EN Can be used as a motion detector and presence detector
"motion detector top" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
EN Can be used as a motion detector and presence detector
NL Te gebruiken als bewegingsmelder en als aanwezigheidsmelder
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
and | en |
as | als |
can | gebruiken |
EN Can be used as a motion detector and presence detector
NL Te gebruiken als bewegingsmelder en als aanwezigheidsmelder
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
and | en |
as | als |
can | gebruiken |
EN The FIBARO smoke detector does a self test at night. If the smoke detector does not test by itselfit comes down. The reason the smoke alarm goes off can be because it is polluted.
NL De genoemde punten is het probleem niet.Hebben de bovengenoemde punten geen effect gehad? Dan kan je altijd nog proberenom een factory reset uit te voeren. In de handleiding vindt je terug hoe je deze handeling moet doen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
goes | |
is | is |
the | de |
can | kan |
down | in |
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
sensitive | gevoelig |
device | apparaat |
danger | gevaar |
notifications | meldingen |
dust | stof |
insects | insecten |
operation | werking |
false | valse |
is | is |
time | tijd |
the | de |
what | wat |
can | krijgt |
must | moet |
and | en |
but | |
that | dat |
he | hij |
of | van |
if | als |
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
insects | insecten |
clean | schoon |
area | ruimte |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
applies | geldt |
to | om |
this | dit |
same | hetzelfde |
of | van |
on | op |
vacuum | stofzuiger |
EN The FIBARO smoke detector does a self test at night. If the smoke detector does not test by itselfit comes down. The reason the smoke alarm goes off can be because it is polluted.
NL De genoemde punten is het probleem niet.Hebben de bovengenoemde punten geen effect gehad? Dan kan je altijd nog proberenom een factory reset uit te voeren. In de handleiding vindt je terug hoe je deze handeling moet doen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
goes | |
is | is |
the | de |
can | kan |
down | in |
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
sensitive | gevoelig |
device | apparaat |
danger | gevaar |
notifications | meldingen |
dust | stof |
insects | insecten |
operation | werking |
false | valse |
is | is |
time | tijd |
the | de |
what | wat |
can | krijgt |
must | moet |
and | en |
but | |
that | dat |
he | hij |
of | van |
if | als |
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
insects | insecten |
clean | schoon |
area | ruimte |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
applies | geldt |
to | om |
this | dit |
same | hetzelfde |
of | van |
on | op |
vacuum | stofzuiger |
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
automatically | automatisch |
dark | donker |
enough | genoeg |
switched off | uitgeschakeld |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
is | is |
the | de |
unit | een |
in | in |
depending | afhankelijk |
and | en |
when | als |
EN This is convenient and saves energy. Thanks to the special lens design, the motion detector top unit has a large detection field.
NL Dat is comfortabel en energiebesparend. Het opzetstuk bewegingsmelder beschikt dankzij de speciale lensconstructie over een groot detectiegebied.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
convenient | comfortabel |
is | is |
large | groot |
the | de |
unit | een |
and | en |
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
automatically | automatisch |
dark | donker |
enough | genoeg |
switched off | uitgeschakeld |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
is | is |
the | de |
unit | een |
in | in |
depending | afhankelijk |
and | en |
when | als |
EN Thanks to the special lens design, the motion detector top unit has a large detection field
NL Het opzetstuk bewegingsmelder beschikt dankzij de speciale lensconstructie over een groot detectiegebied
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
large | groot |
the | de |
unit | een |
EN The BT 360° top unit presence and motion detector controls the lighting indoors depending on the movement and brightness
NL Het aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT regelt de verlichting binnen afhankelijk van beweging en lichtsterkte
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bt | bt |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
the | de |
indoors | binnen |
and | en |
depending | afhankelijk |
EN Thanks to its special lens design, the BT 360° top unit presence and motion detector has a large detection field
NL Het aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT beschikt dankzij de speciale lensconstructie over een groot detectiegebied
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bt | bt |
large | groot |
the | de |
unit | een |
and | en |
EN The impulse insert can be used in combination with an operating top unit or motion detector to manually or automatically control the light in the staircase on a floor-by-floor basis
NL Met het impulsgever-basiselement in combinatie met een bedieningselement-opzetstuk of een bewegingsmelder kan de verlichting in het trappenhuis per etage handmatig of automatisch worden bestuurd
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
combination | combinatie |
manually | handmatig |
automatically | automatisch |
light | verlichting |
staircase | trappenhuis |
in | in |
or | of |
the | de |
can | kan |
be | worden |
with | met |
EN The Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit BT controls interior lighting in accordance with movement and brightness
NL Het Gira System 3000 aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT regelt de verlichting binnen afhankelijk van beweging en lichtsterkte
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bt | bt |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
the | de |
interior | binnen |
and | en |
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough. The lighting is switched off:
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is. De verlichting wordt uitgeschakeld:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
automatically | automatisch |
dark | donker |
enough | genoeg |
switched off | uitgeschakeld |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
is | is |
the | de |
unit | een |
in | in |
depending | afhankelijk |
and | en |
when | als |
EN This is convenient and saves energy. Thanks to the special lens design, the motion detector top unit has a large detection field.
NL Dat is comfortabel en energiebesparend. Het opzetstuk bewegingsmelder beschikt dankzij de speciale lensconstructie over een groot detectiegebied.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
convenient | comfortabel |
is | is |
large | groot |
the | de |
unit | een |
and | en |
EN The motion detector top unit controls the lighting depending on the movement and brightness. It automatically switches on the lighting when there is movement in the detection field and when it is dark enough.The lighting is switched off:
NL Het opzetstuk bewegingsmelder regelt de verlichting afhankelijk van beweging en lichtsterkte. Het schakelt de verlichting automatisch in bij een beweging in het detectiegebied en als het donker genoeg is.De verlichting wordt uitgeschakeld:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
automatically | automatisch |
dark | donker |
enough | genoeg |
switched off | uitgeschakeld |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
is | is |
the | de |
unit | een |
in | in |
depending | afhankelijk |
and | en |
when | als |
EN Thanks to the special lens design, the motion detector top unit has a large detection field
NL Het opzetstuk bewegingsmelder beschikt dankzij de speciale lensconstructie over een groot detectiegebied
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
large | groot |
the | de |
unit | een |
EN The BT 360° top unit presence and motion detector controls the lighting indoors depending on the movement and brightness
NL Het aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT regelt de verlichting binnen afhankelijk van beweging en lichtsterkte
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bt | bt |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
the | de |
indoors | binnen |
and | en |
depending | afhankelijk |
EN Thanks to its special lens design, the BT 360° top unit presence and motion detector has a large detection field
NL Het aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT beschikt dankzij de speciale lensconstructie over een groot detectiegebied
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bt | bt |
large | groot |
the | de |
unit | een |
and | en |
EN The impulse insert can be used in combination with an operating top unit or motion detector to manually or automatically control the light in the staircase on a floor-by-floor basis
NL Met het impulsgever-basiselement in combinatie met een bedieningselement-opzetstuk of een bewegingsmelder kan de verlichting in het trappenhuis per etage handmatig of automatisch worden bestuurd
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
combination | combinatie |
manually | handmatig |
automatically | automatisch |
light | verlichting |
staircase | trappenhuis |
in | in |
or | of |
the | de |
can | kan |
be | worden |
with | met |
EN The Gira System 3000 presence and motion detector 360° top unit BT controls interior lighting in accordance with movement and brightness
NL Het Gira System 3000 aanwezigheids- en bewegingsmelder 360°-opzetstuk BT regelt de verlichting binnen afhankelijk van beweging en lichtsterkte
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
system | system |
bt | bt |
lighting | verlichting |
brightness | lichtsterkte |
the | de |
interior | binnen |
and | en |
EN Smoke alarm device Video monitoring Motion detector Socket outlet with contact protection Socket outlet with orientation light
NL Rookmelders Videobewaking Bewegingsmelder Wandcontactdoos met aanraakbeveiliging Wandcontactdoos met oriëntatielicht
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
with | met |
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
conventional | conventionele |
knx | knx |
requirements | vereisten |
flexible | flexibel |
ceiling | plafond |
wall | wand |
is | is |
or | of |
on | op |
the | de |
installation | installatie |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
depending | afhankelijk |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder is bedoeld voor nauwkeurige aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen met het Gira KNX-systeem
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
precise | nauwkeurige |
system | systeem |
motion detection | bewegingsdetectie |
knx | knx |
is | is |
the | de |
knx system | knx-systeem |
indoors | binnen |
for | voor |
and | en |
used | met |
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors. Equipped with three digital PIR sensors and a brightness sensor, it ensures precise lighting control around the clock.Features:
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder Standard is bedoeld voor aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen. Voorzien van drie digitale PIR-sensoren en een lichtsterktesensor zorgt hij de klok rond voor een nauwkeurige lichtregeling.Kenmerken:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
equipped | voorzien van |
pir | pir |
precise | nauwkeurige |
clock | klok |
features | kenmerken |
motion detection | bewegingsdetectie |
is | is |
the | de |
indoors | binnen |
sensors | sensoren |
around | rond |
three | drie |
digital | digitale |
for | voor |
and | en |
EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder Komfort biedt omvangrijke extra functies voor nauwkeurige aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
offers | biedt |
functions | functies |
precise | nauwkeurige |
motion detection | bewegingsdetectie |
the | de |
indoors | binnen |
additional | extra |
for | voor |
and | en |
EN Gira KNX motion detector: for greater convenience and security.
NL Gira KNX-bewegingsmelder: Voor meer comfort en veiligheid.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
convenience | comfort |
security | veiligheid |
and | en |
for | voor |
EN More on the Gira KNX motion detector Standard
NL Meer over Gira KNX-bewegingsmelder Standard
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
more | meer |
on | over |
EN More on the Gira KNX motion detector Komfort
NL Meer over Gira KNX-bewegingsmelder Komfort
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
more | meer |
on | over |
EN If a motion detector registers activity, camera images from that particular area can be recorded and saved automatically
NL Wanneer een bewegingsmelder een activiteit registreert, kunnen de camerabeelden van de betreffende zone automatisch worden vastgelegd en opgeslagen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
registers | registreert |
activity | activiteit |
saved | opgeslagen |
automatically | automatisch |
area | zone |
a | een |
can | kunnen |
be | worden |
and | en |
from | van |
EN The Gira Cube motion detector is designed for outdoor installation
NL De Gira bewegingsmelder Cube is bestemd voor installatie buiten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
is | is |
installation | installatie |
the | de |
for | voor |
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
NL U komt de kamer in, het licht schakelt in. U verlaat de kamer, het licht gaat automatisch uit. De Gira automatic-schakelaar is een bewegingsmelder en wordt eenvoudig in plaats van de bestaande schakelaars in de inbouwdoos geplaatst.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
switches | schakelaars |
automatically | automatisch |
switch | schakelaar |
is | is |
the | de |
in | in |
place | plaats |
light | licht |
room | kamer |
it | en |
you | u |
EN Gira Cube motion detector for outdoor use
NL Gira bewegingsmelder Cube voor buiten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
for | voor |
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation, depending on requirements
NL De Gira bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
conventional | conventionele |
installation | installatie |
or | of |
knx | knx |
requirements | vereisten |
is | is |
the | de |
for | voor |
depending | afhankelijk |
EN Smoke alarm device Video monitoring Motion detector Socket outlet with contact protection Socket outlet with orientation light
NL Rookmelders Videobewaking Bewegingsmelder Wandcontactdoos met aanraakbeveiliging Wandcontactdoos met oriëntatielicht
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
with | met |
EN Smoke alarm device Video monitoring Motion detector Socket outlet with contact protection Socket outlet with orientation light
NL Rookmelders Videobewaking Bewegingsmelder Wandcontactdoos met aanraakbeveiliging Wandcontactdoos met oriëntatielicht
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
with | met |
EN The Gira Cube motion detector is available for conventional installation or KNX installation depending on requirements. A flexible installation concept allows both ceiling and wall mounting.
NL De Gira-bewegingsmelder Cube is afhankelijk van de vereisten verkrijgbaar voor de conventionele installatie of de KNX installatie. Een flexibel montageconcept maakt zowel installatie in het plafond als op de wand mogelijk.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
conventional | conventionele |
knx | knx |
requirements | vereisten |
flexible | flexibel |
ceiling | plafond |
wall | wand |
is | is |
or | of |
on | op |
the | de |
installation | installatie |
for | voor |
a | een |
both | zowel |
depending | afhankelijk |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder is bedoeld voor nauwkeurige aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen met het Gira KNX-systeem
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
precise | nauwkeurige |
system | systeem |
motion detection | bewegingsdetectie |
knx | knx |
is | is |
the | de |
knx system | knx-systeem |
indoors | binnen |
for | voor |
and | en |
used | met |
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors. Equipped with three digital PIR sensors and a brightness sensor, it ensures precise lighting control around the clock.Features:
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder Standard is bedoeld voor aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen. Voorzien van drie digitale PIR-sensoren en een lichtsterktesensor zorgt hij de klok rond voor een nauwkeurige lichtregeling.Kenmerken:
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
equipped | voorzien van |
pir | pir |
precise | nauwkeurige |
clock | klok |
features | kenmerken |
motion detection | bewegingsdetectie |
is | is |
the | de |
indoors | binnen |
sensors | sensoren |
around | rond |
three | drie |
digital | digitale |
for | voor |
and | en |
EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder Komfort biedt omvangrijke extra functies voor nauwkeurige aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
offers | biedt |
functions | functies |
precise | nauwkeurige |
motion detection | bewegingsdetectie |
the | de |
indoors | binnen |
additional | extra |
for | voor |
and | en |
EN Gira KNX motion detector: for greater convenience and security.
NL Gira KNX-bewegingsmelder: Voor meer comfort en veiligheid.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
convenience | comfort |
security | veiligheid |
and | en |
for | voor |
EN More on the Gira KNX motion detector Standard
NL Meer over Gira KNX-bewegingsmelder Standard
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
more | meer |
on | over |
EN More on the Gira KNX motion detector Komfort
NL Meer over Gira KNX-bewegingsmelder Komfort
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
more | meer |
on | over |
EN If a motion detector registers activity, camera images from that particular area can be recorded and saved automatically
NL Wanneer een bewegingsmelder een activiteit registreert, kunnen de camerabeelden van de betreffende zone automatisch worden vastgelegd en opgeslagen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
registers | registreert |
activity | activiteit |
saved | opgeslagen |
automatically | automatisch |
area | zone |
a | een |
can | kunnen |
be | worden |
and | en |
from | van |
EN The Gira Cube motion detector is designed for outdoor installation
NL De Gira bewegingsmelder Cube is bestemd voor installatie buiten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
is | is |
installation | installatie |
the | de |
for | voor |
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
NL U komt de kamer in, het licht schakelt in. U verlaat de kamer, het licht gaat automatisch uit. De Gira automatic-schakelaar is een bewegingsmelder en wordt eenvoudig in plaats van de bestaande schakelaars in de inbouwdoos geplaatst.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
switches | schakelaars |
automatically | automatisch |
switch | schakelaar |
is | is |
the | de |
in | in |
place | plaats |
light | licht |
room | kamer |
it | en |
you | u |
EN Gira Cube motion detector for outdoor use
NL Gira bewegingsmelder Cube voor buiten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
gira | gira |
for | voor |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50