Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "moat" ki Tatimana

Whakaatu 6 o 6 whakamaoritanga o te kīanga "moat" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o moat

Ingarihi
Tatimana

EN The name of this area means “in the moat” due to the location of the moat

NL De naam van dit gebied betekent "in de gracht" vanwege de locatie van de gracht

Ingarihi Tatimana
the de
in in
area gebied
location locatie
name naam
means betekent
of van
this dit

EN The pond complex is left here, now the Spree, which has been dammed wide there, is crossed on the Hartmannsdorfer weir and the striking moat is followed for a good two kilometers on the accompanying dike

NL Hier blijft het vijvercomplex over, nu wordt de daar wijd afgedamde Spree overgestoken op de Hartmannsdorfer stuw en wordt de markante slotgracht ruim twee kilometer gevolgd op de bijbehorende dijk

Ingarihi Tatimana
followed gevolgd
kilometers kilometer
now nu
the de
on op
is wordt
two twee
and en
here hier
for over

EN Indeed, the neighbourhood is delimited in the North by the Rosenlund Canal and from East to West by the moat

NL Inderdaad, de wijk wordt in het noorden begrensd door de Rosenlud Kanaal en van oost naar west door de gracht

Ingarihi Tatimana
indeed inderdaad
canal kanaal
in in
the de
is wordt
west west
and en
north noorden
by door

EN Thanks to its virtual museum tour, you can explore the medieval moat underneath the building, its incredible Egyptian collection, and the Galerie d’Apollon

NL Dankzij de virtuele museumtour kun je de middeleeuwse gracht onder het gebouw, de verbazingwekkende Egyptische collectie en de Galerie d?Apollon ontdekken

Ingarihi Tatimana
virtual virtuele
explore ontdekken
medieval middeleeuwse
building gebouw
the de
collection collectie
you can kun
and en

EN Continue today's literary theme with a visit to brand-new Moat Brae House and Garden, opening in the spring of 2019, after a long-running project to save the building and restore it to it's former glory.

NL Vervolg het literaire thema van vandaag met een bezoek aan het nieuw Moat Brae House en Garden, dat in de lente van 2019 de deuren heeft geopend. Dit was na een langdurig project om het gebouw te redden en het in zijn voormalige glorie te herstellen.

Ingarihi Tatimana
theme thema
visit bezoek
restore herstellen
former voormalige
glory glorie
in in
project project
the de
new nieuw
to om
building gebouw
to save redden
spring lente
after na
and en
opening een
with met

EN A moat stock priced to perfection

NL licht in het Rijk van het Midden

E whakaatu ana i te 6 o nga whakamaoritanga 6

He rite nga whakamaoritanga

moat