EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
"technical issue" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
NL Hoe we helpen We bieden speciale technische support en advies. We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
plan | plan |
users | gebruikers |
cloud | cloud |
migration | migratie |
your | je |
data | gegevens |
we | we |
post | na |
help | helpen |
offer | bieden |
advice | advies |
support | support |
to | om |
can | kunnen |
how | hoe |
dedicated | de |
issues | problemen |
sure | dat |
technical | technische |
EN ProSUPPORT 24x7 Advanced Technical Support via phone for 90 days (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues)
NL 90 dagen lang ProSUPPORT 24/7 geavanceerde telefonische technische ondersteuning (externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen)
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
advanced | geavanceerde |
days | dagen |
remote | externe |
performed | uitgevoerd |
prompt | snel |
resolution | oplossen |
issues | problemen |
technical | technische |
support | ondersteuning |
experts | experts |
our | onze |
for | voor |
by | door |
of | van |
EN ProSUPPORT Lifetime 24x7 Advanced Technical Support via chat. (Remote diagnostics performed by our technical experts for prompt resolution of technical issues).
NL ProSUPPORT levenslange 24/7 geavanceerde technische ondersteuning via chat. (Externe diagnose uitgevoerd door onze technische experts voor het snel oplossen van technische problemen).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
advanced | geavanceerde |
remote | externe |
performed | uitgevoerd |
prompt | snel |
resolution | oplossen |
issues | problemen |
technical | technische |
support | ondersteuning |
experts | experts |
chat | chat |
our | onze |
by | door |
of | van |
via | via |
EN How we help We offer dedicated technical support and advice. We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
NL Hoe we helpen We bieden speciale technische support en advies. We kunnen je helpen ervoor te zorgen dat je een goed technisch plan hebt om je gebruikers en gegevens naar Cloud te migreren en eventuele technische problemen op te lossen na de migratie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
plan | plan |
users | gebruikers |
cloud | cloud |
migration | migratie |
your | je |
data | gegevens |
we | we |
post | na |
help | helpen |
offer | bieden |
advice | advies |
support | support |
to | om |
can | kunnen |
how | hoe |
dedicated | de |
issues | problemen |
sure | dat |
technical | technische |
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
NL Zichtbare stacktraces. Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid. Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
identifiable | identificeerbare |
user | gebruikers |
information | informatie |
or | of |
content | content |
report | rapport |
we | wij |
find | vindt |
be | kun |
submit | indienen |
not | niet |
by | door |
if | als |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
context | context |
branches | branches |
requests | aanvragen |
jira | jira |
view | bekijk |
the | de |
from | vanuit |
issue | issue |
of | van |
inside | in |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
rules | regels |
updating | bijwerken |
jira | jira |
qa | qa |
trigger | trigger |
customize | pas |
or | of |
request | aanvraag |
more | meer |
and | en |
with | met |
for | voor |
like | zoals |
issue | issue |
simply | een |
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
NL Maak een kloon van de issue in Jira Software en wijs deze toe aan een engineer als een klant een issue aanmaakt in Jira Service Management.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
customer | klant |
jira | jira |
assign | |
engineer | engineer |
in | in |
management | management |
software | software |
service | service |
to | toe |
issue | issue |
and | en |
when | als |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
confidential | vertrouwelijke |
edit | bewerk |
comment | opmerking |
legal | juridische |
teams | teams |
is | is |
in | bij |
use | gebruiken |
issue | issue |
EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...
NL De laadsnelheid van je website is een cruciale parameter voor de positie van zoekmachines. Wij hebben een Website Speedtest ontwikkelt waarmee je de laadsnelheid van je website kunt analyseren. Je...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
url | website |
mean | |
the | de |
search | zoekmachines |
to | waarmee |
EN Another option to solve the issue is to adjust the htmlCommon.xsl presentation file (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) manually, when you only experience this issue with HTML reports.
