EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
Whakamāoritia "markus hallauer" ki Tatimana
Whakaatu 35 o 35 whakamaoritanga o te kīanga "markus hallauer" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o markus hallauer
Ingarihi
Tatimana
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wine | wijn |
| markus | markus |
| winegrower | wijnboer |
| the | de |
| we | we |
| to | overgedragen |
| much | te |
| good | goede |
| care | zorg |
| can | kunnen |
| and | en |
| with | met |
| our | onze |
| that | dat |
| today | tegenwoordig |
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| winegrower | wijnboer |
| markus | markus |
| family | familie |
| farm | boerderij |
| on | op |
| his | de |
| to | van |
EN The fact that we can grow such good wine today is down to our grandfathers, who grew and cultivated the vineyards they passed on to us with much love and care. Markus Hallauer, winegrower
NL Dat we tegenwoordig zulke goede wijn kunnen verbouwen, hebben we te danken aan onze grootvaders die met liefde en zorg de druiven hebben verbouwd, verzorgd en aan ons hebben overgedragen. Markus Hallauer, wijnboer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wine | wijn |
| markus | markus |
| winegrower | wijnboer |
| the | de |
| we | we |
| to | overgedragen |
| much | te |
| good | goede |
| care | zorg |
| can | kunnen |
| and | en |
| with | met |
| our | onze |
| that | dat |
| today | tegenwoordig |
EN Winegrower Markus Hallauer grew up on his family?s farm close to Hallau
NL Wijnboer Markus Hallauer is opgegroeid op de boerderij van zijn familie in de buurt van Hallau
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| winegrower | wijnboer |
| markus | markus |
| family | familie |
| farm | boerderij |
| on | op |
| his | de |
| to | van |
EN Find out more about: + Hallauer Herbstfest
NL Meer info over: + Hallauer Herbstfest
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Click to view uploads for markus-barthel
NL Klik om uploads voor markus-barthel te bekijken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| click | klik |
| to | om |
| view | bekijken |
| for | voor |
EN Today, Markus manages the vineyard of Stefan Gysel together with his wife
NL Tegenwoordig leidt Markus samen met zijn vrouw het wijngoed van Stefan Gysel
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| stefan | stefan |
| wife | vrouw |
| with | samen |
| today | tegenwoordig |
EN The wines created by Stefan and Markus are of exceptional quality
NL De wijnen van Stefan en Markus zijn van uitstekende kwaliteit
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wines | wijnen |
| stefan | stefan |
| markus | markus |
| quality | kwaliteit |
| the | de |
| exceptional | uitstekende |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| in | in |
| and | en |
| from | van |
| their | hun |
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| children | kinderen |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
| in | in |
| the | de |
| to | elkaar |
| and | en |
| a | beide |
| back | een |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| children | kinderen |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
| done | gedaan |
| something | iets |
| and | en |
| the | toch |
| right | meteen |
| have | hebben |
| but | |
| are | zijn |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Managing Director Markus Hallermann
NL Algemeen directeur Markus Hallerman
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| director | directeur |
EN Markus and Mathias Riquier went cycling.
NL Markus en Mathias Riquier hebben een rit gemaakt.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| mathias | mathias |
| and | en |
| went | een |
EN Markus and Mathias Riquier went cycling.
NL Markus en Mathias Riquier hebben een rit gemaakt.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| mathias | mathias |
| and | en |
| went | een |
EN Markus and Mathias Riquier went cycling.
NL Markus en Mathias Riquier hebben een rit gemaakt.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| mathias | mathias |
| and | en |
| went | een |
EN Markus D got their new web page design by running a design contest:
NL Markus D hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| web | web |
| design | ontwerp |
| contest | wedstrijd |
| a | een |
EN Check out Markus D's Web page design contest…
NL Bekijk Markus D hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
EN Markus D collaborated with designers to refine their ideas
NL Markus D werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN Markus D got their new web page design by running a design contest:
NL Markus D hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| web | web |
| design | ontwerp |
| contest | wedstrijd |
| a | een |
EN Check out Markus D's Web page design contest…
NL Bekijk Markus D hun wedstrijd in de categorie Web-ontwerp…
EN Markus D collaborated with designers to refine their ideas
NL Markus D werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| d | d |
| designers | ontwerpers |
| refine | verfijnen |
| their | hun |
| ideas | ideeën |
EN CEO Wouter Markus explains: "Extreme blood loss and blocked drains during and after surgery cause complications
NL CEO Wouter Markus vertelt: ‘Extreem bloedverlies en verstopte drains tijdens en na een operatie zorgen voor complicaties
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| ceo | ceo |
| markus | markus |
| extreme | extreem |
| surgery | operatie |
| complications | complicaties |
| and | en |
| during | tijdens |
| after | na |
| cause | voor |
EN Markus: "What makes our innovation so special is that we first demonstrated that it works in the clinic, and only now are we building the device
NL Markus: ‘Het bijzondere van onze innovatie is dat we eerst in de kliniek hebben aangetoond dat het werkt, en dat we nu pas het apparaat aan het bouwen zijn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| innovation | innovatie |
| demonstrated | aangetoond |
| clinic | kliniek |
| is | is |
| now | nu |
| building | bouwen |
| device | apparaat |
| the | de |
| we | we |
| in | in |
| works | werkt |
| that | dat |
| are | zijn |
| makes | hebben |
| and | en |
EN I have confidence in Wouter Markus and his team."
NL Ik heb vertrouwen in Wouter Markus en zijn team.”
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| confidence | vertrouwen |
| in | in |
| markus | markus |
| team | team |
| i | ik |
| and | en |
| his | zijn |
EN Today, Markus manages the vineyard of Stefan Gysel together with his wife
NL Tegenwoordig leidt Markus samen met zijn vrouw het wijngoed van Stefan Gysel
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| stefan | stefan |
| wife | vrouw |
| with | samen |
| today | tegenwoordig |
EN The wines created by Stefan and Markus are of exceptional quality
NL De wijnen van Stefan en Markus zijn van uitstekende kwaliteit
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wines | wijnen |
| stefan | stefan |
| markus | markus |
| quality | kwaliteit |
| the | de |
| exceptional | uitstekende |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| markus | markus |
| in | in |
| and | en |
| from | van |
| their | hun |
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
NL Op een van de kampen in Ski- und Ferienhaus Alpina wilden de kinderen hun beide hulpleiders Hanna en Markus aan elkaar koppelen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| alpina | alpina |
| ski | ski |
| children | kinderen |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
| in | in |
| the | de |
| to | elkaar |
| and | en |
| a | beide |
| back | een |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| children | kinderen |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
| done | gedaan |
| something | iets |
| and | en |
| the | toch |
| right | meteen |
| have | hebben |
| but | |
| are | zijn |
E whakaatu ana i te 35 o nga whakamaoritanga 35
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi