Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "varied waterside trail" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "varied waterside trail" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o varied waterside trail

"varied waterside trail" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

varied aan afwisselend bij door een gevarieerd is meer meest niet of ook op de over te tot van verschillende voor
trail aan alle bij buiten dan dat de deze die dit door door de een en gaat het in in de is je langs maar meer met na naar naar de niet of om ook op op de over pad paden parcours route spoor te tijd tijdens tot tussen twee uit van van de van een vanaf vanuit verschillende via voor voor de waar wandelpad wat weg ze zich zijn

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o varied waterside trail

Ingarihi
Tatimana

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

Ingarihi Tatimana
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.

NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

Ingarihi Tatimana
aare aare
thun thun
ancient historische
eye oog
in in
the de
varied verschillende
trail van de
as well ook
lakes meren
are gelegen
and en
of van

EN From the waterside, the trail follows the Taff corridor through the city; meandering past Cardiff Castle, through parks and green lanes, all the way to Castell Coch.

NL Vanaf de waterkant volgt het pad de Taff-corridor door de stad; kronkelend langs Cardiff Castle, door parken en groene straatjes, helemaal naar Castell Coch.

Ingarihi Tatimana
follows volgt
parks parken
city stad
the de
and en
to vanaf

EN Moira Furnace – Conkers Waterside Loop from Castle Gresley

NL Moira Furnace – Conkers Waterside Rondje vanuit Castle Gresley

EN Save Treasure Hunt Bristol - The Waterside Wander - 1½ - 3 hours to your collection.

NL Sla Treasure Hunt Bristol - The Waterside Wander - 1½ - 3 hours op in je collectie.

Ingarihi Tatimana
bristol bristol
your je
collection collectie
hunt hunt

EN Moira Furnace – Conkers Waterside Loop from Castle Gresley

NL Moira Furnace – Conkers Waterside Rondje vanuit Castle Gresley

EN Vibrant Waterside sophistication in our three bars and restaurant

NL Levendig verfijnd vertier aan de waterkant in onze drie bars en restaurant

Ingarihi Tatimana
bars bars
restaurant restaurant
in in
three drie
and en

EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!

NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.

Ingarihi Tatimana
join .
chamonix chamonix
worlds wereld
week week
the de
trail van de
in in
we wij
a een
of van

EN Join the trail running community in Chamonix and online as we host a seriesof trail-packed activities across the week of the world’s most prestigious ultra-trail event.

NL Word lid van de trailrunningcommunity in Chamonix want wij verzorgen een groot aantal trailactiviteiten tijdens de week van het meest prestigieuze ultratrailevent ter wereld.

Ingarihi Tatimana
join .
chamonix chamonix
worlds wereld
week week
the de
trail van de
in in
we wij
a een
of van

EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!

NL Niet elk wandelpad is geschikt als hardlooproute. Hier vind je de top 20 van trailrunningroutes in heel Zwitserland – geselecteerd door trailrunningexperts. Laat je inspireren en trek je loopschoenen aan!

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape

NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

Ingarihi Tatimana
varied gevarieerd
landscape landschap
the de
two twee
running op
a een

EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone

NL Van daaruit voert een afwisselend pad door uitgestrekte kastanjebossen omhoog naar de Pizzo Leone

Ingarihi Tatimana
varied afwisselend
from there daaruit
and de
up omhoog
a een
trail pad

EN The trail traverses the entire region, with a variety of information and superb views accompanying its varied passages.

NL Op de hoogteroute naar het Alp Flix-plateau, een van de belangrijkste hoogveengebieden van Europa, openen zich telkens weer indrukwekkende uitzichten over het Surses.

Ingarihi Tatimana
views uitzichten
with op
the de
trail van de
a een
of van

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape

NL Op deze langeafstandswandelroute met zijn schitterende vergezichten ga je door twee taalregio's en maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

Ingarihi Tatimana
varied gevarieerd
landscape landschap
and en
running op
a een

EN Today you can follow the easy long-distance ViaRhenana hiking trail from Kreuzlingen to Basel, passing through a richly varied river landscape

NL Tegenwoordig volgt de eenvoudige ViaRhenana langeafstandswandelroute van Kreuzlingen naar Basel de waterweg door een grote verscheidenheid aan door water beïnvloede landschappen

Ingarihi Tatimana
follow volgt
basel basel
landscape landschappen
the de
passing door
today tegenwoordig
a een

EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.

NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.

Ingarihi Tatimana
countryside landschap
appenzellerland appenzellerland
hike wandeling
interesting interessante
discovered ontdekt
the de
to om
on tijdens
be worden
and en
varied verschillende

EN Well, that went wrong today. We have planned a beautiful and varied tour with some trails and highlights. But on the last trail,

NL Nou, dat ging vandaag mis. We hebben een mooie en afwisselende tocht gepland met enkele routes en hoogtepunten. Maar op het laatste pad

Ingarihi Tatimana
wrong mis
planned gepland
highlights hoogtepunten
last laatste
trails routes
we we
today vandaag
beautiful mooie
and en
but
well nou
tour tocht
on op
have hebben
that dat
went een

EN Continuing on the AMR2020 route for the first 55 km, superb route of many and varied conditions, from tight goat trail through villages, high plateau traverses, to tough gravel constantly up and down

NL Voortzetting van de AMR2020-route voor de eerste 55 km, prachtige route met veel en gevarieerde omstandigheden, van strak geitenpad door dorpen, hoge plateautraversen tot ruig grind dat constant op en neer gaat

Ingarihi Tatimana
km km
superb prachtige
conditions omstandigheden
tight strak
villages dorpen
constantly constant
on op
the de
route route
high hoge
up neer
many veel
trail van de
and en
of van
to gaat

EN Well, that went wrong today. We have planned a beautiful and varied tour with some trails and highlights. But on the last trail,

NL Nou, dat ging vandaag mis. We hebben een mooie en afwisselende tocht gepland met enkele routes en hoogtepunten. Maar op het laatste pad

Ingarihi Tatimana
wrong mis
planned gepland
highlights hoogtepunten
last laatste
trails routes
we we
today vandaag
beautiful mooie
and en
but
well nou
tour tocht
on op
have hebben
that dat
went een

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape

NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

Ingarihi Tatimana
varied gevarieerd
landscape landschap
the de
two twee
running op
a een

EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone

NL Van daaruit voert een afwisselend pad door uitgestrekte kastanjebossen omhoog naar de Pizzo Leone

Ingarihi Tatimana
varied afwisselend
from there daaruit
and de
up omhoog
a een
trail pad

EN Today you can follow the easy long-distance ViaRhenana hiking trail from Kreuzlingen to Basel, passing through a richly varied river landscape

NL Tegenwoordig volgt de eenvoudige ViaRhenana langeafstandswandelroute van Kreuzlingen naar Basel de waterweg door een grote verscheidenheid aan door water beïnvloede landschappen

Ingarihi Tatimana
follow volgt
basel basel
landscape landschappen
the de
passing door
today tegenwoordig
a een

EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and a strong and varied landscape

NL Op deze langeafstandswandelroute met zijn schitterende vergezichten ga je door twee taalregio's en maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap

Ingarihi Tatimana
varied gevarieerd
landscape landschap
and en
running op
a een

EN Explore the unique countryside between the Bodensee and the Säntis on the Appenzellerland Culture Trail, a hike across Appenzellerland. Fifty interesting and varied cultural objects wait to be discovered.

NL Beleef het unieke landschap tussen het Bodenmeer en de Säntis tijdens een wandeling door het Appenzellerland langs de Kulturspur Appenzellerland. 50 verschillende, interessante cultuurobjecten staan klaar om ontdekt te worden.

Ingarihi Tatimana
countryside landschap
appenzellerland appenzellerland
hike wandeling
interesting interessante
discovered ontdekt
the de
to om
on tijdens
be worden
and en
varied verschillende

EN An immense trail network and diverse scenery: it offers the perfect cross-country ski trail for everyone.

NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.

Ingarihi Tatimana
network netwerk
scenery landschappen
everyone iedereen
offers zijn
the hier
and en

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

NL Op het belevingspad van Somtgant (bergstation stoeltjeslift, 2102 m) richting Laritg worden meer dan 100 verschillende bloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden speciaal aangeduid.

