EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
thun | thun |
brienz | brienz |
on | op |
lakes | meer |
and | en |
two | twee |
of | van |
a total of | totaal |
a | waaronder |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
NL Badhuisjes, SUP-paddles, zonneweiden, aanlegplaatsen voor boten of zelfs eigen motorboten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
boats | boten |
or | of |
own | eigen |
even | zelfs |
of | voor |
EN The park also boasts plenty of fun attractions, including paddle boats, an indoor play barn, trampolines, jumping pillows and much more.
NL Het park heeft daarnaast ook nog veel andere hoogtepunten, zoals waterfietsen, een binnenspeeltuin, trampolines en springkussens.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
park | park |
and | en |
the | andere |
of | een |
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
thun | thun |
brienz | brienz |
on | op |
lakes | meer |
and | en |
two | twee |
of | van |
a total of | totaal |
a | waaronder |
EN Bathing huts, stand-up paddle boards, sunbathing areas, boat moorings or even use of a hotel’s own motor boats
NL Badhuisjes, SUP-paddles, zonneweiden, aanlegplaatsen voor boten of zelfs eigen motorboten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
boats | boten |
or | of |
own | eigen |
even | zelfs |
of | voor |
EN Do not expect the seven-story high flying bridge boats, rather somewhat smaller boats, with the crew that is even more eager to catch fish than the paying customer is
NL Verwacht geen enorme boten met zeven verdiepingen, eerder wat kleinere boten, met een bemanning die nog enthousiaster is om vis te vangen dan de betalende klant
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
expect | verwacht |
boats | boten |
smaller | kleinere |
crew | bemanning |
fish | vis |
customer | klant |
catch | vangen |
is | is |
the | de |
to | om |
seven | zeven |
with | met |
that | die |
EN Ed Pro Paddle got their new signage by running a design contest:
NL Ed Pro Paddle hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
pro | pro |
a | een |
EN Ed Pro Paddle collaborated with designers to refine their ideas
NL Ed Pro Paddle werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
designers | ontwerpers |
refine | verfijnen |
their | hun |
ideas | ideeën |
pro | pro |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
NL Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
swiss | zwitserland |
a | zich |
EN Price Information for "Stand Up Paddle Yoga & Relax"
NL Prijsinformatie over aanbieding “Stand Up Paddle Yoga & Relax”
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
yoga | yoga |
EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them
NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
offshore | offshore |
wind | wind |
strong | sterk |
difficult | moeilijk |
is | is |
the | de |
can | kan |
catch | zijn |
back | een |
too | het |
EN And for an even more intense lake experience, we recommend a cruise, for example on board the historic salon paddle steamer «Lötschberg»
NL Nog meer meerbelevenissen belooft een boottocht, bijvoorbeeld met de historische salonraderboot «Lötschberg»
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
historic | historische |
the | de |
more | meer |
board | met |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
invitation | uitnodiging |
hotel | hotel |
access | toegang |
experience | proberen |
is | is |
to | om |
the | de |
on | op |
true | van |
yourself | je |
and | en |
for | meer |
EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
elegant | elegante |
nature | natuur |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
length | lange |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
offer | bieden |
to | laten |
cover | op |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: Blüemlisalp paddle steamer
NL Meer info over: Scheepvaartmaatschappij Basel
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN For pure romance, it is hard to beat a cruise across the waters of Lake Thun on the historic paddle steamer Blüemlisalp.
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
it | en |
to | meer |
a | veel |
across | met |
EN Find out more about: + Blüemlisalp paddle steamer
NL Meer info over: + Scheepvaartmaatschappij Basel
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
lucerne | luzern |
beautiful | prachtige |
castles | kastelen |
discover | ontdek |
specialities | specialiteiten |
enjoy | geniet |
breakfast | ontbijt |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
culinary | culinaire |
or | of |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
from | vanuit |
a | een |
are | bieden |
on | op |
and | en |
EN The turquoise water is clear as glass: when you paddle near the vertical rock face, you almost feel like you are floating
NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
water | water |
feel | gevoel |
is | is |
the | de |
as | als |
near | in de buurt |
like | en |
EN Find out more about: Paddle against the icy cold
NL Meer info over: Warm peddelen in de vrieskou
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
cold | warm |
the | de |
about | info |
against | in |
more | meer |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
passengers | passagiers |
wonderfully | heerlijk |
nostalgic | nostalgische |
atmosphere | sfeer |
the | de |
from | uit |
are | hier |
EN Find out more about: Stand Up Paddle Yoga & Relax
NL Meer info over: Stand Up Paddle Yoga & Relax
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
yoga | yoga |
stand | stand |
up | up |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Stand Up Paddle Yoga & Relax
NL Meer info over: + Stand Up Paddle Yoga & Relax
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
yoga | yoga |
stand | stand |
up | up |
about | info |
more | meer |
out | over |
EN A popular spot for walkers - and a fine place for a paddle on a hot day! Whilst it might not the most spectacular waterfall the national park has to …
NL Een populaire plek voor wandelaars - en een prima plek om te peddelen op een warme dag! Hoewel het misschien niet de meest spectaculaire waterval is die het nationale park …
EN Dramatic views or what? With a stream for kids to paddle in, this is a great UK family beach.
