted zou

EN Last year, consumers highlight">wanted highlight">to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide highlight">to make sure you're choosing images and videos that resonate.

NL Download het eerste rapport dat is gebaseerd op de vier krachten die de beslissingen van hedendaagse klanten beïnvloeden en de beelden die deze weerspiegelen.

Ingarihi Tatimana
download download
and en
images beelden
of van

EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always highlight">wanted highlight">to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

EN All you ever highlight">wanted highlight">to know about camping Arolla without ever daring highlight">to ask

NL Alles wat je altijd al wilde weten over kamperen in Arolla zonder het ooit te durven vragen

Ingarihi Tatimana
camping kamperen
ever ooit
without zonder
all te
know weten
wanted wilde
you je

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50