Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "spoofed email sent" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "spoofed email sent" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o spoofed email sent

"spoofed email sent" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

email de deze e-mail e-mails email hebben het krijgen mail mailadres mails met tot
sent bericht berichten communicatie de deze dit e-mail e-mails email gebruiken gegevens gestuurd hebben hebt heeft het informatie krijgen mail mails met na nieuwe nog ons ontvangen post sturen tot versturen verstuur verstuurd verzenden verzonden voor wat zijn

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o spoofed email sent

Ingarihi
Tatimana

EN You can also view a sample of a mail header used in a spoofed email sent to an insurance firm:

NL U kunt ook een voorbeeld bekijken van een e-mailkopregel die is gebruikt in een vervalste e-mail die naar een verzekeringsmaatschappij is gestuurd:

Ingarihi Tatimana
used gebruikt
sent gestuurd
in in
sample voorbeeld
mail mail
you u
you can kunt
a een
to bekijken
of van

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

Ingarihi Tatimana
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone. They both have different roles.

NL Microsoft APT beschermt u tegen inkomende phishing-aanvallen, terwijl PowerDMARC uw domein beschermt tegen spoofing/impersonatie en nepmails die in uw naam naar wie dan ook worden gestuurd. Ze hebben beide een verschillende rol.

Ingarihi Tatimana
microsoft microsoft
protects beschermt
attacks aanvallen
whereas terwijl
powerdmarc powerdmarc
domain domein
sent gestuurd
behalf naam
roles rol
phishing phishing
inbound inkomende
and en
they ze
against in
have hebben
you u
to ook

EN You need to train them on how to look out for suspicious signs that an email is fake, look out for spoofed email addresses, and abnormal requests other staff members seem to be making through email.

NL U moet ze leren hoe ze moeten uitkijken naar verdachte tekenen dat een e-mail nep is, hoe ze moeten uitkijken naar vervalste e-mailadressen en abnormale verzoeken die andere personeelsleden via e-mail lijken te doen.

Ingarihi Tatimana
signs tekenen
fake nep
is is
requests verzoeken
other andere
them ze
out te
seem lijken
need to moet
you u
email mail
and leren

EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.

NL De enige oplossing zou zijn om een verificatiemechanisme te gebruiken dat alle e-mails controleert die vanaf uw domein worden verzonden, en alleen die e-mails blokkeert die zijn verzonden door iemand die de e-mail zonder toestemming heeft verzonden.

Ingarihi Tatimana
solution oplossing
employ gebruiken
authorization toestemming
check controleert
domain domein
the de
be worden
to om
without zonder
sent verzonden
by door
from vanaf
someone iemand
that dat
would zou
and en
were een

EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.

NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.

Ingarihi Tatimana
directly direct
participants deelnemers
subscribers abonnees
archive archief
read lezen
in in
the de
messages berichten
public openbare
without zonder
sent verzonden
of van
be worden

EN Messages sent to the list are sent directly to all participants / subscribers, without the intervention of a moderator. Sent messages can be read in the public archive.

NL Berichten verzonden aan de lijst worden direct naar alle deelnemers/abonnees gestuurd, zonder tussenkomst van een moderator. Verstuurde berichten zijn na te lezen in het openbare archief.

Ingarihi Tatimana
directly direct
participants deelnemers
subscribers abonnees
archive archief
read lezen
in in
the de
messages berichten
public openbare
without zonder
sent verzonden
of van
be worden

EN Whenever an email is sent, the From address doesn’t display what server the email was actually sent from—instead it displays whatever domain is entered during the address creation process, thereby raising no suspicion among email recipients.

NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.

Ingarihi Tatimana
email e-mail
sent verzonden
server server
actually daadwerkelijk
domain domein
entered ingevoerd
creation aanmaken
address adres
the de
during tijdens
is is
from zodat
no geen
what welk
it maar

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

NL E-mailverificatiestandaarden onderscheiden gespoofde (nep) e-mails van legitieme, maar gaan verder door na te gaan of een e-mail legitiem is door de identiteit van de afzender te verifiëren.

Ingarihi Tatimana
fake nep
sender afzender
is is
the de
identity identiteit
legitimate legitieme
by door
verifying verifiëren
of van

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN SPF, or Sender Policy Framework, is an email authentication protocol that protects the email receiver from spoofed emails

NL SPF, of Sender Policy Framework, is een e-mail authenticatieprotocol dat de e-mailontvanger beschermt tegen gespoofde e-mails

Ingarihi Tatimana
spf spf
or of
policy policy
framework framework
protects beschermt
sender sender
is is
the de
that dat
from tegen
an een

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN Authenticate incoming email to reduce spoofed email and spam with SPF, DKIM or DMARC authentication methods.

NL Verifieer inkomende e-mails met SPF-, DKIM- of DMARC-authenticatiemethoden om spoofing en spam te verminderen.

