Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "saba became" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "saba became" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o saba became

"saba became" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

saba saba
became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o saba became

Ingarihi
Tatimana

EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.

NL SABA produceert excellente lijmen en kitten. En dat is nog maar het eerste hoofdstuk in ons succesverhaal. Want wij gaan veel verder. Wij staan altijd voor een integrale oplossing gebaseerd op kennis, innovatiekracht en samenspel.

Ingarihi Tatimana
saba saba
produces produceert
adhesives lijmen
chapter hoofdstuk
solution oplossing
success story succesverhaal
is is
always altijd
in in
on op
based on gebaseerd
but
we wij
the eerste
for voor
far veel
that dat
go gaan
and en
knowledge kennis

EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov

NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Ingarihi Tatimana
saba saba
materials materialen
and en
leading toonaangevende
at op
for voor
various uiteenlopende
supplies levert

EN SABA - About SABA adhesives & sealants

NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesives lijmen
about over

EN SABA - SABA starts construction of new company building with sustainable character

NL SABA - SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter

Ingarihi Tatimana
saba saba
starts start
new nieuw
sustainable duurzaam
character karakter
construction bouw
with met

EN Kurzweil tells about his choice for SABA: ?I think SABA is a great company with an industry leading product! They help us with the right solutions, have skilled service technicians and always deliver on time

NL Kurzweil vertelt over de keuze voor SABA: ?Ik denk dat SABA een geweldig bedrijf is met een product dat leidend is in de markt! Ze helpen ons met de juiste oplossingen, hebben gekwalificeerd technisch service personeel en leveren op tijd

Ingarihi Tatimana
tells vertelt
choice keuze
saba saba
i ik
is is
great geweldig
company bedrijf
industry markt
help helpen
solutions oplossingen
service service
time tijd
deliver leveren
the de
leading een
for voor
and en
on op
us ons
about over
they ze
have hebben

EN SABA - About SABA adhesives & sealants

NL SABA - Over SABA Lijmen & Kitten

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesives lijmen
about over

EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov

NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Ingarihi Tatimana
saba saba
materials materialen
and en
leading toonaangevende
at op
for voor
various uiteenlopende
supplies levert

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.

NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesive lijm
properties eigenschappen
growing groeiende
industry industrie
the de
to om
meet voldoen
products producten
by door
world wereld
immediately als
that die
demand vraag naar

EN In order to meet the growing demand for environment-friendly products, SABA became the first company in the world to introduce a water-based adhesive that bonds instantly. Those properties were immediately embraced by the foam processing industry.

NL Om aan de groeiende vraag naar milieuvriendelijke producten te voldoen, introduceert SABA als eerste ter wereld een watergedragen lijm die direct hecht. Eigenschappen die meteen omarmd worden door de schuimverwerkende industrie.

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesive lijm
properties eigenschappen
growing groeiende
industry industrie
the de
to om
meet voldoen
products producten
by door
world wereld
immediately als
that die
demand vraag naar

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Ingarihi Tatimana
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

Ingarihi Tatimana
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

Ingarihi Tatimana
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN Attempt missed. Otar Kiteishvili (Georgia) right footed shot from the left side of the box misses to the right. Assisted by Saba Lobzhanidze following a set piece situation.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.

Ingarihi Tatimana
shot schot
saba saba
georgia georgië
the de
left linkerkant
following op
from vanuit
of van
to vanaf

EN Offside, Georgia. Otar Kiteishvili tries a through ball, but Saba Lobzhanidze is caught offside.

NL Buitenspel Georgië. Otar Kiteishvili met de pass, maar Saba Lobzhanidze staat buitenspel.

Ingarihi Tatimana
saba saba
georgia georgië
is staat
but

EN Attempt saved. Saba Lobzhanidze (Georgia) right footed shot from the right side of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Giorgi Aburjania.

NL Schot met rechts van Saba Lobzhanidze (Georgië) gered door de keeper! De poging vanaf de rechterkant van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Giorgi Aburjania.

