EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
"smaller things" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
utilizing | gebruik |
smaller | kleiner |
technology | technologie |
devices | apparaten |
technologies | technologieën |
as | naarmate |
and | en |
these | de |
EN We've experienced growth in the usage of some smaller databases because people find good articles and then link to the smaller database and are able to continue their research there
NL We hebben een toename gezien in het gebruik van enkele kleinere databases omdat mensen goede artikelen vinden en vervolgens links gebruiken naar de kleinere database en daar hun onderzoek kunnen voortzetten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
smaller | kleinere |
people | mensen |
good | goede |
link | links |
continue | voortzetten |
in | in |
databases | databases |
research | onderzoek |
the | de |
database | database |
usage | gebruiken |
their | hun |
because | omdat |
find | en |
articles | artikelen |
to | vervolgens |
EN Labs are becoming smaller and smaller. So small even, that they will soon fit in your smartphone.
NL Dit is de tijd om aan de slag te gaan met biotechnologie. Met deze cursus wordt je een expert in digitale fabricage, toegepast op biotechnologie!
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
in | in |
your | je |
fit | een |
becoming | wordt |
EN Smaller plants typically mean smaller yields
NL Een kleinere plant betekent een lager oogstgewicht
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
plants | plant |
smaller | kleinere |
mean |
EN It should be addressed that modern autoflowers don?t come with the meagre results of pure ruderalis. While yield and potency may be comparatively lower on average, the gap between ruderalis and photoperiod cannabis is becoming smaller and smaller.
NL We moeten wel vermelden dat je moderne autoflowers niet kunt vergelijken met zuivere ruderalis. De opbrengst en kracht zijn soms misschien minder, maar de kloof tussen ruderalis en fotoperiode cannabis wordt steeds kleiner.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
modern | moderne |
autoflowers | autoflowers |
yield | opbrengst |
gap | kloof |
cannabis | cannabis |
smaller | kleiner |
the | de |
is | wordt |
with | met |
that | dat |
potency | kracht |
should | moeten |
don | niet |
and | en |
EN Our smaller autoflowering and indica-dominant genetics tend to be more bushy and stocky in nature, and thus are better suited to smaller indoor spaces.
NL De kleinere autoflowering en indica-dominante strains hebben de neiging bossiger en gedrongener te worden, en zijn dus geschikter voor kleinere binnenruimtes.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
smaller | kleinere |
autoflowering | autoflowering |
and | en |
to | dus |
be | worden |
more | de |
in | voor |
EN Image sizes can, and should, be smaller on mobile due to smaller screens and often limited network but seeing two fifths of improperly sized images show we still have some way to go
NL Afbeeldingsformaten kunnen en zouden kleiner moeten zijn op mobiele apparaten vanwege kleinere schermen en vaak een beperkt netwerk, maar als we twee vijfde van de afbeeldingen met een onjuist formaat zien, blijkt dat we nog een weg te gaan hebben
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
mobile | mobiele |
screens | schermen |
limited | beperkt |
network | netwerk |
we | we |
on | op |
often | vaak |
smaller | kleinere |
two | twee |
images | afbeeldingen |
sizes | formaat |
and | en |
should | moeten |
but | |
have | hebben |
way | van de |
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
webp | webp |
efficient | efficiënt |
situations | situaties |
images | afbeeldingen |
smaller | kleiner |
is | is |
in | in |
the | de |
with | met |
and | en |
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
there | er |
things | dingen |
revealed | onthuld |
wwdc | wwdc |
keynote | keynote |
monday | maandag |
smaller | kleinere |
announcements | aankondigingen |
hidden | verborgen |
other | andere |
on | op |
more | meer |
but | |
were | waren |
during | tijdens |
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
standard | standaard |
smaller | kleinere |
mini | mini |
more fun | leuker |
the | de |
more | verder |
our | onze |
iphone | iphone |
and | en |
little | een |
a little | beetje |
EN By living more consciously and paying more attention to smaller things, in and around our homes, and also by making more use of the internet
NL Door bewuster te leven en meer stil te staan bij kleine dingen-in en om ons huis, maar ook door meer gebruik te maken van internet
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
living | leven |
smaller | kleine |
internet | internet |
use | gebruik |
to | om |
more | meer |
things | dingen |
by | door |
in | in |
the | huis |
and | en |
of | van |
EN If there’s one thing we know for sure, it’s that things get smaller over time. Here's what's happened to your favourite tech over recent decades.