NL Het uitzicht is beslist imposant te noemen! Met onder meer een beekje waar kinderen in kunnen pootjebaden is dit een geweldig Brits familiestrand.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
views | uitzicht |
kids | kinderen |
in | in |
is | is |
great | geweldig |
what | waar |
a | een |
with | met |
to | meer |
this | dit |
EN Or if you want to get into coves no one else can, hop in a sea kayak and paddle round for some peace.
NL Tip: als je baaien wilt zien waar niemand anders kan komen, spring dan in een zeekajak en peddel in alle rust rond.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
peace | rust |
can | kan |
in | in |
and | en |
want | wilt |
a | een |
for | rond |
if | als |
else | anders |
no one | niemand |
EN Grow together, with the Paddle CMS Platform
NL Samen groeien, met het Paddle CMS Platform
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
grow | groeien |
cms | cms |
platform | platform |
with | samen |
EN With the Paddle CMS website platform, we ensure the nonprofit industry and governments from safe and always accessible websites. You can easily adapt your own website, without any technical knowledge.
NL Met het Paddle CMS platform verzekeren we de non-profit sector en overheden van een veilige en toegankelijke website. Je past zelf je website eenvoudig aan, zonder technische kennis.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
cms | cms |
nonprofit | non-profit |
industry | sector |
governments | overheden |
website | website |
platform | platform |
your | je |
technical | technische |
the | de |
we | we |
websites | van |
safe | veilige |
easily | eenvoudig |
without | zonder |
with | met |
and | en |
accessible | toegankelijke |
knowledge | kennis |
EN Discover the growing Paddle Content Management System (CMS)
NL Ontdek het groeiende Paddle CMS
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
discover | ontdek |
growing | groeiende |
the | het |
cms | cms |
EN Paddle goes for a personal approach to help you target the right people and improve your website based on your needs
NL Target de juiste mensen, pas jouw website aan de behoeften van jouw doelgroep aan en blijf groeien en optimaliseren
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
website | website |
needs | behoeften |
people | mensen |
the | de |
goes | |
target | target |
improve | optimaliseren |
and | en |
to | aan |
EN Paddle can help you with online services that improve your website.
NL Paddle kan ook helpen met verschillende diensten die jouw website zullen verbeteren.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
improve | verbeteren |
website | website |
can | kan |
services | diensten |
with | met |
help | helpen |
your | ook |
that | die |
EN Did you know that the Paddle CMS Platform is available without a tendering process or through various framework agreements?
NL Wist je dat het Paddle CMS Platform beschikbaar is zonder aanbestedingsprocedure of via verschillende raamovereenkomsten?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
cms | cms |
platform | platform |
is | is |
or | of |
through | via |
available | beschikbaar |
without | zonder |
that | dat |
you | je |
EN Discover the Paddle CMS Platform yourself during an online demo.
NL Ontdek het Paddle CMS Platform zelf tijdens een online demo.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
discover | ontdek |
cms | cms |
platform | platform |
online | online |
demo | demo |
during | tijdens |
yourself | een |
the | het |
EN ?Strandhill is popular with surfers for good reason ? this beach break has an easy paddle-out and delivers a reliable stream of waves in both summer and winter.? ? Red Bull
NL ?Strandhill is met reden populair bij surfers. Vanaf dit strand kun je makkelijk de zee op peddelen en zowel in de zomer als in de winter is er een stroom golven waar je van op aankunt." ? Red Bull
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
popular | populair |
surfers | surfers |
reason | reden |
easy | makkelijk |
stream | stroom |
waves | golven |
is | is |
beach | strand |
winter | winter |
summer | zomer |
this | dit |
and | en |
in | in |
red | de |
with | bij |
a | een |
reliable | met |
of | van |
both | zowel |
EN The best inflatable stand up paddle boards for beginners: affordable iSUPs for aquatic fun
NL De beste opblaasbare stand-up paddleboards voor beginners: betaalbare iSUP's voor waterpret
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
beginners | beginners |
affordable | betaalbare |
the | de |
best | beste |
for | voor |
EN At Waverley Station, hop on a train to the charming town of North Berwick and in 30 minutes you could be gearing up for a paddle at the shoreline, or a seaside ice cream!