Ingarihi Tatimana
attempt poging
saved gered
saba saba
shot schot
centre midden
georgia georgië
in in
goal doel
the de
from vanaf
by door
of van
is werd

EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesives lijmen
markets markten
in in
grown uitgegroeid
specific specifieke
years jaar
and en
for voor
a een
has is
to tot

EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.

NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.

Ingarihi Tatimana
keep blijf
participation deelname
fairs beurzen
saba saba
markets markten
new nieuwe
on op
developments ontwikkelingen
up hoogte
products producten
our onze
and en
other andere
within de

EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?

NL SABA is ambitieus. Help jij ons het verschil te maken?

Ingarihi Tatimana
saba saba
ambitious ambitieus
help help
is is
make te
difference verschil

EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.

NL Er staat een uitgebreid netwerk SABA vestigingen en zorgvuldig geselecteerde distributeurs en agenten voor u klaar.

Ingarihi Tatimana
extensive uitgebreid
network netwerk
saba saba
offices vestigingen
carefully zorgvuldig
selected geselecteerde
distributors distributeurs
agents agenten
ready klaar
is staat
and en
you u

EN Customers tell about their ‘strong bond’ with SABA.

NL Klanten vertellen over hun ‘strong bond’ met SABA.

Ingarihi Tatimana
customers klanten
tell vertellen
their hun
saba saba
about over
with met

EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.

NL In ruim 86 jaar is SABA uitgegroeid tot een wereldspeler in lijmen en kitten voor specifieke B2B-markten.

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesives lijmen
markets markten
in in
grown uitgegroeid
specific specifieke
years jaar
and en
for voor
a een
has is
to tot

EN At SABA, innovation never stops! Using the most sustainable technologies and raw materials, 10 product innovations per year is our goal for our customers.

NL Ons doel voor u is het bereiken van minimaal 10 productinnovaties per jaar, met de duurzaamste technologieën en grondstoffen.

Ingarihi Tatimana
year jaar
is is
the de
technologies technologieën
raw materials grondstoffen
innovation technologie
and en
goal doel
per per
our ons

EN SABA is international and always ready to go the extra mile for you. Wherever you are, we are close by.

NL Internationaal en net dat stapje extra. Waar u ook bent, we zijn altijd dichtbij.

Ingarihi Tatimana
international internationaal
always altijd
close dichtbij
go stapje
we we
and en
to extra

EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.

NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.

Ingarihi Tatimana
innovative innovatieve
adhesives lijmen
saba saba
solution oplossing
adhesive lijm
projects project
or of
the de
we we
to om
close bij
best beste
for voor
and en
processes proces
thanks dankzij

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

NL SABA lijmen en kitten voor de bouw en industrie voldoen aan hoge eisen op het gebied van elasticiteit, sterkte en duurzaamheid.

Ingarihi Tatimana
saba saba
adhesives lijmen
building bouw
highest hoge
standards eisen
strength sterkte
durability duurzaamheid
the de
industry industrie
with op
comply voldoen aan
for voor
and en
of van

EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.

NL SABA levert toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Ingarihi Tatimana
saba saba
various uiteenlopende
materials materialen
and en
leading toonaangevende
for voor
supplies levert

EN SABA starts construction of global headquarters with sustainable character

NL SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter

Ingarihi Tatimana
saba saba
starts start
construction bouw
sustainable duurzaam
character karakter
with met

EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.

NL Begin december is de bouw van het nieuwe SABA bedrijfsgebouw officieel gestart.

Ingarihi Tatimana
december december
official officieel
construction bouw
saba saba
new nieuwe
the de
start begin
of van

EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.

NL Zorg jij met een strategisch inkoopbeleid voor een optimale voorraad van grondstoffen, hulpstoffen en gereed product? Kom dan werken bij SABA! Wij zijn per direct opzoek naar een Purchasing Manager

Ingarihi Tatimana
saba saba
and en
units een
the product
for voor

EN In the market, requirements and applications can change. SABA anticipates these developments and continually invests in ground-breaking innovative products.