NL Een andere optie om het probleem op te lossen, is het presentatiebestand htmlCommon.xsl (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl) handmatig aan te passen, als dit probleem zich alleen voordoet bij HTML-rapporten.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
option | optie |
standard | standard |
manually | handmatig |
html | html |
is | is |
reports | rapporten |
another | een andere |
to | om |
only | alleen |
with | bij |
report | report |
you | als |
this | dit |
EN I did manage to find what caused this issue; a minor bug in the forum software. The issue should now be resolved, and the fix has been shared with the developers of the forum plugin.
NL Gelukkig kon ik het probleem vinden en oplossen, en ik heb de oplossing gedeeld met de makers van het forum, die deze fix mee nemen in hun volgende update.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
forum | forum |
shared | gedeeld |
i | ik |
in | in |
fix | fix |
software | oplossing |
a | volgende |
the | de |
to | mee |
be | nemen |
find | en |
this | deze |
EN Please provide specific details about the accessibility issue you have encountered, including the webpage URL address where the issue occurred.
NL Geef specifieke informatie over het toegankelijkheidsprobleem waar je tegen aan bent gelopen, inclusief de URL van de webpagina waar dit probleem zich voordeed.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
webpage | webpagina |
including | inclusief |
url | url |
about | over |
the | de |
where | waar |
provide | informatie |
you | bent |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
context | context |
branches | branches |
requests | aanvragen |
jira | jira |
view | bekijk |
the | de |
from | vanuit |
issue | issue |
of | van |
inside | in |
EN Simply set a trigger, like a commit or pull request, and customize with your rules, like updating a Jira issue, reassigning an issue for QA, and more.
NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
rules | regels |
updating | bijwerken |
jira | jira |
qa | qa |
trigger | trigger |
customize | pas |
or | of |
request | aanvraag |
more | meer |
and | en |
with | met |
for | voor |
like | zoals |
issue | issue |
simply | een |
EN I did manage to find what caused this issue; a minor bug in the forum software. The issue should now be resolved, and the fix has been shared with the developers of the forum plugin.
NL Gelukkig kon ik het probleem vinden en oplossen, en ik heb de oplossing gedeeld met de makers van het forum, die deze fix mee nemen in hun volgende update.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
forum | forum |
shared | gedeeld |
i | ik |
in | in |
fix | fix |
software | oplossing |
a | volgende |
the | de |
to | mee |
be | nemen |
find | en |
this | deze |
EN I did manage to find what caused this issue; a minor bug in the forum software. The issue should now be resolved, and the fix has been shared with the developers of the forum plugin.
NL Gelukkig kon ik het probleem vinden en oplossen, en ik heb de oplossing gedeeld met de makers van het forum, die deze fix mee nemen in hun volgende update.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
forum | forum |
shared | gedeeld |
i | ik |
in | in |
fix | fix |
software | oplossing |
a | volgende |
the | de |
to | mee |
be | nemen |
find | en |
this | deze |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
NL Met Bitbucket Pipelines met implementaties kunt u bouwen, testen en implementeren met geïntegreerde CI/CD. Profiteer van configuratie als code en snelle feedbacklussen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
built | geïntegreerde |
with | met |
the | van |
and | en |
you | u |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
reduce | verminder |
managing | beheren |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
statuses | statussen |
update | bijgewerkt |
automatically | automatisch |
context | context |
your | je |
in | in |
the | de |
by | door |
issues | issues |
switching | schakelen |
with | met |
when | wanneer |
built-in | ingebouwde |
and | en |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
NL Voorspellende issuetoewijzing die de meest contextueel relevante gebruikers kan voorstellen om aan een issue te werken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
predictive | voorspellende |
suggest | voorstellen |
contextually | contextueel |