Ingarihi Tatimana
with op
just speciaal
and en
a verschillende
this worden

EN Among many local hiking paths, the Mullerthal Trail is an international qualified regional  hiking trail

NL Wandel op de stap van de Mullerthal Trail die international werd gecertificeerd voor de kwaliteit van de paden. Loop langs de wandelpaden van de buurt en laat U verrassen

Ingarihi Tatimana
international international
trail trail
the de
paths paden
is werd
among van

EN 3rd fastest time on Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 October 2021

NL 3e snelste tijd op Salida River Trail - uphill from Ute Trail bridge (3:14) 27 oktober 2021

Ingarihi Tatimana
fastest snelste
on op
river river
trail trail
october oktober
time tijd

EN True to its name, the Panorama Trail provides wonderful vistas throughout the route. The trail that runs virtually parallel with it connects Gotschnagrat with the Strela Pass.

NL De ?Panoramaroute? stelt niet teleur: er is op het hele traject een panoramisch uitzicht. De route die bijna parallel loopt met de hoogtelijnen verbindt de Gotschnagrat met de Strelapas.

Ingarihi Tatimana
runs loopt
parallel parallel
connects verbindt
route route
the de
with op
panorama uitzicht
pass niet

EN The trail leads along the bank of the Emme, a rivulet, from Littau to its sources behind Sörenberg. The entire trail along the bank of the Emme is easy to hike. Only between Schüpfheim and Flühli are there some steep stretches.

NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.

Ingarihi Tatimana
leads voert
sörenberg sörenberg
is is
easy makkelijk
the de
to achter
and en
there er
a paar
are zijn

EN Visitors who follow the “Art Trail” can see works by a selection of artists, while the “Panorama Trail” will take them to the park's various lookout points

NL Op de “kunstroute” vindt men werken van verschillende kunstenaars en de “panoramaroute” gaat langs de verschillende uitzichtpunten van het park

EN The Massa Hiking Trail gives hikers a fascinating insight into how the traditional irrigation system (bisses) of Valais worked in the olden days. High above the Massa Gorge, parts of the trail are carved right into the cliffside.

NL Het Massa-wandelpad biedt je een spectaculaire blik op de geschiedenis van de traditionele kanalensystemen (de bisses) van Wallis. Hoog boven de Massa-kloof moest het wandelpad gedeeltelijk met dynamiet uit de rots worden geblazen.

Ingarihi Tatimana
traditional traditionele
valais wallis
gorge kloof
the de
high hoog
are worden
gives biedt
trail van de
above op
of van

EN They used the old pack trail (mule trail) on their way to Italy

NL Op hun weg naar Italië gebruikten zij het oude Säumerpfad

Ingarihi Tatimana
old oude
italy italië
used gebruikten
on op
their hun

EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.

NL De weg die door dwergenwegwijzers wordt aangegeven, begint in Gänsebrunnen en eindigt bij Berghof Montpelon.

Ingarihi Tatimana
the de
with bij
through in
and en
will wordt

EN Kim, Janine and Dan devised the book “Trail Running Schweiz”. In the interview, they share what it is about this sport that appeals and why the Swiss Alps should be on every trail runner’s to-do list.

NL Kim, Janine en Dan geven samen het boek “Trail Running Schweiz” uit. In een interview vertellen ze wat deze sport zo aantrekkelijk maakt en waarom de Zwitserse Alpen thuishoren op het to-dolijstje van elke trailrunner.

EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.

NL Indrukwekkende stenen huizen getuigen van strenge winters, het nationale park beschermt de ongerepte natuur, het prentenboekdorp Guarda betovert de toeristen en de minerale bronnen in Scuol beloven verlichting voor fietsers met spierpijn.

Ingarihi Tatimana
the de
and en
with met
of van

EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.

NL 240 miljoen jaar oude fossielen op het spoor – wie op de Monte San Giorgio wandelt, duikt diep de geschiedenis in. Tijdens de rondwandeling door het Unesco-werelderfgoed opent zich van tijd tot tijd een prachtig uitzicht op het Lago di Lugano.

EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland

NL De Trans Swiss Trail-langeafstandswandelroute van Porrentruy naar Mendrisio is een van de laatste grote wandelavonturen in Zwitserland

Ingarihi Tatimana
trans trans
great grote
swiss swiss
is is
in in
the de
trail van de
last laatste
switzerland zwitserland
a een
to naar
of van

EN Powerful combination: the Balfrin high-level trail from Sass-Fee to Grächen and the Europaweg trail from Grächen to Zermatt form the «Swiss Tour Monte Rosa»

NL Sterke combinatie: De Balfrin-Höhenweg van Saas-Fee naar Grächen en de Europaweg van Grächen naar Zermatt vormen de ?Swiss Tour Monte Rosa?