Ingarihi Tatimana
incoming inkomende
spam spam
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc
or of
to om
and en
with met

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.

Ingarihi Tatimana
sent gestuurd
confirm bevestigen
registration registratie
use gebruik
in in
the de
to om
link link
message bericht
e-mail mailadres
this dit
a een
has is

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

Ingarihi Tatimana
spf spf
sender afzender
policy policy
framework framework
verifies verifieert
party partij
the de
is wordt
by door
third derde
set stel
for voor
that die
a een

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

NL DMARC is een belangrijke activiteit in uw e-mailverificatiebeleid om te helpen voorkomen dat vervalste "spoofed" e-mails door transactionele spamfilters komen

Ingarihi Tatimana
dmarc dmarc
key belangrijke
activity activiteit
prevent voorkomen
is is
in in
to om
your uw
a een
help helpen
email e-mails

EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

NL In zulke gevallen, als DMARC geïmplementeerd is op een reject policy, zal het falen en de gespoofde email zal niet worden afgeleverd in de inbox van de ontvanger

Ingarihi Tatimana
dmarc dmarc
implemented geïmplementeerd
policy policy
fail falen
email email
delivered afgeleverd
recipients ontvanger
inbox inbox
in in
on op
the de
cases gevallen
will zal
be worden
a een
if als
and en

EN But what really makes this a problem is that 98% of healthcare domains are unprotected from phishing and spoofed email.

NL Maar wat dit echt een probleem maakt, is dat 98% van de domeinen in de gezondheidszorg niet beschermd zijn tegen phishing en spoof-e-mails.

Ingarihi Tatimana
problem probleem
healthcare gezondheidszorg
phishing phishing
is is
this dit
what wat
really echt
domains domeinen
that dat
a een
and en
but
are zijn

EN There are many reasons an email can be considered to be spoofed

NL Er zijn vele redenen waarom een e-mail als spoofing kan worden beschouwd

Ingarihi Tatimana
reasons redenen
considered beschouwd
there er
can kan
many een
email mail
be worden

EN When your email domain gets spoofed, your receivers who have been interacting with your brand  for years are the last people to be suspicious of fraudulent activities from your side

NL Wanneer uw e-maildomein wordt vervalst, zijn uw ontvangers, die al jaren met uw merk communiceren, de laatsten die achterdochtig staan tegenover frauduleuze activiteiten van uw kant

Ingarihi Tatimana
receivers ontvangers
fraudulent frauduleuze
activities activiteiten
side kant
the de
brand merk
be wordt
with met
when wanneer
are staan
last zijn

EN Your partners or esteemed customers can open a spoofed email and end up compromising their confidential data

NL Uw partners of gewaardeerde klanten kunnen een vervalste e-mail openen en uiteindelijk hun vertrouwelijke gegevens in gevaar brengen

Ingarihi Tatimana
partners partners
customers klanten
end uiteindelijk
confidential vertrouwelijke
or of
data gegevens
can kunnen
your openen
a een
and en
their hun
email mail

EN If you’re wondering about what you can do to not get spoofed, check out our handy guide on the top 5 ways to avoid email spoofing.

NL Als u zich afvraagt wat u kunt doen om niet gespooft te worden, bekijk dan onze handige gids met de top 5 manieren om e-mail spoofing te vermijden.

Ingarihi Tatimana
handy handige
guide gids
spoofing spoofing
check bekijk
ways manieren
the de
to om
our onze
avoid vermijden
top top
what wat
do doen
you can kunt
if als
you u
out te
email mail

EN Spoofed lawyer or real estate email accounts

NL Gespoofde e-mailaccounts voor advocaten of onroerend goed

Ingarihi Tatimana
or of

EN At the time, there were no established protocols for authenticating email—so it was pretty much up to each company to determine how best to protect their brands from being spoofed.

NL Destijds waren er geen gevestigde protocollen voor de authenticatie van e-mail, dus het was aan elk bedrijf om te bepalen hoe ze hun merken het beste konden beschermen tegen spoofing.

Ingarihi Tatimana
established gevestigde
protocols protocollen
email e-mail
company bedrijf
brands merken
there er
the de
to om
best beste
their hun
so dus
how hoe
no geen
each elk
determine bepalen
protect beschermen
for voor
it het
were waren

EN SPF: Set an SPF (Sender Policy Framework) record for email validation that verifies the sender is not spoofed by a third party.

NL SPF: Stel een SPF (SADER Policy Framework) in voor e-mailvalidatie die de afzender verifieert, wordt niet vervuld door een derde partij.