users | gebruikers |
the | de |
relevant | relevante |
to | om |
work | werken |
can | kan |
issue | issue |
that | die |
EN Intelligent issue categorization and triage that can suggest appropriate field values for common issue fields such as labels, components, and fix versions
NL Intelligente issuecategorisatie en -triage die geschikte veldwaarden kunnen voorstellen voor veelvoorkomende issuevelden zoals labels, componenten en oplossingsversies
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
intelligent | intelligente |
triage | triage |
suggest | voorstellen |
appropriate | geschikte |
labels | labels |
components | componenten |
and | en |
for | voor |
as | zoals |
can | kunnen |
EN issue-123 description text in one-way vectorized format as vector-123 is mathematically near the vector representation for issue-456, indicating they are “similar” issues
NL issue-123 omschrijvingstekst gevectoriseerd in eenrichtingsformaat aangezien vector-123 mathematisch nabij de vectorweergave voor issue-456 is, wat aangeeft dat het 'vergelijkbare' problemen zijn
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
near | nabij |
similar | vergelijkbare |
in | in |
the | de |
is | is |
are | zijn |
issues | problemen |
as | aangezien |
for | voor |
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
NL Weten dat je een probleem hebt is een ding, maar het hebben van een manier om de impact van het probleem te verminderen is een heel ander ding.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
impact | impact |
is | is |
way | manier |
the | de |
to | om |
that | dat |
entirely | heel |
but | |
have | hebben |
EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I purchased F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION but cannot activate the subscription
NL <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ik heb F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION gekocht, maar kan het abonnement niet activeren
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
main | main |
gt | gt |
p | p |
purchased | gekocht |
activate | activeren |
subscription | abonnement |
lt | lt |
class | class |
issue | issue |
id | id |
i | ik |
total | total |
safe | safe |
but | |
the | het |
EN Exposed stack traces. We do not consider stack traces by themselves to be a security issue. If you find that a stack trace details personally identifiable information or user generated content, please submit a report detailing the issue.
NL Zichtbare stacktraces. Wij zien stacktraces op zichzelf niet als een beveiligingskwetsbaarheid. Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
identifiable | identificeerbare |
user | gebruikers |
information | informatie |
or | of |
content | content |
report | rapport |
we | wij |
find | vindt |
be | kun |
submit | indienen |
not | niet |
by | door |
if | als |
EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.
NL Maak een kloon van de issue in Jira Software en wijs deze toe aan een engineer als een klant een issue aanmaakt in Jira Service Management.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
customer | klant |
jira | jira |
assign | |
engineer | engineer |
in | in |
management | management |
software | software |
service | service |
to | toe |
issue | issue |
and | en |
when | als |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
NL Wanneer er een vertrouwelijke issue is aangemaakt, bewerk je het beveiligingsniveau plaats je er een opmerking bij. Met name juridische teams gebruiken deze regel.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
confidential | vertrouwelijke |
edit | bewerk |
comment | opmerking |
legal | juridische |
teams | teams |
is | is |
in | bij |
use | gebruiken |
issue | issue |
EN When an issue moves to ‘In Progress’ and the sprint is empty, then move the issue to the next active sprint. Go to rule.
NL Wanneer een issue overgaat naar 'In behandeling' en de sprint leeg is, verplaats dan de issue naar de volgende actieve sprint. Ga naar de regel.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
sprint | sprint |
empty | leeg |
active | actieve |
in | in |
is | is |
go | ga |
the | de |
and | en |
issue | issue |
next | volgende |
when | wanneer |
EN Please be very specific about what steps you did to create the issue you’re having and include any screenshots or other configuration parameters to help us recreate or isolate the issue.
