Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "means no complex" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "means no complex" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o means no complex

"means no complex" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

means - aan al alle alleen als betekent bij binnen dan dat de deze die door door de dus een elke en gebruik gebruiken gebruikt hebben het hun in in de is kan maar maken meer mensen met middel middelen naar of om ons ook op op de over programma te tijd toegang tot van van de van een veel via voor voor de wat ze zich zijn zoals zonder één
complex complex complexe geavanceerde ingewikkelde moeilijk

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o means no complex

Ingarihi
Tatimana

EN We hope that when we collect our results next time, the usage of more properly implemented complex ARIA roles is on the rise—signifying more complex widgets have also been made accessible

NL We hopen dat wanneer we de volgende keer onze resultaten verzamelen, het gebruik van beter geïmplementeerde complexe ARIA-rollen toeneemt - wat betekent dat er ook complexere widgets toegankelijk zijn gemaakt

Ingarihi Tatimana
hope hopen
results resultaten
usage gebruik
complex complexe
widgets widgets
accessible toegankelijk
we we
the de
time keer
made gemaakt
when wanneer
collect verzamelen
our onze
that dat
also ook
next volgende
more beter
of van

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Ingarihi Tatimana
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Withdrawing this consent should be as easy for respondents as giving this consent. This means that if it is by means of a form, it can also be done by means of a form.

NL Het intrekken van deze toestemming moet voor respondenten net zo eenvoudig zijn als het geven van deze toestemming. Dat betekent dat als dit door middel van een formulier is, dit ook kan plaatsvinden door middel van een formulier.

Ingarihi Tatimana
consent toestemming
respondents respondenten
easy eenvoudig
is is
form formulier
should moet
can kan
for voor
giving zijn
means betekent
by door
a een
also ook
that dat
of van
this dit

EN Treating more complex patients—and working hand in hand with specialists across care settings—means there is a greater need to:

NL Door het behandelen van complexere patiënten, en het samenwerken met specialisten in verschillende zorgomgevingen, is er meer behoefte aan:

Ingarihi Tatimana
treating behandelen
patients patiënten
specialists specialisten
need behoefte
in in
is is
and en
there er
with met
more meer

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden

Ingarihi Tatimana
sensitive gevoelige
maintaining behouden
compliance naleving
complex ingewikkelde
cloud cloud
requirements vereisten
guidelines richtlijnen
the de
means betekent
and en

EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.

NL Maar het mondiale karakter van de detailhandel heeft geleid tot een verscheidenheid aan gegevensstandaarden en middelen voor het synchroniseren van productcatalogusinformatie, waardoor het steeds complexer wordt om gegevensnauwkeurigheid te garanderen.

Ingarihi Tatimana
nature karakter
retail detailhandel
variety verscheidenheid
the de
to om
means
increasingly steeds
a een
and en

EN There is a lot of money in circulation worldwide and that means a lot of data and complex issues for us.

NL Er is wereldwijd veel geld in omloop en dat betekent veel data én complexe vraagstukken voor ons.

Ingarihi Tatimana
worldwide wereldwijd
data data
complex complexe
is is
in in
and en
money geld
a veel
that dat
means betekent
there er

EN There is a lot of money in circulation worldwide and that means a lot of data and complex issues for us

NL Er is wereldwijd veel geld in omloop en dat betekent veel data én complexe vraagstukken voor ons

Ingarihi Tatimana
worldwide wereldwijd
data data
complex complexe
is is
in in
and en
money geld
a veel
that dat
means betekent
there er

EN Creating optimized routes means juggling thousands of variables. From customer requirements to driver availability. It’s complex. It’s time-consuming. And, it’s expensive.

NL Het creëren van geoptimaliseerde routes betekent jongleren met duizenden variabelen. Van de eisen van de klant tot de beschikbaarheid van de chauffeur. Het is complex. Het is tijdrovend. En het is duur.

Ingarihi Tatimana
optimized geoptimaliseerde
routes routes
variables variabelen
customer klant
requirements eisen
driver chauffeur
availability beschikbaarheid
complex complex
thousands duizenden
means betekent
and en
expensive duur
of van
its de

EN Being successful means staying focused. Our technology enables an overview of complex situations.

NL Succesvol zijn betekent gefocust blijven. Onze technologie maakt overzicht in complexe situaties mogelijk.

Ingarihi Tatimana
successful succesvol
focused gefocust
technology technologie
enables mogelijk
overview overzicht
complex complexe
situations situaties
being .
means betekent
our in

EN We want to explore what this effort means for individuals, and for the complex web of expensive healthcare institutions in which healthcare is nowadays organized.

NL In september start een volgende reeks, dan bij Contact in Amsterdam.

Ingarihi Tatimana
means
in in
is volgende

EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.

NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.

Ingarihi Tatimana
emails mails
allow laat
complex complexe
on op
your je
focus richten
important belangrijke
needed nodig
and en
means betekent
more de
human medewerkers

EN There is a lot of money in circulation worldwide and that means a lot of data and complex issues for us.

NL Er is wereldwijd veel geld in omloop en dat betekent veel data én complexe vraagstukken voor ons.

Ingarihi Tatimana
worldwide wereldwijd
data data
complex complexe
is is
in in
and en
money geld
a veel
that dat
means betekent
there er

EN There is a lot of money in circulation worldwide and that means a lot of data and complex issues for us

NL Er is wereldwijd veel geld in omloop en dat betekent veel data én complexe vraagstukken voor ons

Ingarihi Tatimana
worldwide wereldwijd
data data
complex complexe
is is
in in
and en
money geld
a veel
that dat
means betekent
there er

EN Moving to the cloud means protecting sensitive workloads while achieving and maintaining Compliance with complex regulatory requirements, frameworks, and guidelines

NL Migreren naar de cloud betekent dat gevoelige workloads beschermd moeten worden en tegelijkertijd moet naleving van ingewikkelde wettelijke vereisten, frameworks en richtlijnen bereikt en behouden worden

Ingarihi Tatimana
sensitive gevoelige
maintaining behouden
compliance naleving
complex ingewikkelde
cloud cloud
requirements vereisten
guidelines richtlijnen
the de
means betekent
and en

EN That means you can manage your lists with views such as Kanban, Gantt chart, and Mind map for a more complex project management purpose.

NL Dat betekent dat u uw lijsten kunt beheren met weergaven zoals Kanban, Gantt-diagram en Mindmap voor een complexer projectbeheer.

Ingarihi Tatimana
views weergaven
kanban kanban
gantt gantt
chart diagram
mind map mindmap
manage beheren
and en
that dat
as zoals
with met
for voor
means betekent
you can kunt
lists lijsten
a een
you u

EN Our employees understand the tool immediately, which means no complex changes are needed for the majority of projects.

NL Onze medewerkers begrijpen de tool direct, waardoor voor de meeste projecten geen complexe wijzigingen nodig zijn.

Ingarihi Tatimana
employees medewerkers
immediately direct
means
complex complexe
changes wijzigingen
projects projecten
tool tool
the de
needed nodig
majority de meeste
our onze
understand begrijpen
no geen
for voor
of waardoor
are zijn

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Ingarihi Tatimana
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

Ingarihi Tatimana
grapes druiven
brown bruine
harvest oogst
soon binnenkort
ready klaar
the de
are zijn
that dat
for voor
means betekent
a een
they ze

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

Ingarihi Tatimana
society maatschappij
fair eerlijk
work werk
years jaar
the de
open open
with inclusief
means betekent
and en
out te
more meer

EN Thanks to the ingenious construction system, which means the space frame roof construction is lifted by means of a hydraulic system, the Evolution is completed in no time at all

NL Dankzij het ingenieuze bouwsysteem, waarbij de spaceframe-dakconstructie middels een hydraulisch systeem wordt opgebouwd, is de bouw van de Evolution binnen no-time gerealiseerd

Ingarihi Tatimana
construction bouw
system systeem
means
time time
is is
the de
a een
of van
in binnen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

Ingarihi Tatimana
advised geadviseerd
abroad buitenland
unless tenzij
necessary noodzakelijk
curfew avondklok
the de
travel reizen
means betekent
and en
be worden
outside op
this dit

EN Payments can be made by means of a continuous direct debit mandate, through iDeal, or by means of a bank transfer.

NL Betalingen kunnen worden gedaan door een doorlopende incassomachtiging, via iDeal of middels een bankoverschrijving.

Ingarihi Tatimana
payments betalingen
continuous doorlopende
ideal ideal
means
or of
can kunnen
be worden
by door
a een

EN The dashboard means we can keep an overview of the status, and the spend tracker means we can monitor and manage our spend more efficiently."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator

NL Via het dashboard hebben we altijd zicht op de status en dankzij de uitgavetracker hebben we onze uitgaven beter onder controle."Isabelle Frotz, Marketing Communication Coordinator.

Ingarihi Tatimana
dashboard dashboard
status status
spend uitgaven
means
marketing marketing
communication communication
the de
we we
our onze
and en

EN This means Waag has been provided with the means to carry out her work to make society more open, fair and inclusive for the next four years

NL Dat betekent dat we de komende vier jaar ons werk om de maatschappij meer open, eerlijk en inclusief te maken, voortzetten

Ingarihi Tatimana
society maatschappij
fair eerlijk
work werk
years jaar
the de
open open
with inclusief
means betekent
and en
out te
more meer

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

Ingarihi Tatimana
finish af
benefit voordeel
accountant accountant
season seizoen
hours uren
less minder
reducing verminderen
they ze
tasks taken
work werken
you u
during tijdens
greater te
means betekent
your uw
you can kunt
traveling reizen

EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.

NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.

Ingarihi Tatimana
advised geadviseerd
abroad buitenland
unless tenzij
necessary noodzakelijk
curfew avondklok
the de
travel reizen
means betekent
and en
be worden
outside op
this dit

EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian

NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans

Ingarihi Tatimana
mixture mengsel
bird vogel
lamp lamp
is is
the de
in in
name naam
light licht
means betekent
and en
little een
of van

EN “Controller” means the entity that determines the purposes and means of Processing Personal Data

NL 'Beheerder' betekent de entiteit die het doel en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt

Ingarihi Tatimana
controller beheerder
entity entiteit
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
means betekent
the de
and en
of van
that die

EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.

NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.

Ingarihi Tatimana
atlassian atlassian
cloud cloud
security beveiliging
data data
center center
host host
responsible verantwoordelijk
version versie
upgrades upgrades
your je
maintenance onderhoud
with bij
we wij
manage beheren
how hoe
products producten
and en
for voor
means betekent
you bent

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst

Ingarihi Tatimana
grapes druiven
brown bruine
harvest oogst
soon binnenkort
ready klaar
the de
are zijn
that dat
for voor
means betekent
a een
they ze

EN "Controller" means an individual or legal entity, public authority, agency, or other body that, either alone or jointly with others, decides on the purposes and means of the processing of personal data

NL "Verwerkingsverantwoordelijke" is de natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsorgaan, instelling of andere instantie, die alleen of samen met anderen over de doeleinden en middelen van de verwerking van persoonsgegevens beslist

Ingarihi Tatimana
purposes doeleinden
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
means
or of
the de
others anderen
with samen
other andere
and en
alone is
that die

EN From super simple to crazy complex projects

NL Van super simpele tot waanzinnig complexe projecten

Ingarihi Tatimana
simple simpele
complex complexe
projects projecten
super super
to tot

EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

Ingarihi Tatimana
wine wijn
complex complexe
strong krachtig
with bij
a unieke
ours onze
to aan

EN Join thousands of teams who depend on Atlassian to solve their most complex problems.

NL Sluit je aan bij duizenden teams die Atlassian vertrouwen om hun meest ingewikkelde problemen op te lossen.

Ingarihi Tatimana
join .
teams teams
depend vertrouwen
atlassian atlassian
complex ingewikkelde
on op
to om
their hun
thousands duizenden
problems problemen
most meest

EN Unlike costly and complex ITSM solutions that get in the way of rapid service delivery, Atlassian’s ITSM solution provides a powerful, flexible, and collaborative way of delivering the exceptional service your employees expect.

NL Dure en complexe ITSM-oplossingen maken het moeilijk om snelle service te leveren. De ITSM-oplossing van Atlassian biedt daarentegen een krachtige, flexibele en coöperatieve manier om de buitengewone service te leveren die je werknemers verwachten.

Ingarihi Tatimana
itsm itsm
way manier
rapid snelle
powerful krachtige
flexible flexibele
employees werknemers
expect verwachten
complex complexe
solution oplossing
your je
the de
solutions oplossingen
provides biedt
service service
exceptional een
and en
of van

EN When you choose Shopify, you don’t have to worry about the complex backend techy details. Just focus on doing what you do best: running your retail business and selling your products online.

NL Wanneer je kiest voor Shopify, hoef je je niet druk te maken over de complexe, technische details. Je kunt je gewoon richten op datgene waar jij het beste in bent: het runnen van je onderneming en het online verkopen van je producten.

Ingarihi Tatimana
complex complexe
details details
focus richten
online online
your je
the de
shopify shopify
selling verkopen
best beste
dont niet
products producten
what waar
and en
you bent
on op
choose kiest
when wanneer

EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.

NL Op maat gemaakt partnership voor organisatoren met grote en complexe evenementen.

Ingarihi Tatimana
partnership partnership
complex complexe
events evenementen
large grote
tailored op maat
and en
for voor
with op

EN Tailored partnerships for large and complex events

NL Eén vertrouwde partner voor grote en complexe evenementen

Ingarihi Tatimana
large grote
complex complexe
events evenementen
and en
for voor

EN Hosting a large or complex event? Schedule a chat with one of our seasoned experts.

NL Organiseer je een groot of complex evenement? Neem contact op met onze eventexperts.

Ingarihi Tatimana
large groot
complex complex
event evenement
hosting organiseer
or of
our onze
with op

EN Benefit from project templates to automate project setup and manage complex global projects with ease.

NL Profiteer van projectsjablonen om projectconfiguratie te automatiseren en complexe wereldwijde projecten eenvoudig te beheren.

Ingarihi Tatimana
automate automatiseren
manage beheren
complex complexe
global wereldwijde
to om
projects projecten
and en
from van
ease eenvoudig

EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.

NL Onze boekhoudsoftware voor non-profitorganisaties optimaliseert en volgt financieringsbronnen over meerdere complexe programma's, projecten en rapportageperiodes.

Ingarihi Tatimana
optimizes optimaliseert
complex complexe
multiple meerdere
projects projecten
across voor
our onze
and en

EN Sync all your HR data with your Payroll Management software, gain agility and manage complex calculations from a single system:

NL Synchroniseer al uw HR-gegevens met uw salarisadministratie-software, blijf wendbaar en beheer complexe berekeningen vanuit één enkel systeem:

Ingarihi Tatimana
payroll salarisadministratie
complex complexe
calculations berekeningen
data gegevens
software software
system systeem
and en
from vanuit
a enkel
with met

EN Integrated and streamlined workflows to manage complex projects.

NL Geïntegreerde en gestroomlijnde workflows om complexe projecten te beheren.

Ingarihi Tatimana
integrated geïntegreerde
workflows workflows
complex complexe
projects projecten
to om
and en
manage beheren

EN Integrated and streamlined workflows to manage complex client engagements.

NL Geïntegreerde en gestroomlijnde workflows om complexe klantcontacten te beheren.

Ingarihi Tatimana
integrated geïntegreerde
workflows workflows
complex complexe
to om
and en
manage beheren

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd

Ingarihi Tatimana
managing beheren
increasingly steeds
uncertain onzekere
ensuring verzekeren
workforce personeel
major belangrijkste
challenges uitdagingen
aec aec
projects projecten
your je
firms bedrijven
in in
world wereld
the de
well welzijn
and en
a een
are worden
of van

EN Respond to higher priority needs and complex health needs of an ageing population.

NL Reageer op behoeften met een hogere prioriteit en complexe gezondheidsbehoeften van een vergrijzende bevolking.

Ingarihi Tatimana
respond reageer
higher hogere
priority prioriteit
needs behoeften
complex complexe
population bevolking
and en
of van

EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.

NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.

Ingarihi Tatimana
stakeholders belanghebbenden
agencies bureaus
partners partners
numerous talrijke
much veel
and en
like zoals

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.

Ingarihi Tatimana
globalization globalisering
processes processen
vital essentieel
success succes
time time
to om
markets markten
increasingly steeds
quality kwaliteit
and en
all te
global wereldwijde
the wordt
are zijn
of van

EN Discover a faster, simpler way to manage complex interactions between people, content, transactions and workflows. 

NL Ontdek een snellere, eenvoudigere manier voor het beheer van ingewikkelde interacties tussen mensen, content, transacties en workflows. 

Ingarihi Tatimana
discover ontdek
faster snellere
way manier
complex ingewikkelde
interactions interacties
people mensen
content content
transactions transacties
workflows workflows
manage beheer
between tussen
and en
a een

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50