Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "passed through" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "passed through" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o passed through

"passed through" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

passed aan als bij dan de die door een het in de is met naar naar de of samen van van de verschillende via voor de
through aan aantal al alle alleen alles als andere app apps bent bepaalde beste bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen dan dankzij dat de deze die dingen dit doen door door de door middel van een eenvoudig eerste eigen elk elke en er ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gemakkelijk goed heb hebben hebt heeft heel hele het het is hoe hun in in de inclusief informatie is is het je jouw kan klant komen krijg krijgen kunnen laat maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met met behulp van moet moment naar naar de niet nog nu of om om te online ons onze ook op op basis van op de over pagina per periode persoon samen site snel software specifieke staat te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang toevoegen tot u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we welke werk wij wilt worden wordt ze zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zouden één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o passed through

Ingarihi
Tatimana

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd

Ingarihi Tatimana
nature natuur
leads leidt
inn herberg
narrow smal
the de
is wordt
on op
are worden
to ook
and en
close dicht

EN “Not only through improvements in workflow, triaging and service, but also in managing all the data that needs to be passed back and forth between customers and the teams processing these loans

NL ?Niet alleen door verbeteringen in de workflow, triage en service, maar ook het bijhouden van alle gegevens die heen en weer gaan tussen klanten en de teams die deze leningen verwerken

Ingarihi Tatimana
improvements verbeteringen
workflow workflow
service service
customers klanten
teams teams
loans leningen
processing verwerken
the de
in in
and en
data gegevens
back weer
not niet
all alle
only alleen
between tussen

EN Several planets passed through the view during the recording, including Jupiter, which is noted as a bright blue dot on the map.

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

Ingarihi Tatimana
planets jupiter
recording opname
map kaart
the de
on op
including waaronder
is wordt
as als
during tijdens
a een

EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?

NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?

Ingarihi Tatimana
mysterious mysterieus
google google
fcc fcc
wireless wireless
streaming streaming
chromecast chromecast
is is
device apparaat
the de
a een
with met
and en

EN An unknown Google device has passed through the Federal Communications Commission. We detail all the information.

NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.

Ingarihi Tatimana
unknown onbekend
google google
device apparaat
the de
we we
information informatie
through door
has is

EN Google might soon update its Nest Hub Smart Display after a device passed through the FCC.The device listing was spotted by 9to5Google and features th...

NL Google kan binnenkort zijn Nest Hub Smart Display updaten nadat een apparaat de FCC heeft doorlopen. De lijst met apparaten werd opgemerkt door 9to5Go...

Ingarihi Tatimana
google google
soon binnenkort
update updaten
nest nest
hub hub
smart smart
display display
fcc fcc
was werd
the de
device apparaat
through doorlopen
by door
a een
after nadat
might zijn

EN The breadcrumb is a set of contextual links that are usually displayed on the top left of a page. It indicates the path you have taken (which pages you have passed through) until you reach the one you are now.

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

Ingarihi Tatimana
contextual contextuele
displayed weergegeven
top left linksboven
is is
set set
now nu
the de
links links
on op
usually meestal
through doorlopen
page pagina
that dat
a een

EN Please note that we don't process information about your credit card number or other payment data - your credit card is passed directly to our payment processor and doesn’t ever go through our servers.

NL Uw creditcardgegevens gaan rechtstreeks naar onze betalingsverwerker en worden dus niet via onze servers doorgegeven.

Ingarihi Tatimana
directly rechtstreeks
servers servers
our onze
and en
note niet
to dus
through via

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.

NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.

Ingarihi Tatimana
monastery klooster
followed gevolgd
leads leidt
forest bos
village dorp
reached bereikt
tour tour
the de
on op
is wordt
the end einde
station treinstation
after na
south zuiden
of van

EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.

NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.

Ingarihi Tatimana
your je
on op
must dat
are houd

EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program

NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur

Ingarihi Tatimana
nature natuur
resources hulpbronnen
gold goud
timber hout
fishing visserij
basis basis
program programma
after voor
through via
and en
which de

EN Born as a local family company in 1992, Cegeka passed through a fascinating journey. We are grown into a trusted European player with a broad expertise, happy customers and engaged employees.

NL Cegeka werd in 1992 opgericht als een lokaal familiebedrijf en heeft sindsdien een boeiende reis doorgemaakt. Wij zijn uitgegroeid tot een betrouwbare Europese speler met een brede expertise, tevreden klanten en betrokken medewerkers.