NL Wees zeer specifiek over wat voor probleem je precies hebt en voeg schermafbeeldingen en/of andere configuratie parameters toe die ons kunnen helpen het probleem te vinden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
issue | probleem |
screenshots | schermafbeeldingen |
configuration | configuratie |
parameters | parameters |
or | of |
be | wees |
other | andere |
to | toe |
help | helpen |
about | over |
what | wat |
very | zeer |
steps | je |
having | te |
and | en |
EN Fix: Fixed an issue with double quotes in photo captions (used in the Instagram photo alt tags) which caused a formatting issue
NL Opgelost: probleem opgelost met dubbele aanhalingstekens in fotobijschriften (gebruikt in de alt-tags van Instagram foto?s) die een opmaakprobleem veroorzaakten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
fixed | opgelost |
photo | foto |
alt | alt |
tags | tags |
in | in |
the | de |
used | gebruikt |
with | met |
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
recognize | erkennen |
publicly | publiekelijk |
code | code |
or | of |
on | op |
the | de |
to | bijdragen |
and | en |
if | als |
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans whereby we proactively monitor your server and automatically open a support ticket for you in the event of a technical issue.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we proactief uw server monitoren en automatisch een supportticket voor u openen in geval van een technisch probleem.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
proactively | proactief |
automatically | automatisch |
technical | technisch |
vps | vps |
server | server |
in | in |
we | we |
offer | bieden |
and | en |
monitor | monitoren |
for | voor |
EN We offer a real-time monitoring service for all VPS Hosting plans. Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
proactively | proactief |
automatically | automatisch |
behalf | namens |
technical | technisch |
support ticket | ondersteuningsticket |
vps | vps |
server | server |
we | we |
offer | bieden |
in | in |
the | geval |
for | voor |
and | en |
opens | opent |
of | van |
monitoring | controleert |
EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue
NL De technische support van Atlassian is een 'break-fix'-service waarbij u een specifiek supportverzoek indient met betrekking tot een tijdprobleem en zij u helpen bij het oplossen van het probleem
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
atlassian | atlassian |
technical | technische |
is | is |
in | bij |
the | de |
support | support |
service | service |
resolving | het oplossen van |
assist | helpen |
fix | oplossen |
problem | probleem |
and | en |
regarding | betrekking |
where | waarbij |
EN “If there’s a technical support issue, then the form asks a relevant follow-up question, and then another
NL “Als er sprake is van een technisch supportprobleem, stelt het formulier een relevante vervolgvraag, en daarna nog een
EN In the event of a technical issue, your watch will be collected and repaired at our expense and as soon as possible.
NL In het geval van een technisch mankement, wordt jouw horloge zo spoedig mogelijk kostenloos opgehaald en gerepareerd.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
technical | technisch |
watch | horloge |
soon | spoedig |
possible | mogelijk |
in | in |
issue | een |
and | en |
the | geval |
of | van |
EN In the event of a technical issue, all you need to do is contact us and we'll arrange the collection and redelivery of your product, as well as its repair.
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons alleen maar te contacteren en wij regelen de collectie en de nieuwe levering van het product, en natuurlijk de reparatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
technical | technisch |
arrange | regelen |
collection | collectie |
repair | reparatie |
in | in |
your | je |
the | de |
to | maar |
and | en |
contact us | contacteren |
of | van |
well | natuurlijk |
us | ons |
EN When a technical issue arises, especially when caring for a patient, healthcare professionals need immediate support so they can get back to work.
NL Wanneer zich een technisch probleem voordoet, vooral bij de zorg voor een patiënt, hebben zorgverleners onmiddellijke ondersteuning nodig zodat ze weer aan het werk kunnen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
technical | technisch |
patient | patiënt |
immediate | onmiddellijke |
need | nodig |
support | ondersteuning |
healthcare | zorg |
work | werk |
especially | vooral |
for | voor |
they | ze |
when | wanneer |
EN When you experience performance anomalies on your website, it is most probably a technical issue.
NL Wanneer u prestatie-afwijkingen op uw website ondervindt, is er hoogstwaarschijnlijk sprake van een technisch probleem.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
performance | prestatie |
anomalies | afwijkingen |
website | website |
technical | technisch |
on | op |
is | is |
your | uw |
when | wanneer |
you | u |
EN Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
NL Als er dus geen technisch probleem is dat het mislukken van de indexering verklaart, zou de reden het gebrek aan waarde van de inhoud kunnen zijn.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
technical | technisch |
explains | verklaart |
indexing | indexering |
is | is |
content | inhoud |
value | waarde |
the | de |
reason | reden |
lack | gebrek |
no | geen |
there | er |
that | dat |
be | kunnen |
if | als |
EN “At Zendesk we don’t think about Accessibility as a technical or business issue
NL “Bij Zendesk zie we toegankelijkheid niet als een technische of zakelijke kwestie
EN You have a special request that is not a technical issue, pre-sale or billing question
NL U heeft een speciaal verzoek dat geen technisch probleem, een vraag over voorverkoop of facturering is
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
technical | technisch |
billing | facturering |
is | is |
or | of |
request | verzoek |
you | u |
that | dat |
question | vraag |
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
heart | hart |
faster | sneller |
technical | technisch |
is | is |
she | ze |
issue | een |
the | gaat |
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
answered | beantwoord |
technical | technisch |
assist | helpen |
or | of |
days | dagen |
week | week |
year | jaar |
available | klaar |
to | om |
other | andere |
here | hier |
our | onze |
day | dag |
questions | je |
not | niet |
hours | uur |
if | als |
EN DAY41 watches are guaranteed for 2 years from the date of receipt. In the event of a technical issue, all you need to do is contact us, and we'll organize both the return transport and the necessary repairs.
NL DAY41-horloges komen met een garantie van 2 jaar vanaf de leverdatum. In het geval van een technisch defect, hoef je ons alleen te contacteren en wij regelen zowel het retourtransport als de nodige reparaties.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
watches | horloges |
technical | technisch |
repairs | reparaties |
in | in |
the | de |
years | jaar |
to | vanaf |
and | en |
contact us | contacteren |
of | van |
need | je |
both | zowel |
necessary | nodige |
us | ons |
EN In the event of a technical issue, your watch will be collected at our expense and repaired as quickly as possible.
NL In het geval van een technisch mankement, zal jouw horloge op onze kosten worden opgehaald en zo spoedig mogelijk gerepareerd.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
technical | technisch |
watch | horloge |
expense | kosten |
possible | mogelijk |
quickly | spoedig |
in | in |
at | op |
the | geval |
will | zal |
be | worden |
issue | een |
and | en |
of | van |
EN For technical problems, we use system diagnostic data to effectively troubleshoot the issue
NL Voor technische problemen gebruiken we systeemdiagnostische gegevens om het probleem effectief op te lossen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
effectively | effectief |
technical | technische |
use | gebruiken |
to | om |
we | we |
problems | problemen |
issue | probleem |
data | gegevens |
for | voor |
EN In the seventies small computers were entering the domestic market and costs and lack of technical knowledge slowly became an issue.
NL In de zeventiger jaren begonnen kleine computers langzaam op te komen in de privé sfeer en kosten en gebrek aan technische kennis werden langzaam aan belangrijker.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
small | kleine |
computers | computers |
costs | kosten |
lack | gebrek |
technical | technische |
slowly | langzaam |
in | in |
the | de |
and | en |
knowledge | kennis |
were | werden |
of | aan |
EN If you have other questions not answered here or if you have any technical issue, our customer representative are available 24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year to assist you.
NL Als je nog andere vragen hebt die hier niet beantwoord zijn of als je een technisch probleem ehbt, staat onze klantenservice 24 uur per dag, zeven dagen per week en 365 dagen per jaar klaar om je te helpen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
answered | beantwoord |
technical | technisch |
assist | helpen |
or | of |
days | dagen |
week | week |
year | jaar |
available | klaar |
to | om |
other | andere |
here | hier |
our | onze |
day | dag |
questions | je |
not | niet |
hours | uur |
if | als |
EN However, the cost of maintaining and upgrading on-premise software can be significant, and if you experience a technical issue then you’ve got to wait until your software provider can get an engineer on-site to fix it
NL De kosten voor het onderhouden en upgraden van on-premise software kunnen echter aanzienlijk zijn, en als u een technisch probleem ondervindt, moet u wachten tot uw softwareleverancier een technicus ter plaatse kan krijgen om het probleem op te lossen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
maintaining | onderhouden |
upgrading | upgraden |
significant | aanzienlijk |
software | software |
technical | technisch |
to | om |
the | de |
cost | kosten |
wait | wachten |
of | van |
and | en |
can | kan |
if | als |
you | u |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50