Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "ultralight" ki Tatimana

Whakaatu 24 o 24 whakamaoritanga o te kīanga "ultralight" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o ultralight

Ingarihi
Tatimana

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

Ingarihi Tatimana
choose kiezen
name naam
camping kamperen
we we
using gebruiken
our onze
happens gebeurt
what wat

EN Can you have it all? The BH Aerolight is the ultimate road bike. A model that combines the concepts of low weight - for which the BH Ultralight was created - and aerodynamics - the standout feature of the iconic BH G8

NL Kun je het allemaal hebben? De BH Aerolight is de ultieme racefiets. Een model dat de concepten van lichtgewicht – waar de Ultralight op is gebaseerd– en van aerodynamica – de opvallende eigenschap van de iconische BH G8- samenvoegt.

Ingarihi Tatimana
bh bh
ultimate ultieme
model model
concepts concepten
a een
is is
road van de
of van
it het
have hebben

EN The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1. A minimalist endurance bike for cyclists who want to enjoy the road and their rides

NL De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1. Een minimalistische endurance-racefiets voor de wielrenner die van de weg en diverse routes wil genieten.

Ingarihi Tatimana
minimalist minimalistische
in in
new nieuwe
the de
shape vormen
enjoy genieten
road van de
and en
for voor
rides routes
of van
a een

EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes

NL Daarnaast biedt de ultralichte padding gecombineerd met de irritatie van de receptoren in de bal van de voet en de tenen een verbeterde balans en dynamiek, evenals onmiddellijke krachtoverbrenging in alle fietsschoenen

Ingarihi Tatimana
ball bal
foot voet
offers biedt
improved verbeterde
balance balans
dynamics dynamiek
immediate onmiddellijke
in in
the de
combined met
as evenals
and en
of van

EN Ultralight and short running shorts made of elastic and easy-care functional fabric

NL Ultralichte en korte hardloopshort gemaakt van elastisch en onderhoudsvriendelijk functioneel materiaal

Ingarihi Tatimana
made gemaakt
elastic elastisch
functional functioneel
fabric materiaal
and en
short korte
of van

EN From rigid, ultralight XC bikes that shine in the World Cup, to models with Split Pivot suspension tested on the EWS circuits

NL Van stijve ultralichte XC fietsen die tijdens de wereldkampioenschappen, uitblinken tot modellen met Split Pivot-vering die zijn getest op de circuits van de EWS

Ingarihi Tatimana
bikes fietsen
models modellen
circuits circuits
tested getest
the de
on op
in tijdens
to tot
that die

EN An ultralight, responsive bike, designed to achieve maximum stiffness and efficiency

NL Een ultralichte en reactievolle fiets, met een ontwerp voor het verkrijgen van maximale stijfheid en efficiëntie

Ingarihi Tatimana
bike fiets
efficiency efficiëntie
and en
maximum maximale
designed met

EN The end result is an ultralight frame that weighs just 750 grams

NL Het resultaat is een ultralicht frame van slechts 750 gram

Ingarihi Tatimana
frame frame
grams gram
is is
result een

EN The new Ultralight frame features the ACR system, allowing 100% internal cabling for a clean and cable-free frame.

NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.

Ingarihi Tatimana
frame frame
new nieuwe
system systeem
and en
a een
for voor

EN "The shape of the Ultralight can be seen in the new SL1

NL "De vormen van de Ultralight zijn ook terug te vinden in de nieuwe SL1

Ingarihi Tatimana
in in
new nieuwe
the de
shape vormen
of van

EN The Ultralight Disc road racing bike is the very embodiment of a competition bike, ultra-light, 100% stiffness and innovative

NL De Ultralight Disc racefiets is de ultieme expressie van een racefiets, ultralicht, 100% stijf en elitair in zijn onderdelen

Ingarihi Tatimana
is is
the de
a een
and en
of van

EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness

NL De Ultralight Disc racefiets is ontwikkeld terwijl men zocht naar de perfecte balans tussen lichtheid en stijfheid