NL Eisen en toepassingen veranderen. Daarom anticiperen we op ontwikkelingen en investeren we voortdurend in baanbrekende, vernieuwende producten.

Ingarihi Tatimana
developments ontwikkelingen
continually voortdurend
in in
requirements eisen
applications toepassingen
and en
products producten

EN The flight bans for travellers from high-risk areas to the BES Islands (Bonaire, Sint Eustatius and Saba) will be extended until 18:00 on 28 April, 2020

NL De vliegverboden voor reizigers vanuit risicogebieden naar de BES-eilanden worden verlengd tot 28 april 2020 18:00 uur

Ingarihi Tatimana
travellers reizigers
islands eilanden
extended verlengd
april april
the de
be worden
from vanuit
for voor

EN Entry ban for Bonaire, St. Eustatius and Saba

NL Vliegverbod voor Bonaire, Sint-Eustatius en Saba

Ingarihi Tatimana
bonaire bonaire
saba saba
and en
for voor

EN Bonaire, St. Eustatius and Saba have introduced a temporary travel ban for flights coming from several countries, including Europe. The temporary ban will take effect on March 14, at 8PM and will last until at least March 27.

NL Na Curacao en Aruba, hebben nu ook Bonaire, Sint-Eustatius en Saba een vliegverbod op vluchten afkomstig uit o.a. Europa ingesteld. Deze restricties gaan in op 14 maart om 20:00 uur lokale Nederlandse tijd en gelden in ieder geval tot 27 maart.

Ingarihi Tatimana
bonaire bonaire
saba saba
flights vluchten
march maart
a a
europe europa
on op
and en
including om
the nederlandse
several een
have hebben
from uit

EN SABA starts construction of new global headquarters with sustainable character

NL SABA start bouw nieuw bedrijfsgebouw met duurzaam karakter

Ingarihi Tatimana
saba saba
starts start
construction bouw
new nieuw
sustainable duurzaam
character karakter
with met

EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.

NL Stuur ons een email via het contactformulier of info@saba-adhesives.com.

Ingarihi Tatimana
info info
contact form contactformulier
via via
or of
mail email

EN SABA Sealer Fast is a fast, chemically resistant and permanently elastic sealant

NL SABA Sealer Fast is een snelle, chemisch resistente en blijvend elastische afdichtingskit

Ingarihi Tatimana
saba saba
elastic elastische
is is
and en
a een
fast fast

EN SABA Sealer Fast was developed for fast elastic sealing or repair of horizontal normal or fuel resistant (expansion) joints with a maximum gradient of approximately of 3% in (prefab) paving constructions for vehicle traffic

NL SABA Sealer Fast is ontwikkeld voor het snel elastisch afdichten of repareren van horizontale normale of brandstofresistente (dilatatie-) voegen met een maximale afschot van 3% in bereden (prefab) verhardingsconstructies

Ingarihi Tatimana
saba saba
developed ontwikkeld
elastic elastisch
repair repareren
normal normale
or of
in in
fast fast
for voor
with met
maximum maximale
of van

EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments

NL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 uitgegeven door DIBt, SABA afdichtingssysteem voor voegen in installaties waar stoffen worden opgeslagen, afgevuld of behandeld die schadelijk zijn voor waterige milieus

Ingarihi Tatimana
issued uitgegeven
saba saba
installations installaties
storage opgeslagen
substances stoffen
in in
or of
for voor
by door
are worden
that die

EN Service is an important part of SABA?s added value. Our application specialists offer you support via training on location, tips for application and introduction of the latest application techniques.

NL Een belangrijk onderdeel van onze marktbenadering is service. Onze SABA applicatiespecialisten ondersteunen u ter plaatse via trainingen en tips voor de verwerking en introductie van de nieuwste verwerkingstechnieken.

Ingarihi Tatimana
important belangrijk
saba saba
training trainingen
tips tips
introduction introductie
is is
the de
service service
of onderdeel
our onze
support ondersteunen
and en
for voor
latest nieuwste
you u
via via

EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.

NL Of het nu gaat om opslagtanks, waterbassins of silo's voor tarwe of mest: SABA biedt de juiste afdichtingskit voor de biochemische industrie. Bekijk de voordelen!

Ingarihi Tatimana
wheat tarwe
saba saba
industry industrie
or of
see bekijk
offers biedt
the de
advantages voordelen
for voor

EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.

NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.

Ingarihi Tatimana
advice advies
systems systemen
industry industrie
the de
expert voor
and en

EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.

NL De systeemoplossingen van SABA hebben één ding met elkaar gemeen: duurzaamheid. Daardoor leveren de uitstekende chemische resistentie en de unieke productsamenstelling van onze polysulfide producten veel voordelen op.

Ingarihi Tatimana
saba saba
durability duurzaamheid
excellent uitstekende
chemical chemische
benefits voordelen
the de
as daardoor
thing ding
our onze
products producten
and en
have hebben
of van
many veel

EN Enter your personal details below and receive the SABA sealant systems brochure directly in your mailbox

NL Voer hieronder uw persoonlijke gegevens in en ontvang SABA afdichtingssystemen brochure rechtstreeks in uw mailbox

Ingarihi Tatimana
receive ontvang
saba saba
brochure brochure
directly rechtstreeks
mailbox mailbox
enter voer
in in
and en
personal persoonlijke

EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies

NL Wij staan voor meer dan een topproduct. SABA levert de toonaangevende lijmen voor het hechten van zachtschuim op uiteenlopende materialen en ondergronden.

Ingarihi Tatimana
saba saba
the de
down voor
to meer
supplies levert

EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process

NL Speciaal voor de matrassenwereld heeft SABA lijmen en lijmsystemen ontwikkeld die passen bij de ontwikkelingen in de markt: verlijmingen voor bed-in-box matrassen, pocketveer matrassen of conventionele schuimverlijmingen

Ingarihi Tatimana
saba saba
developed ontwikkeld
adhesives lijmen
mattress matrassen
for voor
and en
every in

EN SABA’s product portfolio for this segment consists of water based-, hot melt-, and solvent borne adhesives that are especially developed for this market

NL Speciaal voor de comfort- en projectmeubelbranche heeft SABA slimme, professionele lijmsystemen ontwikkeld

Ingarihi Tatimana
especially speciaal
developed ontwikkeld
and en
product de
for voor

EN SABA has created a product portfolio of versatile adhesive systems that help towards a safe working environment and are easy to applicate

NL Bij schuimconfectie voor producten als matraskernen of meubeldelen zijn duurzaamheid en comfort van groot belang

Ingarihi Tatimana
and en
safe voor
of van
are zijn

EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.

NL SABA biedt u meer dan 85 jaar kennis op het gebied van lijmen en kitten.

Ingarihi Tatimana
saba saba
offers biedt
field gebied
adhesives lijmen
more meer
years jaar
and en
knowledge kennis
you u

EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.

NL Speciaal voor de carrosserie- en trailerbouw heeft SABA innovatieve producten ontwikkeld en getest onder de vele extreme gebruiksomstandigheden.

Ingarihi Tatimana
saba saba
developed ontwikkeld
innovative innovatieve
tested getest
many vele
extreme extreme
the de
products producten
and en
for voor

EN SABA offers a wide range of adhesives and sealants for the manufacturing of touring cars, coaches and buses. Our innovative products are ideally suited for your sector and offer many benefits for your production process.

NL SABA biedt een breed assortiment lijmen en kitten voor de productie van touringcars, coaches en bussen. Onze innovatieve producten zijn bij uitstek geschikt voor uw branche en bieden tal van voordelen voor uw productieproces.

Ingarihi Tatimana
saba saba
wide breed
adhesives lijmen
buses bussen
innovative innovatieve
suited geschikt
the de
sector branche
benefits voordelen
offers biedt
range assortiment
offer bieden
our onze
products producten
for voor
and en
production process productieproces
of tal
production productie

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50