Ingarihi Tatimana
powerful sterke
combination combinatie
zermatt zermatt
tour tour
swiss swiss
monte monte
the de
form vormen
and en
to naar

EN The Flower Trail is all about the magnificent panorama and Alpine flora. Coloured boards ?along the hiking trail provide information about the botanical characteristics of the region ?in easy-to-understand language.

NL Van Lenk over weelderige alpenweiden omhoog naar het territorium van de lynx, door een vochtig kalkkarstgebied met een verre horizon. Over de Trüttlisbergpas en door het lange Turbachtal met zijn veelzijdige geschiedenis omlaag naar het mondaine Gstaad.

Ingarihi Tatimana
the de
trail van de
and en
region door
of van

EN The ultimate trail tip: you won't find this many different trail types and surfaces to enjoy anywhere else in the region

NL Dit is de ultieme trailtip, want nergens anders in de regio rijd je op zoveel verschillende soorten trails en ondergronden

Ingarihi Tatimana
ultimate ultieme
anywhere op
in in
region regio
the de
types soorten
else anders
different verschillende
to zoveel
this dit
find en

EN This is one of the best single-trail tours in the Valais: at the foot of the Schwarzhorn, the trail leads smoothly but never too steeply down into the valley

NL Dit is een van de beste singletrailtochten in Wallis: aan de voet van de Schwarzhorn daalt de trail vloeiend, maar nooit te steil naar het dal

Ingarihi Tatimana
foot voet
is is
in in
valais wallis
trail trail
valley dal
the de
never nooit
this dit
best beste
but
of van
too het

EN In this rocky area I combined the boulder trail with the nature park trail no

NL In dit rotsachtige gebied combineerde ik het keienpad met het natuurparkpad nr

Ingarihi Tatimana
area gebied
i ik
in in
combined met
this dit

EN Normally this is a mountain bike route, but it makes for a fun trail running route too! It requires some focus because it is technical, but in a fun and playful way. This trail twists and turns and rolls up and down across the hurricane rim.

NL Normaal gesproken is dit een mountainbikeroute, maar het is ook een leuke trailrunroute! Het vereist enige focus omdat het technisch is, maar op een leuke en speelse manier. Dit pad kronkelt en draait en rolt op en neer over de orkaanrand.

Ingarihi Tatimana
requires vereist
focus focus
technical technisch
playful speelse
is is
way manier
the de
this dit
up neer
because omdat
running op
but
too het
a een
and en

EN Fun, flowing and a little techy single track on the Jem Trail. This is typically a mountain biking trail, but it's fun to run too!

NL Leuke, vloeiende en een beetje technische singletrack op de Jem Trail. Dit is typisch een mountainbikeroute, maar het is ook leuk om te rennen!

Ingarihi Tatimana
fun leuk
typically typisch
trail trail
on op
is is
the de
to om
this dit
and en
but
little een
too het
a little beetje

EN From the Glaubpassstrasse (shortly after Gfellen LU) the snowshoe trail, or hiking trail, leads over the large Entle high into the Risch area

NL Vanaf de Glaubpassstrasse (kort na Gfellen LU) loopt het sneeuwschoenpad of wandelpad over de grote Entle hoog het Risch-gebied in

Ingarihi Tatimana
shortly kort
trail wandelpad
area gebied
or of
the de
from vanaf
large grote
after na
into in

EN After some tough previous stages, this hike affords some rare level walking on a trail that is typically hilly as heck. With only 100 feet (30 m) of ascent and 11 miles (17.7 km) of distance, this stage is the easiest on the entire trail.

NL Na enkele zware eerdere etappes, biedt deze wandeling een aantal zeldzame vlakke wandelingen op een pad dat typisch heuvelachtig is. Met een stijging van slechts 30 meter en een afstand van 17,7 km is deze etappe de gemakkelijkste van het hele parcours.

Ingarihi Tatimana
stages etappes
affords biedt
rare zeldzame
typically typisch
km km
distance afstand
stage etappe
easiest gemakkelijkste
m meter
hike wandeling
is is
the de
entire hele
previous eerdere
that dat
after na
on op
trail parcours
and en
a slechts
this deze

EN Tissington trail – Tissington trail Loop from Biggin

NL Tissington trail – Tissington trail Rondje vanuit Biggin

EN Tissington trail – Tissington trail Loop from Heathcote

NL Tissington trail – Tissington trail Rondje vanuit Heathcote

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50