Ingarihi Tatimana
spf spf
sender afzender
policy policy
framework framework
verifies verifieert
party partij
the de
is wordt
by door
third derde
set stel
for voor
that die
a een

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

NL DMARC is een belangrijke activiteit in uw e-mail authenticatie beleid om te helpen voorkomen dat vervalste "spoofed" e-mails door transactionele spamfilters komen

Ingarihi Tatimana
dmarc dmarc
key belangrijke
activity activiteit
authentication authenticatie
policy beleid
prevent voorkomen
is is
in in
to om
your uw
a een
help helpen
email e-mails

EN In such cases, if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox

NL In dergelijke gevallen, als u DMARC heeft geïmplementeerd op een afkeur beleid, zal het falen en de gespoofde e-mail zal niet worden afgeleverd in de inbox van uw ontvanger

Ingarihi Tatimana
dmarc dmarc
implemented geïmplementeerd
policy beleid
fail falen
delivered afgeleverd
recipients ontvanger
in in
on op
inbox inbox
the de
cases gevallen
will zal
be worden
a een
if als
you u
and en
email mail

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Sent.com biedt toegang tot je Sent.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Ingarihi Tatimana
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN This means that even if the emails are being sent from Weebly if your customer replies to those emails, it will be sent to the email that is listed in the Sender Profile.

NL Dit betekent dat, zelfs als de e-mails worden verzonden van weebly als uw klant antwoordt op die e-mails, deze wordt verzonden naar de e-mail die wordt vermeld in de Afzenderprofiel.

Ingarihi Tatimana
customer klant
listed vermeld
weebly weebly
in in
the de
if als
is wordt
means betekent
even zelfs
sent verzonden
be worden
this dit

EN Gift Card Sent – This allows modification of the email sent for Gift Cards. Requires a premium version of Weebly.

NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.

Ingarihi Tatimana
gift card cadeaukaart
sent verzonden
email e-mail
requires vereist
weebly weebly
the de
for voor
a een
this worden
of van

EN Warm up new email accounts or boost more mature ones by setting the daily ramp up of emails sent and you can limit the number of emails sent from your account after the initial process.

NL Kies de dagelijkse e-mailactiveit die jij uiteindelijke wilt bereiken en laat de e-mailwarmer de rest doen. Vervolgens wordt je op de hoogte gesteld zodra jouw e-mailadres is opgewarmd. Makkie toch?

Ingarihi Tatimana
email mailadres
daily dagelijkse
your je
after op
the de
up hoogte
can bereiken
and en
you toch

EN Sent.com provides IMAP access to your Sent.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

NL Sent.com biedt toegang tot je Sent.com account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

Ingarihi Tatimana
provides biedt
imap imap
account account
mobile mobiele
access toegang
your je
or of
app app
desktop computer
you can kunt

EN Here’s what happens when your domain gets spoofed:

NL Dit is wat er gebeurt als uw domeinnaam wordt vervalst:

Ingarihi Tatimana
domain domeinnaam
what wat
happens gebeurt
your uw

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

NL WebShield is de eerste verdedigingslinie tegen nep-, scam-, phishing- en 'spoofed' websites, gemaakt om apparaten te beschadigen, de veiligheid te compromitteren en zelfs persoonsgegevens te stelen.

Ingarihi Tatimana
fake nep
phishing phishing
websites websites
created gemaakt
devices apparaten
security veiligheid
steal stelen
personal information persoonsgegevens
is is
the de
to om
and en
even zelfs

EN And all of them had their domains spoofed to target patients and business partners.

NL En bij allemaal werden hun domeinen vervalst om patiënten en zakenpartners aan te vallen.

Ingarihi Tatimana
domains domeinen
patients patiënten
to om
and en
all te
of aan
their hun

EN Cybercriminals often pose as senior executives of trusted organizations to send out spoofed emails to employees instigating money transfers (CEO fraud)

NL Cybercriminelen doen zich vaak voor als topmanagers van vertrouwde organisaties om vervalste e-mails te versturen naar werknemers die aanzetten tot geldovermakingen (CEO-fraude)

Ingarihi Tatimana
cybercriminals cybercriminelen
organizations organisaties
employees werknemers
ceo ceo
fraud fraude
as als
often vaak
trusted vertrouwde
out te
to send versturen
to om

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

NL Een VPN kan helpen om smishing-berichten te identificeren, vooral als u er eentje ontvangt die (vanwege uw VPN) naar een verkeerde locatie verwijst

Ingarihi Tatimana
incorrect verkeerde
location locatie
vpn vpn
messages berichten
can kan
identify identificeren
particularly vooral
help helpen
your uw
you receive ontvangt
being een
you u
if als
by vanwege
that die

EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

Ingarihi Tatimana
message bericht
bank bank
call bel
your uw
to om
with op
never nooit
a een
verify verifiëren
if als
number telefoonnummer

EN Block fake, ‘spoofed' & malicious websites as standard on Windows

NL Blokkeer onechte, 'spoofed' en kwaadwillende websites standaard in Windows

Ingarihi Tatimana
malicious kwaadwillende
websites websites
standard standaard
windows windows

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50