Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "then expand call" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "then expand call" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o then expand call

"then expand call" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

then - aan aantal af al alle alleen alles als andere app bent beste bij bijvoorbeeld binnen daar daarna dag dan dat de de beste de volgende deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens geval goed heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de informatie is is het je jij jou jouw kan komen krijgen kunnen maar maken meer mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te ons onze ook op op de open opnieuw over paar pagina plaats producten samen service site software te team tegen tijd toe toegang toen tot u uit uw van van de van een veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer was wat we website welke wij wilt worden zal ze zeker zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
expand aan al alle andere beste bouwen breiden breidt dan dat de deze die doen door een en extra groeien hebben helpen hoe is kan komen kunnen maken manier meer meer dan meerdere met niet nog nu of ook op de over producten te team tot uitbreiden uitbreiding van veel verder vergroot vergroten verhoog verschillende via voor waar wat worden wordt zijn
call aan alle als app bel bellen bij contact contact opnemen dag dan dat de deze die dit doen door een eigen en gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens geluid gesprek gesprekken gratis hebben hebt het hoe hun in informatie is je jouw kan kunnen maar maken meer met naar nemen niet nog of om online ons ook op opname opnames oproep oproepen over probleem te telefoontje tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een verbinding via voor voor de vragen waar wanneer wat we weten wij ze zich zien zijn zoals zonder één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o then expand call

Ingarihi
Tatimana

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

NL Voor beide opties gaat u naar Configuration Manager, vouwt u de optie Services uit en vouw vervolgens Call Detail Recording uit.

Ingarihi Tatimana
manager manager
services services
detail detail
recording recording
configuration configuration
call call
option optie
the de
go gaat
then vervolgens
for voor

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

NL Voor beide opties gaat u naar Configuration Manager, vouwt u de optie Services uit en vouw vervolgens Call Detail Recording uit.

Ingarihi Tatimana
manager manager
services services
detail detail
recording recording
configuration configuration
call call
option optie
the de
go gaat
then vervolgens
for voor

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Ingarihi Tatimana
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

Ingarihi Tatimana
element element
manager manager
configuration configuratie
telephony telefonie
call oproep
to vervolgens

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

Ingarihi Tatimana
tab tabblad
generating genereren
in in
or of
system systeem
use gebruikt
to om
once eenmaal
reports rapporten
reporting rapportage
then vervolgens
the het

EN Once in the main program, use the Process Call Data tab to get some call data into the system, then start generating reports or viewing call data from the Reporting tab.

NL Eenmaal in het hoofdprogramma gebruikt u het tabblad Procesoproepgegevens om een aantal oproepgegevens in het systeem te krijgen en vervolgens rapporten te genereren of gespreksgegevens te bekijken op het tabblad Rapportage.

Ingarihi Tatimana
tab tabblad
generating genereren
in in
or of
system systeem
use gebruikt
to om
once eenmaal
reports rapporten
reporting rapportage
then vervolgens
the het

EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

Ingarihi Tatimana
can kan
provide bieden
call oproep
normal normale
ios ios
whatsapp whatsapp
skype skype
api api
or of
on op
device apparaat
apps apps
including waaronder
others anderen
the de
support ondersteunen
as evenals
third derden
and en
many een

EN Call intelligence software is an effective way to drive sales and utilise existing call centre resources. This pay-per-call technology and service uses online and offline marketing channels to drive traffic and sales.

NL Onze call intelligence software is online en offline in te zetten en zorgt ervoor dat u extra sales via uw callcenter kunt behalen. Via deze pay-per-call technologie kunnen onze publishers reclame voor u maken en klanten doorverbinden met uw call center.

Ingarihi Tatimana
intelligence intelligence
centre center
call call
software software
is is
technology technologie
sales sales
marketing reclame
online online
offline offline
and en
to extra
uses met
this deze

EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.

NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.

Ingarihi Tatimana
can kan
provide bieden
call oproep
normal normale
ios ios
whatsapp whatsapp
skype skype
api api
or of
on op
device apparaat
apps apps
including waaronder
others anderen
the de
support ondersteunen
as evenals
third derden
and en
many een

EN Plenty of Zoom users haven’t realised that their cameras were on, or that when joining a Zoom call that the call host might have configured the call to start with user cameras on

NL Veel Zoom-gebruikers hebben zich niet gerealiseerd dat hun camera's aan waren, of dat de host van het gesprek de oproep heeft geconfigureerd om te beginnen met ingeschakelde gebruikerscamera's bij deelname aan een Zoom-oproep

Ingarihi Tatimana
zoom zoom
cameras cameras
configured geconfigureerd
plenty te
or of
host host
the de
users gebruikers
with bij
to om
that dat
their hun
a een
of van
call oproep
have hebben

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.

Ingarihi Tatimana
expand uitbreiden
byron byron
by by
or of
series serie
the de
you can kun
it en
want wilt
doorbell deurbel
if als
to extra

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

NL Je kunt de papiergrootte niet uitbreiden zoals je de pixels niet kunt uitbreiden

Ingarihi Tatimana
expand uitbreiden
pixels pixels
the de
like zoals

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

NL Uitbreidbare setMocht je een extra deurbel of beldrukker willen aansluiten omdat je bijvoorbeeld voor zowel de voor- als achterdeur een deurbel wilt, dan kun je de set uitbreiden met alle Byron beldrukkers en deurbellen uit de BY serie.

Ingarihi Tatimana
expand uitbreiden
byron byron
by by
or of
series serie
the de
you can kun
it en
want wilt
doorbell deurbel
if als
to extra

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.

Ingarihi Tatimana
step stap
backup back-up
extract extraheren
extraction extractie
take duurt
seconds seconden
your uw
on op
the de
you u
and en
location locatie
file bestand
click klik
app app
csv csv
save opslaan
where waar
select selecteer
left linkerkant
want wilt
then vervolgens
just slechts

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

Ingarihi Tatimana
extracting extraheren
hit klik
tab tabblad
easy eenvoudig
preview voorbeeld
to om
without zonder
it en
as zoals
then vervolgens

EN Step 3. Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history. The extraction will take just a few seconds.

NL Stap 3. Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan. De extractie duurt slechts enkele seconden.

Ingarihi Tatimana
step stap
backup back-up
extract extraheren
extraction extractie
take duurt
seconds seconden
your uw
on op
the de
you u
and en
location locatie
file bestand
click klik
app app
csv csv
save opslaan
where waar
select selecteer
left linkerkant
want wilt
then vervolgens
just slechts

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

NL Als alternatief is het ook heel eenvoudig om een voorbeeld van uw belgeschiedenis te bekijken zonder deze te extraheren. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en blader vervolgens naar "Oproepgeschiedenis". Zoals hieronder:

Ingarihi Tatimana
extracting extraheren
hit klik
tab tabblad
easy eenvoudig
preview voorbeeld
to om
without zonder
it en
as zoals
then vervolgens

EN We have therefore decided to first provide you with a general overview, which you can then expand on in the rest of the privacy policy

NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen

Ingarihi Tatimana
decided besloten
provide geven
general algemeen
rest rest
in in
the de
privacy policy privacybeleid
we wij
overview overzicht
a eerst
you can kunt
have hebben
to daarom
you u

EN If ITA can turn profitable on the USA and Japan routes then there is a plan to continue to expand into South America, Asia and China. It seems they have mostly turned they back on their European network.

NL Als ITA winstgevend kan worden op de routes naar de VS en Japan is er een plan om verder uit te breiden naar Zuid-Amerika, Azië en China. Het lijkt erop dat ze vooral hun Europese netwerk hebben teruggedraaid.

Ingarihi Tatimana
profitable winstgevend
japan japan
routes routes
plan plan
china china
european europese
network netwerk
asia azië
usa vs
is is
america amerika
the de
on op
expand breiden
continue verder
can kan
if als
there er
their hun
and en
south zuid
seems lijkt
they ze
have hebben

EN The first method is to click Databases on the left-hand menu. The second method is from Plesk home, expand the domain section, then choose Databases.

NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.

Ingarihi Tatimana
method methode
databases databases
plesk plesk
is is
choose kies
the de
to om
click klikken
from vanuit
second tweede
then in
on uit

EN This indicates that taking a lean approach is best when creating content: start by answering the most frequently asked questions, publish those, then expand and add content from there

NL Dit geeft aan dat een minimale aanpak het beste is bij het creëren van content: begin met het beantwoorden van de meest gestelde vragen, publiceer die antwoorden en voeg daarna andere inhoud toe

Ingarihi Tatimana
indicates geeft aan
approach aanpak
creating creëren
start begin
answering beantwoorden
publish publiceer
add voeg
is is
the de
best beste
this dit
content content
questions vragen
and en
that dat
a een

EN This means that you receive a free basic version that you can then expand with paid pro versions, if required

NL Dit betekent dat je een gratis basisversie ontvangt die je vervolgens naar behoefte kunt uitbreiden met betaalde pro-versies

Ingarihi Tatimana
expand uitbreiden
paid betaalde
required behoefte
free gratis
pro pro
versions versies
then vervolgens
this dit
you je
basic een
with met
you receive ontvangt
means betekent
that dat
you can kunt

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Ingarihi Tatimana
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"

NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"

Ingarihi Tatimana
click klikken
account account
manage beheer
funds geld
my mijn
more meer
you can kunt
then vervolgens

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.

Ingarihi Tatimana
lyon lyon
center centrum
follow volg
la la
wilson wilson
bridge brug
rue rue
reach bereikt
hotel hotel
street straat
place place
second tweede
de de
left rechts

EN If you’re looking to recover the call history from your iPhone, this step-by-step guide will show you how to retrieve your call history from any iTunes backup -- including calls made with WhatsApp and Skype.

NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.

Ingarihi Tatimana
iphone iphone
step-by-step stapsgewijze
guide handleiding
itunes itunes
whatsapp whatsapp
skype skype
calls oproepen
the de
backup back-up
retrieve ophalen
including inclusief
and en
recover herstellen
will kunt
if als
you u
with met

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:

Ingarihi Tatimana
determined bepaald
deleted verwijderde
itunes itunes
icloud icloud
follow volgen
or of
the de
to om
entire volledige
including inclusief
steps stappen
back terug
retrieve ophalen
you can kunt
you u

EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.

NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.

Ingarihi Tatimana
needed nodig
new nieuwe
agents agenten
easily gemakkelijk
can kunnen
the de
on op
up hoogte
as als
so zodat
and en
they ze

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.

NL Laat agenten de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook de keuze geven om te kiezen voor opt-in of opt-out van gespreksopnames.

Ingarihi Tatimana
agents agenten
pause pauzeren
active actief
customer klant
privacy privacy
choice keuze
in in
or of
the de
opt kiezen voor
to om
protect beschermen
recording opname
call gesprek
resume hervatten
and en
you can kunt
allow laat
of van
out te

EN If you want your request to be handled by one of our authorized Call Center agents, please visit our Contact page, you will find the relevant numbers and our working hours. Our Call Center team will be happy to help you.

NL Indien u wilt dat uw verzoek wordt behandeld door een van onze bevoegde Contact Center medewerkers kunt u de relevante nummers en werktijden vinden op onze Contact pagina. Ons Contact Center team helpt u graag verder.

Ingarihi Tatimana
handled behandeld
center center
contact contact
page pagina
team team
the de
agents medewerkers
if indien
request verzoek
please graag
want wilt
our onze
help you helpt
you u
by door
of van
find en
relevant relevante
be wordt

EN BCM Call Logger processes Call Detail Recording (CDR) log files from Nortel / Avaya Business Communications Manager telephone systems

NL BCM Call Logger verwerkt logbestanden met oproepgegevens (CDR) van telefoonsystemen van Nortel / Avaya Business Communications Manager

Ingarihi Tatimana
bcm bcm
cdr cdr
call call
logger logger
manager manager
from van
business business

EN With features like call recordings, smart internal routing, access to the full customer history, and automatic ticket creation, call center software enables customer service representatives to be more strategic.

NL Dankzij functies als oproepregistratie, slimme interne routering, toegang tot de volledige klantgeschiedenis en automatische ticketaanmaak, stelt callcentersoftware klantenservicevertegenwoordigers in staat om strategischer werken.

Ingarihi Tatimana
smart slimme
routing routering
automatic automatische
enables in staat
features functies
access toegang
full volledige
the de
to om
to be staat
internal interne
service werken
with dankzij
and en

EN Make calls without lifting a finger. Just click on any phone number to place a call, or easily generate call lists for rapid automated dialling.

NL Voer zonder veel moeite gesprekken. Klik op een telefoonnummer om een oproep te plaatsen of genereer eenvoudig telefoonlijsten om snel automatisch te bellen.

Ingarihi Tatimana
click klik
generate genereer
automated automatisch
on op
or of
calls gesprekken
without zonder
to om
rapid snel
phone number telefoonnummer
easily eenvoudig
make te
call oproep
lists een

EN Insights from our dashboards help us optimise call centre operations to reduce the need for customers to call us multiple times

NL De inzichten van onze dashboards helpen ons om de callcenteractiviteiten te optimaliseren, zodat klanten minder vaak hoeven te bellen

Ingarihi Tatimana
insights inzichten
dashboards dashboards
help helpen
optimise optimaliseren
need hoeven
customers klanten
the de
call bellen
to zodat
multiple te
for minder
times van
our onze

EN Visit our homepage to make a reservation or call our Call Centre between 09:00-18:00 every weekday for any questions you may have.

NL Bezoek onze homepage om een reservering te maken. Ook kunt u voor uw vragen elke werkdag tussen 09:00 en 18:00 uur bellen met ons Call Center.

Ingarihi Tatimana
visit bezoek
reservation reservering
centre center
call call
to om
between tussen
questions vragen
for voor
a een
every elke
our onze

EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.

NL Een eenvoudige handleiding voor het extraheren van loggegevens voor het opnemen van oproepgegevens van een Nortel BCM-systeem met behulp van onze oproepgegevens-opnamesoftware voor Nortel / Avaya BCM-telecomsystemen.

Ingarihi Tatimana
guide handleiding
bcm bcm
system systeem
our onze
to opnemen
extract extraheren
simple eenvoudige
for voor
using met behulp van
from van
a een

EN This can either be used in conjunction with BCM Call Logger (to process the resulting log files) or with your own call analysis software.

NL Dit kan worden gebruikt in combinatie met BCM Call Logger (om de resulterende logbestanden te verwerken) of met uw eigen call-analysesoftware.

Ingarihi Tatimana
bcm bcm
process verwerken
logger logger
in in
call call
or of
the de
used gebruikt
to om
own eigen
this dit
can kan
be worden
with met

EN Standard-compliant security: the Gira nurse call systems and emergency sets are used to call for help in hospitals, care homes, medical practices, publicly accessible toilet facilities and private residences.

NL Veiligheid conform de norm: de Gira oproepsystemen en MiVa-sets zijn bedoeld om hulp in te roepen in ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, artsenpraktijken, openbare toiletten en particuliere woningen.

Ingarihi Tatimana
security veiligheid
gira gira
in in
hospitals ziekenhuizen
homes woningen
accessible openbare
compliant conform
standard norm
to om
the de
help hulp
and en
are zijn

EN Call us at +49 69 6976810-0 to make an appointment or we will call you.

NL Bel ons op +31 20 7880 380 om een afspraak te maken of wij bellen u op.

Ingarihi Tatimana
appointment afspraak
to om
or of
at te
an een
we wij
you u
us ons
call bel

EN Don?t think long and just give us a call or we?ll call you.

NL Denk niet te lang na en bel ons of we bellen je.

Ingarihi Tatimana
think denk
long lang
or of
we we
and en
us ons
just niet
call bel

EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.

NL Versnel uw bedrijf en verwijder gegevenssilo's. Push oproepinformatie automatisch naar Salesforce, zodat je teams altijd en overal toegang hebben tot oproepgegevens.

