EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.
Whakamāoritia "pamper" ki Tatimana
Whakaatu 23 o 23 whakamaoritanga o te kīanga "pamper" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o pamper
Ingarihi
Tatimana
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| let | laat |
| arts | kunst |
| culinary | culinaire |
| rules | regels |
| the | de |
| and | en |
| chair | van |
| you | u |
| of | volgens |
| us | ons |
| following | van de |
EN Our cozy restaurant invites you to linger. Pamper yourself with a market-fresh cuisine and fine wines at fair prices. Take a look at our current food supply.
NL Gezonde voeding, producten uit de streek, alles vers bereid en seizoensgebonden gerechten staan bij ons hoog in het vaandel! Wij organiseren graag voor u een doopdiner, bedrijfsevenement, bruiloft...
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fresh | vers |
| with | bij |
| food | de |
| supply | voeding |
| our | in |
| and | en |
| a | een |
EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.
NL Neem een pauze uit het dagelijkse leven, neem plaats en laat u verwennen volgens alle regels van de culinaire kunst.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| break | pauze |
| seat | plaats |
| let | laat |
| art | kunst |
| culinary | culinaire |
| rules | regels |
| the | de |
| everyday | dagelijkse |
| and | en |
| life | leven |
| a | een |
| you | u |
| of | volgens |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| julia | julia |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| will | worden |
EN The special design and shape of the clock stands for an outstanding option for those who want to pamper their spaces or leave a mark with a magnificent or amazing gift.
NL Het speciale ontwerp en de vorm van de klok staan voor een uitstekende optie voor wie zijn ruimte wil verwennen of een stempel wil drukken met een prachtig of verbluffend geschenk.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| clock | klok |
| outstanding | uitstekende |
| spaces | ruimte |
| gift | geschenk |
| or | of |
| the | de |
| design | ontwerp |
| shape | vorm |
| option | optie |
| who | wie |
| and | en |
| magnificent | prachtig |
| with | met |
| of | van |
| stands | zijn |
| for | voor |
EN Free sports in our gym and free use of our saunas and indoor swimming pool. Pamper yourself with a beauty treatment or massage.
NL Gratis sporten in onze gym en gratis gebruik maken van onze sauna's en het indoor zwembad. Verwen uzelf met een beautybehandeling of massage.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| free | gratis |
| sports | sporten |
| gym | gym |
| massage | massage |
| or | of |
| in | in |
| use | gebruik |
| and | en |
| pool | zwembad |
| of | van |
| a | een |
| with | met |
EN We are looking for new colleagues. Will you join our young and enthusiastic team? Together, we pamper many guests every day and ensure that everyone leaves our hotel with a smile!
NL Wij zoeken nieuwe collega's. Kom jij ook werken in ons jonge & enthousiaste team? Samen leggen we dagelijks vele gasten in de watten en zorgen we ervoor dat iedereen ons hotel met een glimlach verlaat!
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| join | . |
| enthusiastic | enthousiaste |
| guests | gasten |
| hotel | hotel |
| smile | glimlach |
| we | we |
| young | jonge |
| team | team |
| new | nieuwe |
| ensure | zorgen |
| with | samen |
| that | dat |
| looking for | zoeken |
| our | in |
| and | en |
| everyone | iedereen |
| looking | met |
| for | leggen |
| every day | dagelijks |
EN At Palmstone Retreat our 3 elegantly designed chalets will pamper you with modern conveniences and comfort during your stay.
NL Bij Palmstone Retreat verwennen we u in onze 3 elegant ontworpen chalets met moderne gemakken en comfort tijdens uw verblijf.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| elegantly | elegant |
| modern | moderne |
| comfort | comfort |
| with | bij |
| designed | ontworpen |
| and | en |
| your stay | verblijf |
| our | in |
| you | u |
| during | tijdens |
EN The only pillow in the market with rechargeable electric with adjustable temperature to pamper and warm you outside or inside of your home when you need it most is Fatboy Hotspot Pillow
NL Het enige kussen op de markt met oplaadbare elektrische met instelbare temperatuur om u te verwennen en te verwarmen buiten of binnen in uw huis wanneer u dat het meest nodig heeft is Fatboy Hotspot Pillow
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| rechargeable | oplaadbare |
| electric | elektrische |
| temperature | temperatuur |
| pillow | kussen |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| market | markt |
| need | nodig |
| with | op |
| when | wanneer |
| of | buiten |
| and | en |
| you | u |
EN Forget everything, pull up a chair and let us pamper you, following all the rules of the culinary arts.
NL Laat het alledaagse leven achter u, neem plaats en laat u door ons volgens alle regels van de culinaire kunst verwennen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| let | laat |
| arts | kunst |
| culinary | culinaire |
| rules | regels |
| the | de |
| and | en |
| chair | van |
| you | u |
| of | volgens |
| us | ons |
| following | van de |
EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.
