EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!
EN Want to import your music collection to Qobuz? Or maybe you want to move from Qobuz to another music service? You can follow these tutorials to move your playlists and favorite tracks, artists, and albums with Qobuz through Soundiiz!
NL Wil je je muziekcollectie importeren naar Qobuz? Of misschien wil je verhuizen van Qobuz naar een andere muziekdienst? Je kunt deze tutorials volgen voor het verhuizen van je afspeellijsten en favoriete nummers, artiesten en albums op Qobuz via Soundiiz!
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
tutorials | tutorials |
playlists | afspeellijsten |
favorite | favoriete |
albums | albums |
your | je |
or | of |
follow | volgen |
import | importeren |
artists | artiesten |
with | op |
and | en |
move | verhuizen |
you can | kunt |
another | van |
EN You can access the Qobuz service here: Qobuz
NL Je kunt hier naar de Qobuz-dienst gaan: Qobuz
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
service | dienst |
the | de |
you can | kunt |
here | hier |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? See more
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Meer weergeven
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
see | weergeven |
more | meer |
EN Spotify rival Qobuz dumps MP3 streaming, goes all out for Hi-Res
NL Spotify-rivaal Qobuz dumpt MP3-streaming, gaat helemaal uit voor Hi-Res
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
rival | rivaal |
streaming | streaming |
goes | |
for | voor |
all | gaat |
EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
rival | rivaal |
decided | besloten |
streams | streams |
uk | vk |
in | in |
has | heeft |
to | om |
instead | in plaats daarvan |
for | voor |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
see | weergeven |
more | meer |
EN How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
NL Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
apple | apple |
music | music |
spotify | spotify |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
see | weergeven |
more | meer |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
see | weergeven |
more | meer |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Deezer to Spotify? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Deezer naar Spotify? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
deezer | deezer |
youtube | youtube |
see | weergeven |
more | meer |
EN How to move from Spotify to Apple Music? How to move from Apple Music to Spotify? How to move from Spotify to TIDAL? How to move from Spotify to YouTube Music? How to move from Apple Music to YouTube Music? See more
NL Hoe verhuis je van Spotify naar Apple Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar Spotify? Hoe verhuis je van Spotify naar TIDAL? Hoe verhuis je van Spotify naar YouTube Music? Hoe verhuis je van Apple Music naar YouTube Music? Meer weergeven
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
apple | apple |
music | music |
youtube | youtube |
see | weergeven |
more | meer |
EN As of July 7th, 2023 the Spotify app is not supported or available on PS3 consoles. You are still able to access Spotify content on PS5 consoles and PS4 consoles, as well as any other supported devices for Spotify.
NL Vanaf 7 juli 2023 wordt de Spotify-app niet meer ondersteund en is deze niet meer beschikbaar op PS3-systemen. Je hebt nog wel toegang tot Spotify-content op PS4- en PS5-systemen, en op alle andere apparaten die Spotify ondersteunen.
EN What’s the difference between the wired Rival 600 and the Rival 650 Wireless?
NL Wat is het verschil tussen de bedrade Rival 600 en de Rival 650 Wireless?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
wired | bedrade |
wireless | wireless |
the | de |
and | en |
difference | verschil |
EN We added the Quantum Wireless™ system with fast charging to the Rival 650, and included all of the features of the original Rival 600
NL We hebben het Quantum Wireless™-systeem met snel opladen toegevoegd aan de Rival 650, en alle kenmerken van de originele Rival 600 opgenomen
EN What is the difference between Rival 700 and Rival 710?
NL Wat is het verschil tussen Rival 700 en Rival 710?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
is | is |
and | en |
between | tussen |
what | wat |
difference | verschil |
EN Use Engine to customize the vibration patterns, duration, intensity, and triggers for your Rival 500 or Rival 710.
NL Gebruik Engine om de trillingspatronen, duur, intensiteit en triggers voor je Rival 500 of Rival 710 aan te passen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
engine | engine |
duration | duur |
intensity | intensiteit |
triggers | triggers |
use | gebruik |
your | je |
or | of |
the | de |
customize | passen |
to | om |
for | voor |
and | en |
EN Qobuz is the first music streaming service to offer 24-bit Hi-Res audio on Sonos speakers.
NL Qobuz is de eerste muziekstreamingservice die 24-bits hi-res audio op Sonos-luidsprekers aanbiedt.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
offer | aanbiedt |
is | is |
audio | audio |
on | op |
sonos | sonos |
speakers | luidsprekers |
the | de |
EN Qobuz | All our tutorials to manage your playlists and favorites - Soundiiz
NL Qobuz | Al onze tutorials voor het beheren van je afspeellijsten en favorieten - Soundiiz
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
tutorials | tutorials |
playlists | afspeellijsten |
favorites | favorieten |
your | je |
manage | beheren |
our | onze |
and | en |
EN Qobuz is a subscription-based music streaming service that gives you access to high definition music (FLAC 16 Bits/44.1kHz quality).
