Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "shrimp" ki Tatimana

Whakaatu 17 o 17 whakamaoritanga o te kīanga "shrimp" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o shrimp

Ingarihi
Tatimana

EN Mike Groenhof didn't set out to find the symbiotic shrimp now named Odontia kerangcaris, but he did.

NL 'Oude collecties kunnen dienen als wetenschappelijk referentiemateriaal voor studie naar biodiversiteitsverlies'

Ingarihi Tatimana
but

EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species

NL Bouwbedrijf Heijmans en Naturalis Biodiversity Center slaan de handen ineen om gezamenlijk onderzoek te doen naar natuurinclusieve bouwtoepassingen

Ingarihi Tatimana
to om
making en
out te
of naar

EN Learn how Loss Prevention teams in grocery retail can protect their steaks, shrimp, wines & spirits from shoplifters using RF EAS technology

NL Hoe RFID en digitale productidentificatie end-to-end zichtbaarheid mogelijk maken Dit eBook beschrijft de voordelen van RFID-technologie, digitale productidentificatie en uniforme voorraad specifiek voor merken in tijden van veranderend klantengedrag

Ingarihi Tatimana
in in
technology technologie
how hoe
from van
learn en
can maken

EN Learn how Loss Prevention teams in grocery retail can protect their steaks, shrimp, wines & spirits from shoplifters using RF EAS technology

NL Hoe RFID en digitale productidentificatie end-to-end zichtbaarheid mogelijk maken Dit eBook beschrijft de voordelen van RFID-technologie, digitale productidentificatie en uniforme voorraad specifiek voor merken in tijden van veranderend klantengedrag

Ingarihi Tatimana
in in
technology technologie
how hoe
from van
learn en
can maken

EN Mike Groenhof didn't set out to find the symbiotic shrimp now named Odontia kerangcaris, but he did.

NL Een nieuwe schimmelvariant tast Vietnamese bananen aan - en dat is een groter probleem dan je misschien zou denken

Ingarihi Tatimana
now nieuwe
find en
but

EN Student discovers new shrimp species by chance

NL Student ontdekt bij toeval nieuwe garnalensoort

Ingarihi Tatimana
student student
new nieuwe
by bij
chance toeval

EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species

NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren

Ingarihi Tatimana
mike mike
internship stage
out te
for voor
a een
one één
of van
when toen

EN Student discovers new shrimp species by chance | Naturalis

NL Student ontdekt bij toeval nieuwe garnalensoort | Naturalis

Ingarihi Tatimana
student student
new nieuwe
by bij
chance toeval
naturalis naturalis

EN When biology student Mike Groenhof was making a phylogenetic tree of fifty shrimp species for his internship, one specimen turned out to be an undescribed species. 

NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren.

Ingarihi Tatimana
mike mike
internship stage
out te
for voor
a een
one één
of van
when toen

EN Biology student Mike Groenhof (Leiden University) studied more than fifty species of shrimp on the basis of their morphology and genetics, for his internship with  Charles Fransen and Werner de Gier of Naturalis

NL Biologiestudent Mike Groenhof van de Universiteit Leiden bestudeerde voor zijn stage bij Naturalis-medewerkers Charles Fransen en Werner de Gier meer dan 50 soorten garnalen, op basis van uiterlijke kenmerken en genetische codes

Ingarihi Tatimana
mike mike
leiden leiden
university universiteit
studied bestudeerde
species soorten
internship stage
charles charles
naturalis naturalis
for voor
with bij
on op
more meer
basis basis
de de

EN The new species was found in a tropical oyster (Chama lazarus), making the shrimp a "symbiont" – symbiotic animals live with a host

NL De nieuwe soort werd gevonden in een tropische oester (Chama lazarus), wat de garnaal een zogenaamde symbiont maakt – symbiotische dieren gaan een soort samenwerking aan met hun gastheer

EN In this particular case, there are no known effects on the oyster, so the new shrimp's lifestyle is classified as  commensalism

NL De nieuwe soort heeft vooralsnog geen bekende effecten op de gastheer, dus is het een commensaal

Ingarihi Tatimana
known bekende
effects effecten
on op
new nieuwe
is is
the de
so dus
no geen

EN There are hundreds of symbiotic shrimp, living in shells, corals, sponges and many other marine animals. 

NL Er zijn honderden symbiotische soorten garnalen, levend in schelpen, koralen, sponzen, en veel andere dieren die een koraalrif compleet maken. 

Ingarihi Tatimana
animals dieren
in in
other andere
there er
hundreds honderden
and en

EN The name is based on the Indonesian word for shell "kerang", and the Latin word for shrimp: "caris"

NL De naam is gebaseerd op het Indonesische woord voor schelp, 'kerang', en het Latijnse woord voor garnaal, 'caris'

Ingarihi Tatimana
is is
on op
the de
based on gebaseerd
name naam
for voor
word woord
and en

EN Cut the rigatino into thin slices and wrap it around the shrimp tails.

NL Snijd de rigatino in dunne plakjes en wikkel deze om de garnalenstaarten.

Ingarihi Tatimana
the de
and en
around om
into in

EN Place the shrimp tails wrapped in the rigatino in a very hot pan over a high flame.

NL Plaats de garnalenstaarten gewikkeld in de rigatino in een zeer hete pan op hoog vuur.

Ingarihi Tatimana
place plaats
pan pan
in in
the de
a een
very zeer
high hoog

EN We offer sample packs that include a collection of stickers, magnets, labels, a coaster, and packaging tape for €1. Sample pack contents: Shrimp Sticker: 64 mm x 61 mm die cut sti…

NL We bieden voor €1 proefmonsterpakketten aan met daarin een verzameling stickers, magneten, etiketten, een onderzetter en verpakkingstape. Inhoud proefmonsterpakket: Garnalensticke…

E whakaatu ana i te 17 o nga whakamaoritanga 17