Ingarihi Tatimana
local lokaal
cegeka cegeka
grown uitgegroeid
european europese
player speler
broad brede
expertise expertise
happy tevreden
customers klanten
engaged betrokken
employees medewerkers
in in
journey reis
we wij
and en
as als
a een
with met
are zijn

EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim

NL En wanneer je landt op Schiphol houd je je mondkapje op tot je de bagagehal hebt verlaten

Ingarihi Tatimana
schiphol schiphol
your je
on op
are houd

EN If you are landing at Schiphol, you must keep your face mask on until you have passed through baggage reclaim.

NL Andersom houd je je mondkapje op tot het moment dat je de bagagehal hebt verlaten.

Ingarihi Tatimana
your je
on op
must dat
are houd

EN Complaints about a certified Client that have passed through the complaints handling process must be addressed to that certified Client by CUC within an appropriate timeframe

NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven

Ingarihi Tatimana
complaints klachten
client klant
the de
be worden
by door

EN Work is currently underway on the adjacent Tuschinski Park, named after Abraham Tuschinski, the cinema entrepreneur who stuck around in Rotterdam when he passed through the city on his emigration from Poland the the United States.

NL Daar wordt momenteel gewerkt aan het Tuschinskipark, genoemd naar Abraham Tuschinski, de Rotterdamse bioscoopondernemer waar men ook in 020 wel eens van gehoord heeft.

Ingarihi Tatimana
currently momenteel
named genoemd
work gewerkt
the de
in in
is wordt
on aan

EN The upcoming Sonos Sub Mini subwoofer has passed through the US Federal Communication Commission.

NL De aankomende Sonos Sub Mini subwoofer is goedgekeurd door de Amerikaanse Federal Communication Commission.

Ingarihi Tatimana
upcoming aankomende
sonos sonos
mini mini
has is
us amerikaanse
communication communication
sub sub
the de
through door

EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program

NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur

Ingarihi Tatimana
nature natuur
resources hulpbronnen
gold goud
timber hout
fishing visserij
basis basis
program programma
after voor
through via
and en
which de

EN As a man or woman on a mission you struggle through all the vacancies that Amsterdam has to offer. From HR manager to driving instructor: they have all passed by you. But that one beautiful...

NL Een trip is een heerlijke manier om te ontspannen, maar het kan ook een aanzienlijke uitgave zijn, of kies je juist voor een leuk gefinancierde tripje naar een stad zoals Amsterdam? Hoe kan je je...

Ingarihi Tatimana
amsterdam amsterdam
or of
to om
but
as zoals
man een
you je
has is
the hoe
that kan
offer zijn
all te

EN A mysterious Google device passed through the FCC with the description "Wireless Streaming Device" and model number GJQ9T. Is it a new Chromecast?

NL Een mysterieus Google-apparaat passeerde de FCC met de beschrijving "Wireless Streaming Device" en modelnummer GJQ9T. Is het een nieuwe Chromecast?

Ingarihi Tatimana
mysterious mysterieus
google google
fcc fcc
wireless wireless
streaming streaming
chromecast chromecast
is is
device apparaat
the de
a een
with met
and en

EN An unknown Google device has passed through the Federal Communications Commission. We detail all the information.

NL Een onbekend Google-apparaat is door de Federal Communications Commission gepasseerd. We detailleren alle informatie.

Ingarihi Tatimana
unknown onbekend
google google
device apparaat
the de
we we
information informatie
through door
has is

EN The breadcrumb is a set of contextual links that are usually displayed on the top left of a page. It indicates the path you have taken (which pages you have passed through) until you reach the one you are now.

NL De breadcrumb is een set van contextuele links die meestal linksboven op een pagina worden weergegeven. Het geeft het pad aan dat je hebt afgelegd (welke pagina's je hebt doorlopen) tot je bij de pagina komt waar je nu bent.

Ingarihi Tatimana
contextual contextuele
displayed weergegeven
top left linksboven
is is
set set
now nu
the de
links links
on op
usually meestal
through doorlopen
page pagina
that dat
a een

EN A URL parameter is a piece of data that is passed in through the URL of a website

NL Een URL-parameter is een stukje data dat wordt doorgegeven via de URL van een website

Ingarihi Tatimana
parameter parameter
data data
url url
is is
website website
the de
that dat
a een
of van

EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.

NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.

Ingarihi Tatimana
i ik
winning winnen
the plezier
a veel
find en

EN Apply Legal Holds on data/documents that may not be destroyed once the retention period has passed 

NL Pas Legal Holds toe op gegevens/documenten die na de bewaartermijn niet mogen worden vernietigd 

Ingarihi Tatimana
legal legal
documents documenten
the de
data gegevens
on op
apply toe
that die
be worden

EN Purge historical data  once the retention period has passed 

NL Verwijder na de bewaartermijn  gegevens uit het verleden 

Ingarihi Tatimana
the de
data gegevens
period uit

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

NL We zijn ons ervan bewust dat Californië onlangs nieuwe privacywetgeving heeft aangenomen, de 'California Privacy Rights Act' (CPRA)

Ingarihi Tatimana
aware bewust
california californië
privacy privacy
rights rights
act act
the de
recently onlangs
new nieuwe
that ervan

EN User capability checks, along with the result and any parameters passed to the capability check.

NL Gebruikerscapaciteit controles, samen met het resultaat en eventuele parameters doorgegeven aan de mogelijkheid te controleren.

Ingarihi Tatimana
capability mogelijkheid
checks controles
result resultaat
parameters parameters
check controleren
the de
and en

EN Add associative keys to the array passed to the qm/built-in-collectors filter.

NL Voeg associatieve toetsen toe aan de array die aan het filter is qm/built-in-collectors doorgegeven.

Ingarihi Tatimana
add voeg
keys toetsen
array array
qm qm
filter filter
the de
to toe

EN in Massachusetts overrode the car companies and passed the automobile owners? Right to Repair law in November, 2012.

NL in Massachusetts overstemde de auto-ondernemingen en zorgden voor de acceptatie van de wet voor het recht van autobezitters op reparatie in november, 2012.

Ingarihi Tatimana
massachusetts massachusetts
companies ondernemingen
repair reparatie
november november
in in
car auto
the de
law voor
and en

EN That?s why Massachusetts passed Automobile Owners? Right to Repair laws in 2012, and why groups such as AAA, Autozone, and Valvoline are pushing for similar legislation.

NL Dat is de reden waarom Massachusetts in 2012 stemde voor de Automobile Owner's Right to Repair-wetten en waarom groepen zoals de AAA, Autozone en Valvoline werken aan soortgelijke wetgeving.

Ingarihi Tatimana
massachusetts massachusetts
groups groepen
aaa aaa
owners owners
to to
in in
laws wetten
legislation wetgeving
that dat
for voor
as zoals
why waarom
and en
right de

EN This event has passed. View the archive.

NL Dit evenement is afgelopen. Archief tonen.

Ingarihi Tatimana
event evenement
archive archief
has is
this dit

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

Ingarihi Tatimana
deployments implementaties
jira jira
delivering levert
customers klanten
deployed geïmplementeerd
failed mislukt
in in
team team
build build
or of
can kan
issues issues
entire hele
value waarde
and en
with met
has is
when wanneer

EN Also, no link value can be passed from the blocked page to the link destination. If you have pages to which you want to give authority, you must use a blocking mechanism other than robots.txt.

NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.

Ingarihi Tatimana
robots robots
to which waaraan
authority autoriteit
use gebruiken
txt txt
the de
no geen
give geven
can kan
be worden
page pagina
to ook
want wilt
a een
if als
you u
must moet
from ander

EN Under no circumstances will this information be passed on to third parties without your prior consent.

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

Ingarihi Tatimana
circumstances geval
information informatie
consent toestemming
third derden
without zonder
will zal
be worden
no geen

EN The license file you’re using on the environment isn’t valid anymore because the current date has passed the Expiration Date of the licence file.

NL Het licentiebestand dat je gebruikt voor de omgeving is niet langer geldig omdat de huidige datum later is dan de vervaldatum van het licentiebestand.

Ingarihi Tatimana
valid geldig
anymore langer
date datum
expiration vervaldatum
using gebruikt
environment omgeving
the de
current huidige
has is
because omdat

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

Ingarihi Tatimana
global global
standard standard
originally oorspronkelijk
developed ontwikkeld
control control
january januari
in in
on op
the de
to overgedragen
by door
and en

EN DeepL was audited by TÜV Rheinland Cert GmbH in November 2020 and successfully passed this vital certification

NL DeepL werd in november 2020 geaudit door TÜV Rheinland Cert GmbH en slaagde met succes voor deze essentiële certificering

Ingarihi Tatimana
gmbh gmbh
november november
vital essentiële
certification certificering
deepl deepl
was werd
in in
by door
this deze
and en
successfully met succes

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

NL "De rondvaart met diner over de Seine was spectaculair. En we kwamen net op tijd langs de Eiffeltoren om de schitterende verlichting te zien." — Jules, Frankrijk

EN Your personal data will be treated in accordance with the applicable data protection laws and will not be passed on to third parties for advertising purposes

NL Uw persoonsgegevens worden behandeld in overeenstemming met de toepasselijke wetten inzake gegevensbescherming en worden niet aan derden doorgegeven voor reclamedoeleinden

Ingarihi Tatimana
treated behandeld
applicable toepasselijke
laws wetten
personal data persoonsgegevens
data protection gegevensbescherming
in in
the de
be worden
third derden
and en
for voor
to aan

EN Unfortunately the deadline for registering as a jury member has passed. We are looking forward to receiving your application next edition!

NL Helaas is de aanmelding voor juryleden inmiddels gesloten. We zien er naar uit om volgend jaar jouw jurylid aanmelding te ontvangen!

Ingarihi Tatimana
unfortunately helaas
application aanmelding
the de
we we
has is
to om
for voor

EN The Opinel pocket knife is passed down from generation to generation

NL Het zakmes van Opinel wordt van generatie op generatie doorgegeven

Ingarihi Tatimana
opinel opinel
generation generatie
the wordt

EN The selection of plants that has passed all the tests, goes to the product specialists

NL De selectie aan planten die hier goed doorheen is gekomen, komen bij de product specialisten

Ingarihi Tatimana
selection selectie
plants planten
goes
specialists specialisten
the de
has is
to aan
product product
to the doorheen
that die

EN No data is passed on to third parties in this context. The data is used exclusively for processing the conversation.

NL In verband hiermee worden de gegevens niet doorgegeven aan derden. De gegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verwerken van de conversatie.

Ingarihi Tatimana
used gebruikt
exclusively uitsluitend
processing verwerken
conversation conversatie
in in
the de
data gegevens
third derden
context verband
for voor
to aan

EN Data will only be passed on if, for example, this is indispensable for the fulfilment of our contractual obligations, if we have a legitimate interest or if we have your consent

NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben

Ingarihi Tatimana
contractual contractuele
obligations verplichtingen
interest belang
if indien
is is
or of
consent toestemming
data gegevens
only alleen
we wij
for voor
our onze
be worden
legitimate rechtmatig
have hebben
your uw
this dit

EN The data will not be passed on to third parties

NL De gegevens zullen niet aan derden worden doorgegeven

Ingarihi Tatimana
the de
data gegevens
third derden
be worden
will zullen
to aan

EN No data will be passed on to third parties in connection with data processing.

NL In het kader van de gegevensverwerking zullen geen gegevens aan derden worden doorgegeven.

Ingarihi Tatimana
data gegevens
data processing gegevensverwerking
in in
no geen
third derden
be worden
will zullen
to aan

EN In this context, the data will not be passed on to third parties

NL In dit verband worden de gegevens niet aan derden doorgegeven

Ingarihi Tatimana
in in
the de
data gegevens
third derden
be worden
context verband
this dit

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

NL Uw e-mail adres en alle andere vrijwillige gegevens, evenals het tijdstip waarop het commentaar is gemaakt, worden WordPress opgeslagen in, niet doorgegeven aan onbevoegde derden en alleen verwerkt voor het doel van de commentaarfunctie

Ingarihi Tatimana
address adres
comment commentaar
wordpress wordpress
saved opgeslagen
unauthorized onbevoegde
processed verwerkt
the de
information gegevens
e-mail mail
mail e-mail
be worden
third derden
the time tijdstip
other andere
as evenals
and en

EN In addition, only your forename and surname will be passed on to the persons temporarily responsible for the registration and reception of those attending the event concerned

NL Daarnaast zullen enkel uw voornaam en naam ook worden doorgegeven aan de personen die tijdelijk instaan voor de registratie en ontvangst van de deelnemers bij het desbetreffende event

Ingarihi Tatimana
temporarily tijdelijk
registration registratie
reception ontvangst
event event
in bij
the de
surname naam
persons personen
will zullen
and en
be worden
for voor
of van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50