NL Qobuz is een op muziekstreamingdienst op abonnementsbasis die je toegang geeft tot high-definition muziek (FLAC 16-bits / 44,1 kHz kwaliteit).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
music | muziek |
access | toegang |
bits | bits |
khz | khz |
is | is |
quality | kwaliteit |
you | je |
high | high |
a | een |
to | tot |
EN Spotify has been quickly growing their podcast section so you can listen to your favorite music and podcasts all in one place. Grab a Spotify gift card from Amazon here.
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
favorite | favoriete |
music | muziek |
place | plek |
grab | pak |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
quickly | snel |
podcast | podcast |
your | je |
podcasts | podcasts |
here | hier |
and | en |
you can | kunt |
their | hun |
has | is |
a | een |
one | één |
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for “Hey Spotify” voice commands.
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor voertuigen ontwikkeld. Het heet Car Thing en het wordt geleverd met ondersteuning voor "Hey Spotify"
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
smart | slimme |
developed | ontwikkeld |
support | ondersteuning |
and | en |
vehicles | voertuigen |
for | voor |
with | met |
has | heeft |
a | een |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
news | nieuws |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | afspelen |
now | nu |
wear | wear |
use | gebruiken |
support | ondersteuning |
is | wordt |
good | goed |
for | voor |
a | een |
with | met |
you | u |
to | onder |
EN Spotify rolling out hands-free 'Hey Spotify' wake word for easier voice searching
NL Spotify rolt handsfree Hey Spotify-wake-word uit voor eenvoudiger gesproken zoekopdrachten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
easier | eenvoudiger |
searching | zoekopdrachten |
word | word |
for | voor |
EN Spotify Group Session: How to use Spotify's listening party mode
NL Spotify Group Session: de luisterpartymodus van Spotify gebruiken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
group | group |
session | session |
to | van |
use | gebruiken |
EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.
NL Spotify staat nu Spotify Premium-gebruikers toe om gelijktijdig naar muziek te luisteren met verre vrienden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
now | nu |
premium | premium |
users | gebruikers |
music | muziek |
distant | verre |
friends | vrienden |
spotify | spotify |
is | staat |
to | om |
listen | luisteren |
with | met |
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
higher | hogere |
quality | kwaliteit |
selected | geselecteerde |
rumoured | geruchten |
is | is |
in | in |
the | de |
so | dus |
will | zal |
EN Spotify is introducing its own ads to podcasts – and even Premium users will hear them. They’ll be coming to Spotify original and exclusive podcasts
NL Spotify introduceert zijn eigen advertenties voor podcasts - en zelfs Premium-gebruikers zullen ze horen. Ze komen in eerste instantie naar originele ...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
introducing | introduceert |
ads | advertenties |
podcasts | podcasts |
original | originele |
and | en |
even | zelfs |
own | eigen |
will | zullen |
hear | horen |
EN Spotify announced earlier this year that Premium subscribers could stream their tunes on Sonos speakers. But what about users of Spotify Free?
NL Spotify kondigde eerder dit jaar aan dat Premium-abonnees hun muziek konden streamen op Sonos-speakers. Maar hoe zit het met gebruikers van Spotify
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
year | jaar |
could | konden |
stream | streamen |
premium | premium |
subscribers | abonnees |
on | op |
sonos | sonos |
speakers | speakers |
users | gebruikers |
their | hun |
but | |
this | dit |
that | dat |
earlier | eerder |
of | van |
EN Spotify has partnered with podcast hosting companies so you will want to follow specific steps (shown below) for your hosting company so that they can submit your podcast to Spotify on your behalf.
NL Spotify werkt samen met podcasthostingbedrijven zodat u specifieke stappen (zie hieronder) voor uw hostingbedrijf wilt volgen, zodat zij uw podcast namens u bij Spotify kunnen indienen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
podcast | podcast |
follow | volgen |
submit | indienen |
behalf | namens |
below | hieronder |
want | wilt |
specific | specifieke |
you | u |
your | uw |
for | voor |
steps | stappen |
with | bij |
EN Below are Spotify?s recommend hosting platforms as well as how to get on Spotify if you?re not hosted with one of them:
NL Hieronder vindt u de aanbevolen hosting platforms van Spotify en hoe u op Spotify kunt komen als u niet bij een van hen wordt gehost:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
recommend | aanbevolen |
platforms | platforms |
hosting | hosting |
hosted | gehost |
below | hieronder |
with | bij |
on | op |
are | wordt |
you | u |
of | van |
EN According to Spotify: ?If you host with Midroll, Whooshkaa, Omny, or Art19 reach out to your aggregator for more information on how you can authorize Spotify as an additional distribution platform.?
