EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
dress | stijl |
short | short |
the | de |
if | als |
a | een |
EN How to write ridiculously effective outreach emails
NL Hoe je belachelijk effectieve outreach-e-mails schrijft
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
effective | effectieve |
EN Atlas and SpotMini are ridiculously cool-looking and fun to watch. Boston Dynamics loves to release new videos of its robots doing creepy things, but
NL Spotify organiseert vandaag een evenement waarop het zal praten over "de toekomst" met zijn mobiele app en bredere muziekstreamingservice . Het evenem...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
new | vandaag |
and | en |
loves | het |
but | |
are | zijn |
EN We live in a wonderful area. We are ridiculously lucky. Gabriel Rais, dairy farmer.
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
area | streek |
lucky | geluk |
live | wonen |
in | in |
we | wij |
wonderful | geweldig |
a | een |
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
fabric | stof |
recycled | gerecycled |
custom | gepersonaliseerde |
shirts | overhemden |
long | lang |
is | is |
soft | zacht |
so | dus |
comfortable | comfortabel |
made | gemaakt |
and | en |
just | alleen |
but | |
that | die |
EN All while looking ridiculously well-dressed.
NL En ondertussen ziet u er ook nog eens zeer stijlvol uit.
EN And you don?t get squashed like in the ridiculously dense atmosphere of Venus.
NL En je wordt er niet platgedrukt zoals in de belachelijk dichte atmosfeer van Venus.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
dense | dichte |
atmosphere | atmosfeer |
venus | venus |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
like | zoals |
EN We have beneficial offers for our dear customers! Are you ready to purchase papers for ridiculously low prices? Then take a look at this:
NL We hebben voordelige aanbiedingen voor onze lieve klanten! Ben je klaar om voor belachelijk lage prijzen papieren aan te schaffen? Kijk dan hier eens naar:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
customers | klanten |
ready | klaar |
papers | papieren |
prices | prijzen |
low | lage |
we | we |
to | om |
a | eens |
for | voor |
have | hebben |
our | onze |
look | kijk |
at | te |
you | je |
are | aanbiedingen |
EN Emerica shoes include a G6 sole construction, which also absorbs shocks and is ridiculously comfortable
NL Vooral in de schoenen van Emerica wordt echter de G6 zoolconstructie ingezet die op een speciale manier schokabsorberend werkt en zorgt voor een uitstekend draagcomfort
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
shoes | schoenen |
is | wordt |
a | een |
and | en |
which | de |
EN The feminized New York 47 by World Of Seeds is obviously the result of marrying the New York Diesel with AK-47 and boasts with a ridiculously high THC level of 20%
NL De feminized New York 47 van World of Seeds is overduidelijk het resultaat van het huwelijk tussen New York Diesel en ze pronkt met een belachelijk hoog THC-gehalte van 20%
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
feminized | feminized |
york | york |
world | world |
seeds | seeds |
diesel | diesel |
boasts | pronkt |
is | is |
the | de |
thc | thc |
with | met |
result | een |
and | en |
high | hoog |
the new | new |
EN "The world's hottest chilli" is all you really need to know about the Carolina Reaper. Scoring between 1.5 and 2.2 million Scoville heat units, these chillies are ridiculously, dangerously hot. Proceed with caution!
NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
worlds | wereld |
hottest | heetste |
carolina | carolina |
million | miljoen |
hot | heet |
the | de |
with | op |
are | wees |
need | je |
and | en |
EN These chillies have a good heat, but aren't ridiculously hot. Perfect for spicing up a meal, while adding a bit of flavour, these unusually shaped chillies start mild at the bottom and get hotter as you move up. There's something for everyone!
NL Deze chilipepers zijn behoorlijk heet, maar niet overdreven. Perfect om je maaltijd extra pit en smaak te geven. Deze bijzonder gevormde pepers zijn onderaan mild en worden bovenaan steeds heter. Er is dus voor elk wat wils!
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
hot | heet |
meal | maaltijd |
flavour | smaak |
shaped | gevormde |
mild | mild |
perfect | perfect |
at | te |
and | en |
for | voor |
of | bijzonder |
but |
EN That fabric is made from recycled beechwood, so those custom shirts are not just absurdly soft, but long-lasting and ridiculously comfortable
NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
fabric | stof |
recycled | gerecycled |
custom | gepersonaliseerde |
shirts | overhemden |
long | lang |
is | is |
soft | zacht |
so | dus |
comfortable | comfortabel |
made | gemaakt |
and | en |
just | alleen |
but | |
that | die |
EN And you don?t get squashed like in the ridiculously dense atmosphere of Venus.
NL En je wordt er niet platgedrukt zoals in de belachelijk dichte atmosfeer van Venus.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
dense | dichte |
atmosphere | atmosfeer |
venus | venus |
in | in |
the | de |
and | en |
of | van |
like | zoals |
EN Accuracy won’t mean a thing if the SERP checker tool that you’re using is displaying the info in a ridiculously convoluted way
NL Nauwkeurigheid zal niets betekenen als de SERP checker tool die u gebruikt de info op een belachelijk ingewikkelde manier weergeeft
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
accuracy | nauwkeurigheid |
serp | serp |
checker | checker |
tool | tool |
info | info |
way | manier |
the | de |
if | als |
mean | |
that | die |
a | een |
EN Gaming laptops are usually ridiculously expensive, packing in all sorts of tech to give you great graphics and high FPS, but this Black Friday deal is
NL Als je op zoek bent naar een koopje op een gaming laptop, dan is deze fikse korting op de Gigabyte AORUS 15P misschien wel een kijkje waard.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gaming | gaming |
laptops | laptop |
is | is |
but | |
and | de |
EN Atlas and SpotMini are ridiculously cool-looking and fun to watch. Boston Dynamics loves to release new videos of its robots doing creepy things, but
NL Spotify organiseert vandaag een evenement waarop het zal praten over "de toekomst" met zijn mobiele app en bredere muziekstreamingservice . Het evenem...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
new | vandaag |
and | en |
loves | het |
but | |
are | zijn |
EN We live in a wonderful area. We are ridiculously lucky. Gabriel Rais, dairy farmer.
NL Wij wonen in een geweldige streek. Wij hebben geweldig veel geluk. Gabriel Rais, melkveehouder.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
area | streek |
lucky | geluk |
live | wonen |
in | in |
we | wij |
wonderful | geweldig |
a | een |
EN It's ridiculously easy to use and has a high WOW factor. My clients think this takes days to do and that I must be a graphic designer.
NL Het is belachelijk eenvoudig te gebruiken en heeft een hoge WOW-factor. Mijn klanten denken dat dit dagen duurt en dat ik een grafisch ontwerper moet zijn.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
easy | eenvoudig |
high | hoge |
wow | wow |
factor | factor |
clients | klanten |
days | dagen |
graphic | grafisch |
i | ik |
use | gebruiken |
designer | ontwerper |
my | mijn |
and | en |
takes | duurt |
a | een |
think | denken |
this | dit |
EN Character Count Online is a free online character and word counting tool. All results are immediately shown and it is ridiculously easy to use and of course, the service is completely free.
NL Karakter Teller Online is een gratis online karakter en woorden teller. Alle resulaten zijn direct gegeven, het is belachelijk simpel om te gebruiken en natuurlijk, helemaal gratis.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
character | karakter |
online | online |
is | is |
immediately | direct |
free | gratis |
to | om |
use | gebruiken |
the | woorden |
of course | natuurlijk |
and | en |
all | alle |
are | zijn |
EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)
NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
cycle | fietsen |
your | je |
go | ga |
or | of |
to | om |
and | en |
run | hardlopen |
for | voor |
whatever | wat |
EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
lifestyle | levensstijl |
cycle | fietsen |
teams | teams |
your | je |
go | ga |
or | of |
we | wij |
at | te |
our | onze |
and | en |
their | hun |
whatever | wat |
EN Fancy feeding the cows, driving a tractor or sampling some local delicacies? Escape to the farm for a few days and experience the very best of farming life
NL Koeien voeren, met de tractor rijden of lokale delicatessen proeven? Wie een paar dagen op een boerderij verblijft, leert de mooiste kanten van het boerenleven kennen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
feeding | voeren |
cows | koeien |
tractor | tractor |
local | lokale |
farm | boerderij |
days | dagen |
best | op |
experience | kennen |
or | of |
the | de |
of | van |
EN Nothing too fancy here. You can play your recordings, see their length, and get to the edit recording and sharing screens. You can share to Dropbox, iTunes, email and more.
NL Niets bijzonders. U kunt uw opnamen afspelen, de lengte ervan zien en naar de bewerkingsopname- en deelschermen gaan. U kunt delen met Dropbox, iTunes, e-mail en meer.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
play | afspelen |
length | lengte |
dropbox | dropbox |
itunes | itunes |
the | de |
recordings | opnamen |
and | en |
you can | kunt |
nothing | niets |
you | u |
more | meer |
EN The bits and pieces that come together to ensure a domain name accurately directs you to the right website aren't fancy at all. They are pretty straightforward when it comes down to it.
NL De bits en stukken die bij elkaar komen om ervoor te zorgen dat een domeinnaam u nauwkeurig naar de juiste website leiden, zijn helemaal niet luxueus.Ze zijn vrij eenvoudig als het erop komt.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bits | bits |
straightforward | eenvoudig |
website | website |
the | de |
ensure | zorgen |
pieces | stukken |
domain | domeinnaam |
accurately | nauwkeurig |
pretty | vrij |
and | en |
together | het |
you | u |
they | ze |
are | zijn |
EN Find the best online shops for Carnival, fancy dress costumes at Trusted Shops
NL Vind de beste webshops voor Carnaval & kostuums bij Trusted Shops
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
find | vind |
carnival | carnaval |
the | de |
best | beste |
for | voor |
EN Fancy something more advanced? The HousingAnywhere API is ready when you are.
NL Of ga nog een stap verder en gebruik de HousingAnywhere API voor volledige systeemintegratie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
api | api |
the | de |
more | verder |
is | een |
EN In this article I?ll show you a neat little trick where we will use Adobe Illustrator to make a fancy sound wave.
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je een mooie geluidsgolf kunt tekenen met Adobe Illustrator ?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
illustrator | illustrator |
in | in |
i | ik |
adobe | adobe |
little | een |
article | artikel |
this | dit |
to | hoe |
will | kunt |
you | je |
EN 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1) which kicks ass, but it works on newer models as well. As long as it?s a a model before the new late 2013 model (the fancy trash bin).
NL 8-core Mac Pro 2008 model (Mac Pro 3,1), maar dit moet vergelijkbaar werken voor Mac pro modellen van 2008 ? 2012.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
mac | mac |
model | model |
models | modellen |
pro | pro |
but | |
on | werken |
EN (1: Bring your own food, there isn't even a shop. 5: A wide variety of places to eat and drink at Teahupoo, from fast food and cafes to fancy restaurants).
NL (1: Breng je eigen eten mee, er is zelfs geen winkel. 5: Een breed aanbod voor eten en te drinken in Teahupoo, van fastfood en café´s tot chique restaurants).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
shop | winkel |
wide | breed |
teahupoo | teahupoo |
fancy | chique |
your | je |
restaurants | restaurants |
food | eten |
to | mee |
even | zelfs |
own | eigen |
there | er |
a | een |
and | en |
of | van |
at | te |
EN At the GourmetBar, you can enjoy our delectable themed food in a friendly setting. If you fancy a snack or a beer, the GourmetBar welcomes you at any hour.
NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
welcomes | welkom |
friendly | gezellige |
or | of |
the | de |
in | in |
you can | kunt |
hour | uur |
you | bent |
EN Fancy exploring the country on horseback? Luxembourg has a lot to offer for those who are keen on horse-trekking.
NL Wil je het land te paard ontdekken? Voor paardrijliefhebbers valt er van alles te beleven in Luxemburg.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
exploring | ontdekken |
horse | paard |
country | land |
luxembourg | luxemburg |
for | voor |
to | alles |
EN Do you have any questions regarding our platform? Are you looking for someone to offer consultation in terms of strategy? Or do you just fancy a good cup of coffee? Fill out the form below and we’ll be in touch within one working day.
NL Vragen over ons platform? Op zoek naar iemand die strategisch met je mee kan denken? Of gewoon zin in een goede kop koffie?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
platform | platform |
cup | kop |
coffee | koffie |
strategy | strategisch |
or | of |
in | in |
to | mee |
good | goede |
below | een |
questions | je |
someone | iemand |
be | kan |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
EN Whether you fancy enjoying a movie beneath the stars, or prefer to kick back and enjoy a boat trip away from the crowd, you’ll be spoiled for choice when visiting Ibiza in August.
NL Of je nu wilt genieten van een film onder de sterrenhemel, of liever achterover leunt en geniet van een boottocht weg van de menigte, je zult verwend worden met keuzes als je Ibiza bezoekt in augustus.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
movie | film |
crowd | menigte |
ibiza | ibiza |
august | augustus |
choice | keuzes |
or | of |
in | in |
the | de |
you | zult |
away | van |
be | worden |
and | en |
beneath | onder |
when | als |
EN Usually mixed with a little blue and a red, when a "middle tint" was required, this "fancy" colour was far from cheap...
NL French Grey - nr. 113. LRV (lichtreflectiewaarde): 55. Deze tint werd vaak gemengd met wat blauw en rood om een middentint te verkrijgen en was vroeger dus verre van goedkoop
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
usually | vaak |
mixed | gemengd |
far | verre |
cheap | goedkoop |
was | werd |
blue | blauw |
and | en |
red | rood |
this | deze |
with | met |
little | een |
middle | van |
EN For under a grand and shy of a kilo this Acer has a lot going for it. It doesn't look as fancy as some, but as keyboards go it's a great work machine.
NL Voor minder dan een grote en verlegen van een kilo heeft deze Acer veel te bieden. Het ziet er niet zo luxe uit als sommige, maar zoals toetsenborden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
acer | acer |
keyboards | toetsenborden |
grand | grote |
a | een |
as | zoals |
for | voor |
and | en |
but | |
this | deze |
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
church | kerk |
windows | ramen |
atmosphere | ambiance |
in | in |
historic | historische |
is | is |
and | en |
for | voor |
a | een |
if | als |
of | van |
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
NL Tussen de wijnstokken wandelen, een wijnbouwer bezoeken of in de wijngaard overnachten? Naast kwaliteitswijnen biedt Zwitserland ook een enorme verscheidenheid aan belevenissen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
vines | wijnstokken |
visit | bezoeken |
vineyard | wijngaard |
switzerland | zwitserland |
offers | biedt |
enormous | enorme |
variety | verscheidenheid |
experiences | belevenissen |
or | of |
in | in |
the | de |
overnight | overnachten |
a | een |
of | tussen |
to | ook |
EN It also beckons as a cosy café and elegant bar serving exquisite coffee and tea specialities, not to mention fancy cocktails.
NL Als gezellig café en elegante bar heeft het bovendien voortreffelijke koffie- en theespecialiteiten en smaakvolle cocktails.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
cosy | gezellig |
elegant | elegante |
cocktails | cocktails |
bar | bar |
coffee | koffie |
as | als |
a | heeft |
EN Those who fancy a dip in the lake can dive straight in from the floating deck and enjoy breathtaking views of the mountains surrounding the lake as they swim
NL Na een duik in het meer kun je vanaf het drijvende houten platform genieten van een prachtig uitzicht op de bergen rondom het meer
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
dive | duik |
floating | drijvende |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
surrounding | rondom |
in | in |
the | de |
lake | meer |
enjoy | genieten |
a | een |
of | van |
from | vanaf |
EN And just so the palate has something to feast on too, there are three different restaurants to provide culinary flights of fancy
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
culinary | culinaire |
different | verschillende |
three | drie |
EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.
NL Minder dan een doos mooie chocolaatjes van See's Candies. Besteed niet teveel aan transcriptie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
box | doos |
spend | besteed |
dont | niet |
transcription | transcriptie |
than | dan |
a | een |
of | van |
EN Unfortunately, we still come across it: customer satisfaction manipulations. That's a fancy name. But what does it mean?
NL Helaas komen we het nog steeds tegen: klanttevredenheidsmanipulaties. Dat is nog eens een mooi scrabble woord! Maar wat houdt het in?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
unfortunately | helaas |
we | we |
what | wat |
a | eens |
does | is |
name | in |
mean |
EN This gaming mouse is an absolute monster that rocks 12 programmable buttons, fancy RGB lighting a convenient charging dock, plus so much more.
NL Deze gamingmuis is een absoluut monster met 12 programmeerbare knoppen, fraaie RGB-verlichting, een handig oplaadstation en nog veel meer.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
absolute | absoluut |
monster | monster |
buttons | knoppen |
rgb | rgb |
lighting | verlichting |
convenient | handig |
is | is |
more | meer |
this | deze |
plus | en |
a | een |
much | veel |
EN These feminine stay-up tights with a floral lace band and authentic Wiesn lettering complete all fancy Wiesn outfits in a stylish way
NL De vrouwelijke stay-up met bloemen kanten band en authentieke Wiesn belettering completeert alle fancy Wiesn outfits op een stijlvolle manier
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
floral | bloemen |
band | band |
lettering | belettering |
outfits | outfits |
stylish | stijlvolle |
way | manier |
feminine | vrouwelijke |
a | een |
with | op |
and | en |
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
NL Bijna iedereen heeft wel eens Tinder geprobeerd in zijn of haar leven als vrijgezel, en als gevolg daarvan hebben ze misschien ontdekt dat het niet
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
or | of |
what | wel |
get | misschien |
a | eens |
exactly | dat |
just | niet |
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
NL Heb je gasten of gewoon omdat Zin in iets speciaals? Leg dan de gekarameliseerde uien op knapperige stokbroodplakjes met walnootroomkaas:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
guests | gasten |
onions | uien |
or | of |
the | de |
something | iets |
because | omdat |
on | op |
put | in |
do | heb |
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast. This delicious crunchy cereal goes down well with fresh fruit with everyone! If you Fancy a bowl then the Smoothie Bowl with banana and raspberries a great idea.
NL Ons gezonde granola recept zonder suiker is een gezonde, veganistische basis voor je ontbijt. Deze heerlijke krokante muesli met vers fruit is een hit bij iedereen! Wanneer je Zin in een kom dan de Smoothie Bowl met banaan en frambozen een geweldig idee.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
healthy | gezonde |
recipe | recept |
sugar | suiker |
breakfast | ontbijt |
delicious | heerlijke |
goes | |
fresh | vers |
smoothie | smoothie |
banana | banaan |
idea | idee |
is | is |
your | je |
the | de |
fruit | fruit |
with | bij |
great | geweldig |
without | zonder |
base | een |
this | deze |
our | in |
everyone | iedereen |
and | en |
EN Handy, fancy and perfect for photo printing
NL Handzaam, trendy en bij uitstek geschikt voor het drukken van foto's
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
printing | drukken |
and | en |
for | voor |
perfect | bij |
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
relatively | relatief |
beverage | drank |
easy | gemakkelijke |
hot | warme |
check | bekijk |
the | de |
on | op |
far | ver |
road | van de |
to | ook |
too | het |
near | in de buurt |
if | als |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50