Ingarihi Tatimana
developed ontwikkeld
the de
of tussen
and en

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

NL De Ultralight Disc racefiets bestaat uit een enkelwandig frame, 100% vervaardigd uit carbon, met de techniek van vacuüm binnenin het frame, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

Ingarihi Tatimana
frame frame
carbon carbon
made vervaardigd
the de
consists bestaat uit
technology technology
of van
core core
a een

EN Ultralight carbon frame with extra-wide feet

NL Ultralicht carbon buizenstelsel met extra brede standaarden

Ingarihi Tatimana
carbon carbon
with met
extra extra
wide brede

EN Despite its ultralight weight of less than 2.3 kg (< 2.6 kg with rain cover), the VICE FORCE bag offers maximum stability in every situation thanks to its strong carbon frame and extra-large feet.

NL Ondanks het ultralichte gewicht van minder dan 2,3 kg (<2,6 kg met regenkap) biedt de VICE FORCE Bag met zijn carbon buizenstelsel en extra groter standaarden maximale stabiliteit in elke situatie.

Ingarihi Tatimana
despite ondanks
weight gewicht
kg kg
vice vice
force force
maximum maximale
stability stabiliteit
situation situatie
carbon carbon
lt lt
in in
the de
large groter
offers biedt
every elke
and en
with met
of van
to extra

EN Ultralight, tear-resistant material with extra dirt-resistant coating

NL Ultralicht, scheurbast materiaal met extra vuilafstotende coating

Ingarihi Tatimana
material materiaal
extra extra
coating coating
with met

EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

Ingarihi Tatimana
choose kiezen
name naam
camping kamperen
we we
using gebruiken
our onze
happens gebeurt
what wat

EN Furthermore, the ultralight padding combined with the stimulation of the receptors in the ball of the foot and the toes offers improved balance and dynamics, as well as immediate power transmission in all cycling shoes

NL Daarnaast biedt de ultralichte padding gecombineerd met de irritatie van de receptoren in de bal van de voet en de tenen een verbeterde balans en dynamiek, evenals onmiddellijke krachtoverbrenging in alle fietsschoenen

Ingarihi Tatimana
ball bal
foot voet
offers biedt
improved verbeterde
balance balans
dynamics dynamiek
immediate onmiddellijke
in in
the de
combined met
as evenals
and en
of van

EN Thanks to ultralight padding with minimal weight, the “BC6" are perfect for road bikers

NL Met zijn ultralichte padding met minimaal gewicht is de „BC6" perfect voor de racefietser

EN The ultralight padded sole and the special functional yarn ensures dry children's feet and a comfortable foot climate

NL De ultralichte gevoerde zool en het speciale functionele garen zorgen voor droge kindervoetjes en een comfortabel voetklimaat

Ingarihi Tatimana
functional functionele
yarn garen
comfortable comfortabel
the de
ensures zorgen
and en

EN The ultralight padded sole and the special functional yarn ensure dry children's feet and a pleasant foot climate

NL De ultralichte gewatteerde zool en het speciale functionele garen, zorgen voor droge kindervoeten en een aangenaam voetklimaat

Ingarihi Tatimana
functional functionele
yarn garen
pleasant aangenaam
the de
ensure zorgen
and en

EN Ultralight, sweat-wicking shorts will keep you moving fast and light.

NL Ultralichte, zweetafvoerende shorts zorgen dat je snel en licht kunt blijven bewegen.

EN Ultralight and shock-absorbing trail running shoes keep you moving over long distances and uneven terrain.

NL Ultralichte en schokdempende trailrunningschoenen houden je op de been op lange afstanden en ongelijke ondergrond.

EN The Flight Series™, a new ultralight and ultra-functional line of running apparel launches, changing the game in the same way that the Oval InTENTion and Ruthsack did for alpinists a generation earlier.

NL De Flight Series™, een nieuwe ultralichte en ultrafunctionele lijn hardloopkleding wordt gelanceerd en vernieuwt hiermee de spelregels zoals de Oval InTENTion en Ruthsack dat een generatie eerder deden voor alpinisten.

E whakaatu ana i te 24 o nga whakamaoritanga 24