NL Volgens Spotify: "Als je host met Midroll, Whooshkaa, Omny, of Art19 bereik je je aggregator voor meer informatie over hoe je Spotify kunt autoriseren als een extra distributieplatform."
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
host | host |
reach | bereik |
or | of |
your | je |
information | informatie |
for | voor |
you can | kunt |
more | meer |
with | met |
to | extra |
how | hoe |
EN If your podcast is not hosted by one of the above providers, you?ll need to submit your podcast to Spotify through their new Spotify for Podcasters dashboard.
NL Als je podcast niet wordt gehost door een van de bovenstaande providers, moet je je podcast bij Spotify indienen via hun nieuwe Spotify for Podcasters dashboard.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
podcast | podcast |
hosted | gehost |
providers | providers |
submit | indienen |
spotify | spotify |
new | nieuwe |
podcasters | podcasters |
dashboard | dashboard |
your | je |
the | de |
is | wordt |
their | hun |
for | bovenstaande |
need to | moet |
if | als |
by | door |
of | van |
EN You can access the Spotify service here: Spotify
NL Je kunt hier naar de Spotify-dienst gaan: Spotify
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
service | dienst |
the | de |
you can | kunt |
here | hier |
EN Spotify recently announced the launch of video advertising in it’s existing ad studio, opening up all sorts of opportunities for targeting listeners. Spotify, which is...
NL Zapier is een dienst die zorgt dat processen tussen applicaties geautomatiseerd worden. Dit gebeurt aan de hand van zogenaamde triggers. Bijvoorbeeld als je in twee...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
in | in |
is | is |
the | de |
opening | een |
EN Spotify has been quickly growing their podcast section so you can listen to your favorite music and podcasts all in one place. Grab a Spotify gift card from Amazon here.
NL Spotify is snel gegroeid met hun podcast sectie zodat je je favoriete muziek en podcasts allemaal op één plek kunt beluisteren. Pak hier een Spotify-cadeaubon van Amazon.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
favorite | favoriete |
music | muziek |
place | plek |
grab | pak |
amazon | amazon |
spotify | spotify |
quickly | snel |
podcast | podcast |
your | je |
podcasts | podcasts |
here | hier |
and | en |
you can | kunt |
their | hun |
has | is |
a | een |
one | één |
EN Spotify has developed a smart media player for vehicles. It's called Car Thing, and it comes with support for "Hey Spotify" voice commands.
NL Spotify heeft een slimme mediaspeler voor auto's ontwikkeld. Hij heet Car Thing en ondersteunt de spraakcommando's "Hey Spotify".
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
developed | ontwikkeld |
smart | slimme |
support | ondersteunt |
for | voor |
and | en |
EN Spotify makes its metaverse move opening Spotify Island in Roblox
NL Spotify maakt zijn metaverse zet opening Spotify Island in Roblox
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
makes | maakt |
opening | opening |
in | in |
move | zijn |
EN Remember Spotify’s ?Your year on Spotify? campaign? The feature allowed users to see an animation of their top-streamed songs along with other fun facts, all wrapped up into a nice, socially shareable package.
NL Kent u de Your year on Spotify-campagne? Deze optie geeft gebruikers een animatie van hun meest gestreamde liedjes en andere fun facts, allemaal verpakt in een mooi pakket dat makkelijk te delen is.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
campaign | campagne |
users | gebruikers |
animation | animatie |
songs | liedjes |
nice | mooi |
shareable | delen |
package | pakket |
year | year |
fun | fun |
the | de |
on | on |
your | your |
other | andere |
into | in |
their | hun |
see | is |
a | optie |
EN Spotify stats: The best ways to analyse your Spotify listening data
NL Beste stemveranderaars voor Discord: Eenvoudige manieren om je stem te veranderen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
ways | manieren |
your | je |
to | om |
the | veranderen |
best | beste |
EN There are various tools that you can use to get your Spotify stats and discover a wealth of info about your Spotify listening habits.
NL Als je games speelt met je vrienden dan is de kans groot dat je Discord gebruikt en deze stemveranderaars zullen tot de nodige hilariteit leiden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
use | gebruikt |
your | je |
a | vrienden |
there | is |
and | en |
can | kans |
EN Spotify has announced that more than 300,000 audiobooks are now available for Spotify users in the United Kingdom for the first time.