NL Neem de trein vanaf Waverley Station direct naar het charmante stadje North Berwick en u kunt binnen 30 minuten aan de kust zijn voor een ijsje of een tochtje in een kano.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
minutes | minuten |
station | station |
in | in |
or | of |
the | de |
north | north |
train | trein |
to | vanaf |
town | stadje |
and | en |
for | voor |
a | een |
you | u |
be | neem |
on | binnen |
EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them
NL Als de offshore wind te sterk is, kan het moeilijk zijn een golf te pakken, omdat je teruggeblazen wordt als je vooruit peddelt
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
offshore | offshore |
wind | wind |
strong | sterk |
difficult | moeilijk |
is | is |
the | de |
can | kan |
catch | zijn |
back | een |
too | het |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
NL Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
swiss | zwitserland |
a | zich |
EN And for an even more intense lake experience, we recommend a cruise, for example on board the historic salon paddle steamer «Lötschberg»
NL Nog meer meerbelevenissen belooft een boottocht, bijvoorbeeld met de historische salonraderboot «Lötschberg»
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
historic | historische |
the | de |
more | meer |
board | met |
EN Boat cruises on board five historic paddle wheel steamers and 15 elegant salon motor vessels count among the highlights of this region.
NL De boottocht met een van de vijf historische raderstoomboten of een van de 15 elegante motorschepen hoort tot de highlights van de regio.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
historic | historische |
elegant | elegante |
highlights | highlights |
region | regio |
the | de |
among | van |
board | met |
five | vijf |
EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.
NL Dit themapad is een goeie manier om individueel de unieke waterschouwspelen aan het einde van de Adelbodner-vallei te ontdekken.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
are | dit |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
invitation | uitnodiging |
hotel | hotel |
access | toegang |
experience | proberen |
is | is |
to | om |
the | de |
on | op |
true | van |
yourself | je |
and | en |
for | meer |
EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
elegant | elegante |
nature | natuur |
central | centraal |
switzerland | zwitserland |
length | lange |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
the | de |
offer | bieden |
to | laten |
cover | op |
and | en |
of | van |
EN Find out more about: Blüemlisalp paddle steamer
NL Meer info over: Schifffahrt Ägerisee
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
nostalgic | nostalgische |
lucerne | luzern |
beautiful | prachtige |
castles | kastelen |
discover | ontdek |
specialities | specialiteiten |
enjoy | geniet |
breakfast | ontbijt |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
culinary | culinaire |
or | of |
the | de |
possibilities | mogelijkheden |
from | vanuit |
a | een |
are | bieden |
on | op |
and | en |
EN Find out more about: + Blüemlisalp paddle steamer
NL Meer info over: + Schifffahrt Ägerisee
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The turquoise water is clear as glass: when you paddle near the vertical rock face, you almost feel like you are floating
NL Het water is turkoois en glashelder: Als je in de buurt van de loodrecht rotswanden peddelt, heb je het gevoel dat je zweeft
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
water | water |
feel | gevoel |
is | is |
the | de |
as | als |
near | in de buurt |
like | en |
EN Ed Pro Paddle got their new signage by running a design contest:
NL Ed Pro Paddle hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie signage:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
design | ontwerp |
contest | wedstrijd |
pro | pro |
a | een |
EN Ed Pro Paddle collaborated with designers to refine their ideas
NL Ed Pro Paddle werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
designers | ontwerpers |
refine | verfijnen |
their | hun |
ideas | ideeën |
pro | pro |
EN We are both our best and most critical customers. Every time we paddle out we’re doing quality control, we can’t help it. There’s no such thing as the perfect wetsuit, but we’re working on it.
NL We zijn zelf tegelijk onze beste en meest kritische klanten. Elke keer als we uitpeddelen, doen we kwaliteitscontrole. We kunnen het gewoon niet laten. Een perfect wetsuit bestaat niet, maar we werken er hard aan.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
critical | kritische |
customers | klanten |
best | beste |
every | elke |
we | we |
perfect | perfect |
time | keer |
our | onze |
working | werken |
as | als |
and | en |
but | |
the | meest |
thing | een |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50