NL We hebben een galerij verzameld met enkele van de meest interessante, grappige en briljante afbeeldingen van retrotechnologie en eenvoudigere tijden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
time | tijden |
we | we |
that | meest |
EN There were plenty of things revealed during Apple's WWDC keynote on Monday, but other, smaller announcements were more hidden.
NL Er werden veel dingen onthuld tijdens Apples WWDC-keynote op maandag, maar andere, kleinere aankondigingen waren meer verborgen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
there | er |
things | dingen |
revealed | onthuld |
wwdc | wwdc |
keynote | keynote |
monday | maandag |
smaller | kleinere |
announcements | aankondigingen |
hidden | verborgen |
other | andere |
on | op |
more | meer |
but | |
were | waren |
during | tijdens |
EN Moving on to the standard iPhone 13 and its smaller cousin the iPhone 13 mini, though, things get a little bit more fun, in our view.
NL Als we verder gaan met de standaard iPhone 13 en zijn kleinere neef, de iPhone 13 mini, wordt het naar onze mening echter een beetje leuker.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
standard | standaard |
smaller | kleinere |
mini | mini |
more fun | leuker |
the | de |
more | verder |
our | onze |
iphone | iphone |
and | en |
little | een |
a little | beetje |
EN This way, any thieves that come along would be stuck with whatever smaller files you have uploaded to your website and don't get the benefit of things like Photoshop files
NL Op deze manier zouden eventuele dieven die langskomen vastzitten aan de kleinere bestanden die u naar uw website hebt geüpload en niet het voordeel krijgen van zaken als Photoshop-bestanden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
way | manier |
smaller | kleinere |
files | bestanden |
uploaded | geüpload |
website | website |
photoshop | photoshop |
the | de |
with | op |
dont | niet |
benefit | voordeel |
come | van |
and | en |
be | zouden |
you | u |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
less | minder |
time | tijd |
your | je |
work | werk |
documents | documenten |
more | meer |
everything | alles |
organize | organiseer |
spend | met |
one | één |
place | locatie |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
documents | documenten |
your | je |
work | werk |
organize | organiseer |
place | locatie |
EN One of the most exciting things these days in software and technology is the ability to start doing things yourself!
NL Deze eenvoudig te lezen handleiding geeft meer uitleg over hoe je een DAM systeem kunt opstellen om al je digitale assets op een efficiënte manier te beheren.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
days | al |
software | systeem |
ability | kunt |
most | te |
and | lezen |
technology | digitale |
to | om |
yourself | je |
of the | manier |
the | hoe |
EN There are a few things to consider to make sure you’re managing your images the right way; here are the top three things to think about:
NL Er zijn een paar dingen die je moet overwegen om ervoor te zorgen dat je foto's op de juiste manier beheert; hier zijn de twee belangrijk punten om over na te denken:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
managing | beheert |
way | manier |
your | je |
the | de |
to | om |
there | er |
sure | dat |
things | dingen |
here | hier |
top | op |
to consider | overwegen |
EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Antivirus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.
NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeemcrashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Antivirus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
malware | malware |
threats | bedreigingen |
gaming | gamen |
damage | beschadigen |
computers | computers |
virus | virus |
system | systeem |
is | is |
way | manier |
the | de |
other | andere |
anti | anti |
best | beste |
to | om |
all | allerlei |
and | en |
things | dingen |
stay | blijven |
safe | veilig |
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN A normal office worker starts his day by organizing the things in his bag for work, his room, his schedule, and many more things....
NL Een normale kantoormedewerker begint zijn dag door de dingen in zijn tas te organiseren voor werk,...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
normal | normale |
starts | begint |
organizing | organiseren |
bag | tas |
in | in |
work | werk |
the | de |
by | door |
for | voor |
day | dag |
things | dingen |
a | een |
EN Spectator mode is when you can play around in a world but can't create new things or demolish old things.
NL De toeschouwer-modus is wanneer je in een wereld kunt spelen, maar geen nieuwe dingen kunt creëren of oude dingen slopen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
mode | modus |
world | wereld |
new | nieuwe |
old | oude |
is | is |
or | of |
in | in |
play | spelen |
a | een |
create | creëren |
when | wanneer |
you can | kunt |
but | |
things | dingen |
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
way | manier |
users | gebruikers |
to | zodat |
things | dingen |
be | kunnen |
and | doen |
the | dezelfde |
EN I like to speed things up and to show that things can be done differently.?
NL Ik vind het leuk om dingen te versnellen en om te laten zien dat het anders kan.?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
i | ik |
differently | anders |
to | om |
things | dingen |
and | en |
show | laten zien |
that | dat |
EN When you’re visiting Amsterdam, you can do lots of things, like visiting a Homestay Bed & Breakfast, do night activities and other fun things in Amsterdam. But did you know that you can also buy...
NL Veel mensen hebben als wens om ooit eens naar Las Vegas te gaan. De vele stripclubs, casino’s en discotheken in combinatie met beeld, geluid en licht zorgen ervoor dat ontzettend veel mensen hier jaarlijks heen...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
in | in |
lots | te |
that | dat |
and | en |
a | eens |
but |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
screen | scherm |
oh | oh |
the | de |
pro | pro |
things | dingen |
but | |
with | met |
also | ook |
little | een |
it | maar |
a little | beetje |
EN Things are often being made in projects we do at Waag. But if things are finally done, who owns them?
NL Wat betekent het om mens te zijn in de ruimte? Een interview met Antti Tenetz, artist in residence bij planet B.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
are | zijn |
in | in |
being | een |
but |
EN But things were more difficult for the project courses, because for those you need workshops and the opportunity to physically build things
NL Voor de projectvakken was dat lastiger, daar heb je de werkplaats en fysiek samen bouwen voor nodig
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
physically | fysiek |
the | de |
to | samen |
build | bouwen |
need | nodig |
for | voor |
but | |
were | was |
and | en |
EN The best things in life are the simplest things
NL De beste dingen in het leven zijn de eenvoudigste dingen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
simplest | eenvoudigste |
in | in |
the | de |
life | leven |
best | beste |
are | zijn |
things | dingen |
EN Of course you have to arrange many things for your internship on Curaçao, but most of it is fun to arrange! However, there are also things that are super important to have properly arranged
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
arrange | regelen |
internship | stage |
fun | leuk |
arranged | geregeld |
your | je |
is | is |
to | om |
on | op |
but | |
properly | goed |
have | hebben |
things | dingen |
however | echter |
for | voor |
of course | natuurlijk |
have to | moet |
many | veel |
there | er |
it | maar |
also | ook |
that | die |
are | zijn |
most | te |
most of | meeste |
EN We knew that some things worked well with the traditional holiday villas offering but that some things didn?t
NL We wisten dat sommige dingen in de traditionele villaverhuur goed werkten maar sommige dingen ook juist weer niet
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knew | wisten |
traditional | traditionele |
well | goed |
we | we |
the | de |
that | dat |
things | dingen |
but |
EN Take things one toke at a time to avoid overdoing things
NL Neem kleine trekken om te voorkomen dat je overdrijft
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
at | te |
to | om |
a | dat |
take | neem |
avoid | voorkomen |
EN Growing marijuana is not as hard as it seems. However, there are certain things that all growers should know. Being mindful of these 5 things can help you to navigate the growing process with more...
NL Wiet kweken is best makkelijk. Je zou echter wel wat basiskennis moeten hebben. Denk aan deze 5 dingen als je kweekt. Daarmee is het kweken een stuk eenvoudiger en veroorzaakt het minder stress....
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
marijuana | wiet |
is | is |
of | stuk |
it | en |
things | dingen |
as | als |
should | moeten |
to | daarmee |
EN There are many applications for the Internet of Things, but the technical side of things makes the whole thing daunting for many organizations. That is why many companies are not using this technology to its full advantage.
NL Het regent toepassingen voor het Internet of Things, maar het technische aspect schrikt organisaties af. Daarom laten veel bedrijven de technologie links liggen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
applications | toepassingen |
technical | technische |
technology | technologie |
the | de |
many | veel |
internet | internet |
things | things |
organizations | organisaties |
companies | bedrijven |
are | liggen |
for | voor |
but | |
to | laten |
EN Recycled cardboard can be found among other things in packaging cardboard and cardboard boxes – everything to store, ship or protect things
NL Gerecycleerd karton vind je onder meer terug in verpakkingskarton en kartonnen dozen – alles om dingen op te bergen, te verzenden of te beschermen
EN OpenText™ Internet of Things (IoT) Platform offers an identity-centric approach to managing the day-to-day operations of industrial assets and connected things
NL OpenText™ Internet of Things (IoT) Platform biedt een identiteitsgerichte benadering voor het beheer van de dagelijkse activiteiten van industriële activa en verbonden zaken
EN I like to speed things up and to show that things can be done differently.?
NL Ik vind het leuk om dingen te versnellen en om te laten zien dat het anders kan.?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
i | ik |
differently | anders |
to | om |
things | dingen |
and | en |
show | laten zien |
that | dat |
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
NL Er zijn zoveel opties in de Ring-app dat het verwarrend kan zijn om dingen te vinden. Het heeft een herwerking nodig om dingen eenvoudiger te maken voor nieuwe gebruikers.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
ring | ring |
app | app |
confusing | verwarrend |
users | gebruikers |
in | in |
new | nieuwe |
the | de |
options | opties |
to | om |
so | zoveel |
for | voor |
there | er |
can | kan |
find | vinden |
that | dat |
things | dingen |
are | zijn |
it | het |
EN The fact that the CEO of the bank is open to our feedback in order to do things differently gave us an extra push to do things a bit bigger, a bit tougher?.
NL Dat de CEO van de bank open staat voor onze feedback om het juist eens anders te doen, dat gaf ons een extra duw om het wat groter, wat stoerder aan te pakken.”
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
ceo | ceo |
bank | bank |
open | open |
feedback | feedback |
differently | anders |
gave | gaf |
extra | extra |
bigger | groter |
do | doen |
us | ons |
of | van |
our | onze |
to | om |
an | een |
is | het |
EN The LCRDM task group Adoption of 23 Things is working on a broader adoption of the existing RDA guide "23 Things - Libraries for Research Data". The guide has been updated and is currently focused on a variety of target groups.
NL De LCRDM taakgroep Adoptie van 23 Things werkt aan een bredere adoptie van de bestaande RDA handreiking "23 Things - Libraries for Research Data". De handreiking werd geactualiseerd en wordt momenteel toegespitst op uiteenlopende doelgroepen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
adoption | adoptie |
working | werkt |
existing | bestaande |
data | data |
updated | geactualiseerd |
currently | momenteel |
is | wordt |
a | een |
of | van |
task | van de |
on | op |
and | en |
target | de |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
less | minder |
time | tijd |
your | je |
work | werk |
documents | documenten |
more | meer |
everything | alles |
organize | organiseer |
spend | met |
one | één |
place | locatie |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
documents | documenten |
your | je |
work | werk |
organize | organiseer |
place | locatie |
EN I would much rather be building new things that help us improve than maintaining old things,” Evan says
NL Ik bouw veel liever nieuwe dingen die ons helpen verbeteren in plaats van oude dingen te onderhouden,” zegt Evan
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
way | manier |
users | gebruikers |
to | zodat |
things | dingen |
be | kunnen |
and | doen |
the | dezelfde |
EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
normal | normaal |
facility | faciliteit |
i | ik |
people | mensen |
we | we |
anyway | toch |
dont | niet |
worry | zorgen |
come | van |
will | zullen |
back | een |
and | en |
definitely | op |
some | de |
things | dingen |
react | reageren |
of | deel |
when | wanneer |
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
screen | scherm |
oh | oh |
the | de |
pro | pro |
things | dingen |
but | |
with | met |
also | ook |
little | een |
it | maar |
a little | beetje |
EN Tip: For a good list of things to think about, take a look at ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue?
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
tip | tip |
important | belangrijke |
choosing | kiezen |
your | je |
good | goede |
at | te |
to | om |
things | dingen |
list | lijst |
of | van |
for | voor |
EN Whether you are shipping things for a business or overseeing a full-scale shipping operation, we have the shipping supplies you need to get things done.
NL Of je nu dingen verzendt voor een bedrijf of toezicht houdt op een grootschalige verzendoperatie, wij hebben de verzendbenodigdheden die je nodig hebt om dingen voor elkaar te krijgen.
EN We?ll start with the smaller units and move down the page toward the larger ones
NL We beginnen met de kleinere eenheden en gaan naar beneden naar de grotere
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
smaller | kleinere |
units | eenheden |
larger | grotere |
we | we |
the | de |
start | beginnen |
and | en |
with | met |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50