Ingarihi Tatimana
accelerate versnel
remove verwijder
automatically automatisch
access toegang
whenever altijd
wherever overal
your je
business bedrijf
teams teams
call uw
and en

EN Focus on the call, not on note taking. Just record the call and Sonix will automatically transcribe it for you in minutes. Improve your selling skills. Leave the busywork to us.

NL Focus op het gesprek, niet op het maken van notities. Neem gewoon de oproep op en Sonix zal het binnen enkele minuten automatisch voor je transcriberen. Verbeter je verkoopvaardigheden. Laat het drukwerk aan ons over.

Ingarihi Tatimana
focus focus
sonix sonix
automatically automatisch
transcribe transcriberen
minutes minuten
improve verbeter
your je
the de
will zal
on op
for voor
call oproep
note niet
and en
in binnen
to gesprek
us ons

EN Record the conference call in UberConferenceClick the “i” information icon in the top left and turn on “Record Call”

NL Neem de conference call op in uberConferenceKlik op het pictogram „i” in de linkerbovenhoek en schakel „Record Call” in

EN RingCentral Office has many advanced features for large companies and sales teams which include call auto-attendant, company directory, call forwarding and handling, multiple extensions, along with video conferencing and screen-sharing services.

NL RingCentral Office heeft vele geavanceerde functies voor grote bedrijven en verkoopteams, waaronder call auto-attendant, bedrijf directory, call forwarding en handling, meerdere extensies, samen met video conferencing en screen sharing diensten.

Ingarihi Tatimana
advanced geavanceerde
large grote
directory directory
extensions extensies
video video
call call
forwarding forwarding
screen screen
sharing sharing
office office
many vele
features functies
services diensten
with samen
companies bedrijven
company bedrijf
multiple meerdere
for voor
and en

EN Nevertheless, if you do not want to receive any calls from Customer Support, you can always request an agent to put you on our internal “Do Not Call” list during the call/session

NL Maar als u geen telefoontjes van Customer Support wilt ontvangen, kunt u tijdens het gesprek of de sessie altijd aan de medewerker vragen uw naam op onze interne 'Niet bellen'-lijst te zetten

Ingarihi Tatimana
customer customer
support support
session sessie
agent medewerker
you u
the de
always altijd
our onze
on op
if als
during tijdens
receive ontvangen
internal interne
request vragen
want wilt
can kunt
not niet
to gesprek

EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.

NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.

Ingarihi Tatimana
agents agents
pause pauzeren
active actief
customer klant
privacy privacy
or of
the de
protect beschermen
out te
to om
recording opname
resume hervatten
and en
you can kunt
choice kiezen
of van

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

Ingarihi Tatimana
message bericht
bank bank
call bel
your uw
to om
with op
never nooit
a een
verify verifiëren
if als
number telefoonnummer

EN If you don't have a spare tire or don't know how to change tires, you can always call your car rental company. He can help you out of the fire and otherwise you can call 9247, this is the Curaçao Roadside Assistance service. 

NL Heb je geen reserveband of geen verstand van banden wisselen, dan kun je altijd je autoverhuurder bellen. Hij kan je vast uit de brand helpen en anders kun je 9247 bellen, dit is de Curaçaose Wegenwacht service. 

Ingarihi Tatimana
fire brand
change wisselen
or of
always altijd
your je
is is
service service
the de
call bellen
can kan
you can kun
tires banden
help helpen
he hij
of van
and en
this dit

EN Call Center For an order made through the Call Center, an additional €3 transaction fee for administrative costs shall be charged per transaction (the cost of sending your tickets by post and e-mail is included in these administrative costs).

NL U kunt betalen met een kredietkaart of via een bankoverschrijving.

Ingarihi Tatimana
be kunt
through via
and met

EN We support you at every step. Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home. Help is just a click or a phone call away through our website or call centre.

NL Wij steunen u bij elke stap. U heeft uw persoonlijke coach bij de hand en onze gratis online cursussen kunt u 24 uur per dag van thuis uit volgen. Via onze website of callcenter is hulp met één muisklik of telefoontje bereikbaar.

Ingarihi Tatimana
hand hand
training cursussen
is is
online online
or of
website website
the de
free gratis
support steunen
away van
we wij
at elke
step stap
close bij
our onze
and en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50