NL Spotify heeft aangekondigd dat meer dan 300.000 luisterboeken nu voor het eerst beschikbaar zijn voor Spotify-gebruikers in het Verenigd Koninkrijk.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
announced | aangekondigd |
users | gebruikers |
united | verenigd |
kingdom | koninkrijk |
now | nu |
in | in |
has | heeft |
more | meer |
available | beschikbaar |
that | dat |
EN Spotify Group Session: How to use Spotify's listening party mode
NL Spotify Group Session: de luisterfeestmodus van Spotify gebruiken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
group | group |
session | session |
to | van |
use | gebruiken |
EN Spotify is now allowing Spotify Premium users to simultaneously listen to music with distant friends.
NL Spotify stelt Spotify Premium-gebruikers nu in staat om tegelijkertijd naar muziek te luisteren met verre vrienden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
now | nu |
premium | premium |
users | gebruikers |
music | muziek |
distant | verre |
friends | vrienden |
spotify | spotify |
is | staat |
to | om |
with | met |
listen | luisteren |
simultaneously | tegelijkertijd |
EN It seems that Spotify might be testing a new Discover feature with some users seeing as TikTok style video feed in the Spotify app.
NL Het lijkt erop dat Spotify een nieuwe Discover-functie aan het testen is, waarbij sommige gebruikers de videofeed in TikTok-stijl in de Spotify-app
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
testing | testen |
feature | functie |
users | gebruikers |
tiktok | tiktok |
style | stijl |
app | app |
in | in |
the | de |
in the | erop |
a | een |
it | het |
with | waarbij |
seems | lijkt |
that | dat |
EN Good news for those of you who use Spotify with a Wear OS smartwatch: Support for offline playback is rolling out now to Spotify’s Wear OS app.
NL Goed nieuws voor degenen onder u die Spotify gebruiken met een Wear OS-smartwatch: ondersteuning voor offline afspelen wordt nu uitgerold naar de Wear
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
news | nieuws |
spotify | spotify |
os | os |
smartwatch | smartwatch |
offline | offline |
playback | afspelen |
now | nu |
wear | wear |
use | gebruiken |
support | ondersteuning |
is | wordt |
good | goed |
for | voor |
a | een |
with | met |
you | u |
to | onder |
EN Spotify rolling out hands-free 'Hey Spotify' wake word for easier voice searching
NL Spotify rolt handsfree Hey Spotify-wake-word uit voor eenvoudiger gesproken zoekopdrachten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
easier | eenvoudiger |
searching | zoekopdrachten |
word | word |
for | voor |
EN Spotify HiFi is the long-rumoured, higher quality audio service from Spotify. It will begin rolling out in selected (so not all) countries where
NL Spotify HiFi is de geruchten, hogere kwaliteit audioservice van Spotify. Het zal later dit jaar worden uitgerold in geselecteerde (dus niet alle)
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
spotify | spotify |
higher | hogere |
quality | kwaliteit |
selected | geselecteerde |
rumoured | geruchten |
is | is |
in | in |
the | de |
so | dus |
will | zal |
EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table – Spotify for Artists
NL Spotify en Shopify: maak van je artiestenprofiel een virtuele merchandisetafel – Spotify for Artists
EN He won the championship of course but above all humiliated the legendary rival of Boca, River Plate by scoring two of the three goals of the victory, and helping to score the 3rd one significantly
NL Hij won het kampioenschap natuurlijk, maar verootmoedigde vooral Boca's legendarische rivalen River Plate door twee van de drie doelpunten te scoren in de overwinning, en zwaar betrokken te zijn bij de derde
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
championship | kampioenschap |
victory | overwinning |
river | river |
the | de |
three | drie |
he | hij |
two | twee |
won | in |
and | en |
of course | natuurlijk |
but | |
of | van |
by | door |
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
NL Keramiek en titanium worden gecombineerd in een krachtig sporthorloge. Het heeft trackingmogelijkheden om Garmin te evenaren en de stijlvisie om te
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
ceramic | keramiek |
titanium | titanium |
powerful | krachtig |
garmin | garmin |
combine | gecombineerd |
in | in |
to | om |
the | de |
a | een |
and | en |
EN Amazon to rival Nest Hub with its own radar sleep tracking?
NL Amazon om te wedijveren met Nest Hub met zijn eigen radar-slaaptracking?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
amazon | amazon |
nest | nest |
hub | hub |
radar | radar |
to | om |
with | met |
own | eigen |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50