Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "overlooks the schwarzsee" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "overlooks the schwarzsee" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o overlooks the schwarzsee

Ingarihi
Tatimana

EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

Ingarihi Tatimana
walk wandeling
leads leidt
foot voet
the de
simple eenvoudige
a een
of van

EN A circular walk, technically quite simple, leads from the Riggisalp, which overlooks the Schwarzsee, to the foot of some imposing cliffs

NL Een eenvoudige wandeling leidt je van de Riggisalp boven Schwarzsee naar de voet van de imposante kalkstenen muren

Ingarihi Tatimana
walk wandeling
leads leidt
foot voet
the de
simple eenvoudige
a een
of van

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingarihi Tatimana
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN As one of Europe’s leading tech hubs, it made sense to open the second Bynder office in the Dutch capital. Our Amsterdam office is right in the heart of the city and overlooks Vondelpark.

NL Als een van Europa’s meest belovende technologie bedrijf, was het een logische stap om een tweede kantoor te openen in de Nederlandse hoofdstad. Ons kantoor in Amsterdam is direct in het centrum en heeft uitzicht op het Vondelpark.

Ingarihi Tatimana
tech technologie
amsterdam amsterdam
to om
office kantoor
is is
in in
heart centrum
the de
as als
leading een
capital hoofdstad
and en

EN The pleasant restaurant directly overlooks the Rhine, and is just two minutes from the confluence of the River Töss and the pier.

NL Wees welkom in Schifflände Birrwil, vlak aan het Hallwilermeer!

Ingarihi Tatimana
two in

EN The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view

NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief

Ingarihi Tatimana
park park
waterfall waterval
exclusive exclusief
restaurant restaurant
the de
is gelegen
as even

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.

Ingarihi Tatimana
views uitzicht
lakes meren
tower toren
the de
are zich
and en
from vanaf
green groen
deep op

EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.

NL Net iets meer dan 4000 m hoog is de Lagginhorn in de Walliser Alpen. Hoewel het een flinke klim is, is het vooral oppassen geblazen bij de moeilijke afdaling.

Ingarihi Tatimana
alps alpen
descent afdaling
the de
in in
although hoewel
more meer
a een
also is

EN Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.

NL Boven op een uitspringende rots staat een middeleeuws kasteel dat boven het dorp uitsteekt.

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
village dorp
on op
a een

EN The Keurzaal (Inspection Room) is located on the north side of the Beurs van Berlage and overlooks the Old Port and Amsterdam Central Station.

NL De Veilingzaal zit schuin boven de Graanbeurszaal en is via het trappenhuis makkelijk te bereiken. De zaal is één van de grotere vergaderzalen op de eerste etage van de Beurs van Berlage.

Ingarihi Tatimana
room zaal
beurs beurs
berlage berlage
is is
the de
on op
and en

EN The beautifully designed chalets are nestled adjoining a cascading waterfall with a private dining deck that overlooks a stream.

NL De prachtig ontworpen chalets liggen aan de rand van een waterval met een privéterras dat uitkijkt op de beek.

Ingarihi Tatimana
beautifully prachtig
waterfall waterval
stream beek
the de
are liggen
that dat
designed ontworpen
a een
with op

EN You can also unwind while relaxing in our lounge area which beautifully overlooks an inviting swimming pool & two plunge pools.

NL U kunt uitrusten terwijl u ontspant in onze lounge, die prachtig uitkijkt op het uitnodigende zwembad en twee dompelbaden.

Ingarihi Tatimana
lounge lounge
beautifully prachtig
in in
while terwijl
two twee
pool zwembad
you can kunt
you u

EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.

NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.

Ingarihi Tatimana
palace paleis
walk wandeling
takes duurt
the de
when zodra
around in
a een
hour uur

EN This stylish, family friendly resort overlooks the buzzing yacht-filled marina and golden beach of Vilamoura

NL Dit stijlvolle, kindvriendelijke resort kijkt uit over de bruisende jachthaven en gouden stranden van Vilamoura

Ingarihi Tatimana
stylish stijlvolle
resort resort
marina jachthaven
golden gouden
the de
this dit
and en
of van

EN When you’re done exploring the palace, you could take a refreshing walk around Linlithgow Loch, which the palace overlooks. The walk takes around an hour to complete.

NL Neem, zodra je het paleis hebt gezien, een ontspannen wandeling rondom Linlithgow Loch in de schaduw van het paleis. Deze wandeling duurt ongeveer een uur.

Ingarihi Tatimana
palace paleis
walk wandeling
takes duurt
the de
when zodra
around in
a een
hour uur

EN The Keurzaal (Inspection Room) is located on the north side of the Beurs van Berlage and overlooks the Old Port and Amsterdam Central Station.

NL De Veilingzaal zit schuin boven de Graanbeurszaal en is via het trappenhuis makkelijk te bereiken. De zaal is één van de grotere vergaderzalen op de eerste etage van de Beurs van Berlage.

Ingarihi Tatimana
room zaal
beurs beurs
berlage berlage
is is
the de
on op
and en

EN The cuisine at the Park restaurant, which overlooks the waterfall is just as exclusive as the view

NL De keukens in het in het park gelegen restaurant aan de kant van de waterval zo even exclusief

Ingarihi Tatimana
park park
waterfall waterval
exclusive exclusief
restaurant restaurant
the de
is gelegen
as even

EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.

NL Net iets meer dan 4000 m hoog is de Lagginhorn in de Walliser Alpen. Hoewel het een flinke klim is, is het vooral oppassen geblazen bij de moeilijke afdaling.

Ingarihi Tatimana
alps alpen
descent afdaling
the de
in in
although hoewel
more meer
a een
also is

EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.

NL De Homberg torent uit over het Seetal en het aangrenzende Wynental. Vanaf de toren openbaart zich een fantastisch uitzicht op de besneeuwde Alpentoppen, het landelijke groen en de blauwe meren.

Ingarihi Tatimana
views uitzicht
lakes meren
tower toren
the de
are zich
and en
from vanaf
green groen
deep op

EN The spacious Aarmühle Penthouse Suite with the private panorama roof terrace overlooks all the rooftops ofInterlaken

NL De ruime Aarmühle Penthouse Suite met een eigen panoramisch dakterras kijkt uit over alle daken van Interlaken

Ingarihi Tatimana
panorama panoramisch
rooftops daken
the de
suite suite
with met
terrace dakterras

EN The hotel overlooks Scuol and is located directly by the train station, the mountain railway and the post bus station

NL Het hotel troont boven Scuol, direct bij het station, de bergbaan en het station van de postbus

Ingarihi Tatimana
hotel hotel
directly direct
station station
the de
mountain boven
and en
by bij

EN Macau's trendiest Cantonese Restaurant, Le Chinois overlooks the Macau inner harbour from the hotel's top floor

NL Het trendy Kantonees Restaurant Le Chinois, op de bovenste verdieping van het hotel, kijkt uit over de binnenhaven van Macau

Ingarihi Tatimana
restaurant restaurant
le le
hotels hotel
floor verdieping
the de
top op
from uit

EN The Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa resort overlooks the ocean and Belle-Île-en-Mer, just a few minutes from the Côte Sauvage

NL Het Sofitel Quiberon Thalassa Sea & Spa resort kijkt uit over de oceaan en Belle-Île-en-Mer, op slechts enkele minuten van de Côte Sauvage

Ingarihi Tatimana
spa spa
resort resort
minutes minuten
sea sea
ocean oceaan
the de
and en
a slechts
from uit

EN Each contemporary and spacious suite features a large terrace, rain shower, free WIFI access, bluetooth speaker system and overlooks the lake or mountain

NL Elke moderne en ruime Suite heeft een groot terras, regendouche, gratis WiFi, luidsprekersysteem met Bluetooth en uitzicht op het meer of de bergen

Ingarihi Tatimana
contemporary moderne
terrace terras
wifi wifi
bluetooth bluetooth
or of
mountain bergen
the de
free gratis
suite suite
large groot
a een
and en
each op

EN Surrounded by swaying palms and relaxing sunbeds, Sofitel Singapore Sentosa's main pool overlooks the sea. The nearby Sofitel SPA is endowed with a 33-meter lap pool, mud pool and float pool with waterfall - all amidst a profusion of greenery.

NL Het grootste zwembad van Sofitel Singapore Sentosa, dat wordt omringd door wuivende palmen en ontspannende ligstoelen, kijkt uit over zee. De nabijgelegen So SPA heeft een 22-meterbad, een modderbad en een zwembad met waterval in een groene omgeving.

Ingarihi Tatimana
surrounded omringd
relaxing ontspannende
singapore singapore
spa spa
waterfall waterval
pool zwembad
sea zee
main grootste
the de
is wordt
with met
by door
and en
a een
of van

EN Located in front of the Main House on the lawn of La Veranda Resort, Le Jardin is embraced with palms and overlooks the panoramic views of the ocean and sunset. The restaurant's menu features simple healthy hearty meals to suite all tastes.

NL Le Jardin ligt voor het hoofdgebouw op het gazon van La Veranda Resort. U kunt er buiten eten en er worden houtovenpizza's en eenvoudige gezonde gerechten voor alle smaken geserveerd in een adembenemende omgeving aan zee.

Ingarihi Tatimana
la la
resort resort
le le
ocean zee
healthy gezonde
tastes smaken
located ligt
in in
and en
front voor
simple eenvoudige
on op
all alle

EN Situated in Toulon’s Mourillon district, facing a typical Mediterranean fishing port, Best Western Plus La Corniche is an eco-friendly hotel boasting Ecolabel certification. It overlooks the beach and some of the rooms boast sea views. There…

NL Het Best Western Plus La Corniche ligt in de wijk Mourillon in Toulon, tegenover een typisch mediterrane vissershaven. Het is een milieuvriendelijk hotel met een milieukeurmerk, dat uitkijkt op het strand. Sommige kamers bieden uitzicht op zee.…

EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise

NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise

Ingarihi Tatimana
winter winters
offers biedt
km km
pistes pistes
matterhorn matterhorn
glacier glacier
in in
and en
three drie

EN The primaeval landscape of the Brecca Valley in the canton of Fribourg is a wild yet magical place above the Schwarzsee

NL Het oerlandschap Breccaschlund in het kanton Fribourg is een wild en tegelijk betoverend gebied boven de Schwarzsee

Ingarihi Tatimana
canton kanton
fribourg fribourg
wild wild
in in
is is
the de
landscape gebied

EN Find out more about: Schwarzsee Rundweg

NL Meer info over: Unterseener-Uferweg

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
out over

EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery

NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun

Ingarihi Tatimana
the de
of van

EN Find out more about: + Schwarzsee Rundweg

NL Meer info over: + Unterseener-Uferweg

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
out over

EN Find out more about: Schwarzsee Toboggan Run

NL Meer info over: Rodelbaan Schwarzsee

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
out over

EN The exciting summer toboggan run is located at 1000 meters above sea level on the Gypsera Parking Lot near the training lift in Schwarzsee.

NL Op de Gypsera-parkeerplaats bij het dalstation van de trainersskilift in Schwarzsee bevindt zich de avontuurlijke zomer-rodelbaan op rond 1000 meter boven zeeniveau.

Ingarihi Tatimana
summer zomer
meters meter
parking parkeerplaats
the de
level zeeniveau
on op
lot van
in in
is het

EN Find out more about: + Schwarzsee Toboggan Run

NL Meer info over: + Rodelbaan Schwarzsee

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
out over

EN The Gantrischli snowshoe trail runs a short distance away from the Schwarzsee, in a side valley that has remained in its natural state

NL Iets buiten Schwarzsee, verstopt in een aan de natuur overgeleverd zijdal, begint de Gantrischli-sneeuwschoentour

Ingarihi Tatimana
natural natuur
in in
the de
a een
that aan

EN People in the region say that you sometimes meet the legendary gnomes of the Schwarzsee along the way.

NL Lokale bewoners vertellen dat je op het pad soms wel een van de legendarische dwergen uit het Schwarzsee-gebied kunt tegenkomen.

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
the de
region gebied
that dat
way van de
of van

EN The flanks of the Ättenberg and peaks of the Mära then open up in front of you.With a bit of luck, you might even see one of the Schwarzsee gnomes

NL Maar wees niet bang: Ze willen je alleen maar welkom heten

Ingarihi Tatimana
of the willen
see ze
you je

EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee. When the layer of ice is thick enough, you are officially permitted to venture onto the lake. A unique experience for winter walkers!

NL Omringd door ruige kalksteenbergen loopt de route eenmaal rond de idyllische Schwarzsee. Als de ijslaag dik genoeg is, kan het meer officieel worden betreden – een unieke winterse wandelervaring.

Ingarihi Tatimana
surrounded omringd
route route
thick dik
enough genoeg
officially officieel
lake meer
by door
a een
is is
of het

EN As soon as the layer of ice is stable enough, the frozen Schwarzsee is open to ice skaters, cross-country skiers and walkers

NL Zodra de ijslaag stevig genoeg is, wordt de bevroren Schwarzsee opengesteld voor schaatsers, langlaufers en wandelaars

Ingarihi Tatimana
frozen bevroren
walkers wandelaars
is is
the de
enough genoeg
and en
as zodra

EN Another curiosity is the Pürrena viewpoint, which offers a panoramic view of the Fribourg Pre-Alps and the whole of the Schwarzsee.

NL En minstens zo indrukwekkend: de uitkijktoren in het district Pürrena, van waaruit je de Freiburger Voor-Alpen kunt bewonderen en de Schwarzsee in zijn volle omvang kunt zien.

Ingarihi Tatimana
the de
another van
and en
offers zijn

EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.

NL Op deze hoogte, bij de Schwarzsee, ligt het paradijs waar de schapen 's zomers kunnen ronddartelen.

Ingarihi Tatimana
lies ligt
paradise paradijs
summer zomers
the de
where waar
can kunnen
on op
this deze

EN Schwarzsee – Schottensee Loop from Vilters

NL Schwarzsee – Schottensee Rondje vanuit Vilters

EN Schwarzsee – Schottensee Loop from Vilters

NL Schwarzsee – Schottensee Rondje vanuit Vilters

EN In winter, the snow-assured ski region offers 360 km of pistes in three varied ski areas: the Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee and Matterhorn glacier paradise

NL 's Winters biedt het sneeuwzekere skigebied 360 km pistes in drie afwisselende skiregio's: Sunnegga-Rothorn, Gornergrat-Stockhorn, Schwarzsee en Matterhorn glacier paradise

Ingarihi Tatimana
winter winters
offers biedt
km km
pistes pistes
matterhorn matterhorn
glacier glacier
in in
and en
three drie

EN The primaeval landscape of the Brecca Valley in the canton of Fribourg is a wild yet magical place above the Schwarzsee

NL Het oerlandschap Breccaschlund in het kanton Fribourg is een wild en tegelijk betoverend gebied boven de Schwarzsee

Ingarihi Tatimana
canton kanton
fribourg fribourg
wild wild
in in
is is
the de
landscape gebied

EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.

NL De hectische drukte van de stad de rug toekeren en er toch nog middenin zitten ? dat kan alleen bij Papagei. Om nog maar te zwijgen van het veelzijdige culinaire aanbod dat wij u serveren.

Ingarihi Tatimana
location stad
means
the de
we wij
can kan
that dat
and en
of van
you toch

EN From Schwarzsee to the Kaiseregg Home Mountain

NL Creux du Van: rondgang door het Val de Travers

Ingarihi Tatimana
the de
to door

EN Find out more about: From Schwarzsee to the Kaiseregg Home Mountain

NL Meer info over: Creux du Van: rondgang door het Val de Travers

Ingarihi Tatimana
the de
about info
more meer

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50