NL Om onze gasten persoonlijk te verwennen met natuurlijke vreugde en hartelijkheid, creativiteit en constante topkwaliteit: Dat is ons principe.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| personally | persoonlijk |
| guests | gasten |
| natural | natuurlijke |
| joy | vreugde |
| creativity | creativiteit |
| constant | constante |
| principle | principe |
| is | is |
| to | om |
| that | dat |
| with | met |
| and | en |
| our | onze |
EN The Tropenhaus Restaurant gets under your skin. We want to seduce and pamper, awaken the senses and surprise.
NL Het Tropenhaus Restaurant kruipt onder je huid. Wij willen verleiden en verwennen, de zintuigen prikkelen en verrassen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| skin | huid |
| senses | zintuigen |
| your | je |
| the | de |
| we | wij |
| and | en |
| to | willen |
EN The Fondue tavern Romeo & JuliaTue - Sat: 6:00 pm - 10:30 pmEnjoy authentic Swiss atmosphere at the rustic "Romeo & Julia" restaurant, which will pamper your palate with hearty fondue creations in the winter months
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| julia | julia |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| will | worden |
EN The Spa by Alpeor will pamper you with a wide range of individually tailored treatments
NL De Spa by Alpeor verwent je met een breed scala aan individueel aangepaste behandelingen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| spa | spa |
| wide | breed |
| range | scala |
| tailored | aangepaste |
| treatments | behandelingen |
| by | by |
| the | de |
| with | met |
| individually | individueel |
| a | een |
EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.
NL Ristorante "La Perla" is niet zomaar een pizzeria, maar een elegant en tegelijkertijd ongecompliceerd Italiaans restaurant.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| is | is |
| and | en |
| to | maar |
| that | niet |
| principle | een |
EN Our 180° panoramic café, invites our guests to experience a culinary journey that will pamper their senses, by indulging in freshly prepared local delights including homemade delicacies, while enjoying the cosy fireplace.
NL In ons café met 180° panoramisch uitzicht en knus haardvuur worden gasten meegenomen op een culinaire reis die hun smaakpapillen zal verwennen met vers bereide, lokale lekkernijen, waaronder huisgemaakte delicatessen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| guests | gasten |
| freshly | vers |
| local | lokale |
| delicacies | lekkernijen |
| culinary | culinaire |
| journey | reis |
| in | in |
| panoramic | panoramisch |
| including | waaronder |
| will | zal |
| a | een |
| their | hun |
EN Pamper yourself at the Sofitel spa with a wide range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.
NL Laat u verwennen in de Sofitel-spa met zijn grote aanbod schoonheids- en lichaamsbehandelingen, aangeboden in samenwerking met grote namen in lichaamsverzorging.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| spa | spa |
| partnership | samenwerking |
| names | namen |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
EN Pamper yourself in our luxurious spa
NL Laat uzelf verwennen in onze luxe spa
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| yourself | uzelf |
| luxurious | luxe |
| spa | spa |
| in | in |
EN Pamper yourself in our Sipopo spa whose two saunas, jacuzzis and treatment rooms tempt both business and leisure guests. Flick through a menu of relaxing massages - perhaps themed by golf or chocolate.
NL Verwen uzelf in onze spa in het Sipopo. De twee sauna's, bubbelbaden en behandelkamers kunnen zowel onze zakenreizigers als toeristen bekoren. Kies uit een scala aan ontspannende massages, met thema's zoals golf of chocolade.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| spa | spa |
| relaxing | ontspannende |
| golf | golf |
| chocolate | chocolade |
| or | of |
| in | in |
| two | twee |
| and | en |
| both | zowel |
| by | zoals |
EN The spa will pamper you with 2 treatment rooms, a swimming pool, sauna, hammam and fitness room
NL De spa verwent u met 2 behandelkamers, een zwembad, sauna, hamam en fitnessruimte
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| spa | spa |
| the | de |
| sauna | sauna |
| with | met |
| pool | zwembad |
| and | en |
| you | u |
EN Pamper yourself at SoSPA with a range of beauty and body treatments in partnership with the finest names in personal care.
NL Laat u verwennen bij SoSPA met een groot aanbod aan schoonheids- en lichaamsbehandelingen met verzorgingsproducten van de beste merken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| the | de |
| finest | beste |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Pamper yourself with our Finnish and bio sauna as well as our steam bath
NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| finnish | finse |
| sauna | sauna |
| with | met |
| yourself | een |
EN Pamper your kids with fun activities and kids meals with MyKids package
NL Verwen uw kinderen met leuke activiteiten en kindermaaltijden met het MyKids arrangement
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| kids | kinderen |
| activities | activiteiten |
| package | arrangement |
| and | en |
| with | met |
E whakaatu ana i te 23 o nga whakamaoritanga 23
He rite nga whakamaoritanga
pamper pamper you according pamper yourself pamper your palate let us pamperWhakamaoritia pamper ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi