EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
"knife for hiking" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
kitchen | keuken |
knife | knife |
skills | skills |
name | naam |
tells | vertelt |
level | niveau |
skill | vaardigheid |
designed | ontworpen |
the | de |
in | in |
to | to |
is | is |
course | cursus |
better | betere |
building | bouwen |
learn | learn |
if | als |
than | dan |
what | welk |
for | voor |
a | een |
much | veel |
because | omdat |
EN If we’re building a course on knife skills in the kitchen, then “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is a much better name than “Knife Skills” because it tells the prospect what level of skill the course is designed for.
NL Als we een cursus over mesvaardigheden in de keuken bouwen, dan is "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" een veel betere naam dan "Knife Skills" omdat het het vooruitzicht vertelt voor welk niveau van vaardigheid de cursus is ontworpen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
kitchen | keuken |
knife | knife |
skills | skills |
name | naam |
tells | vertelt |
level | niveau |
skill | vaardigheid |
designed | ontworpen |
the | de |
in | in |
to | to |
is | is |
course | cursus |
better | betere |
building | bouwen |
learn | learn |
if | als |
than | dan |
what | welk |
for | voor |
a | een |
much | veel |
because | omdat |
EN Six knives were offered: a red N°08, a blue N°08, an Outdoor N°08, a red My First Opinel knife, a blue My First Opinel knife and a Vendée Globe oyster knife.
NL Zo werden er zes messen aangeboden: een rode N°08 een blauwe N°08 een Outdoor N°08 een Rood Mon Premier Opinel-mes, een Blauw Mon Premier Opinel-mes en een Vendée Globe oestermes.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knives | messen |
offered | aangeboden |
n | n |
opinel | opinel |
knife | mes |
globe | globe |
outdoor | outdoor |
and | en |
red | rode |
a | een |
EN The pocket knife for kids who love outdoor adventuresThe first knife for hiking, scouting and DIY. Perfect for picnicking, cutting sticks and building huts!
NL Het zakmes voor kinderen die van avontuur houdenHet eerste mes voor een trektocht, scout of klusactiviteit. Perfect om te picknicken, stokken korter te maken en hutten te bouwen!
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
kids | kinderen |
perfect | perfect |
huts | hutten |
building | bouwen |
the | eerste |
for | voor |
and | en |
love | een |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
long | lange |
valley | valley |
center | center |
knife | knife |
history | geschiedenis |
in | in |
swiss | swiss |
and | en |
a | een |
the | wordt |
this | deze |
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
learn | learn |
better | betere |
name | naam |
student | student |
tells | vertelt |
outcome | uitkomst |
to | to |
is | is |
the | de |
specific | specifieke |
what | welke |
because | omdat |
also | ook |
than | dan |
end | eind |
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.
NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
your | je |
or | of |
small | klein |
best | beste |
this | dit |
a | eerst |
where | waar |
will | kun |
travel | reist |
if | als |
EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.
NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.
EN The Small Chef's knife is a multifunction knife, which is a must-have in your kitchen.
NL De hoogwaardige opbergtas voor uw Opinel keukenmessen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
in | voor |
EN The Tranchelard knife is a must have for your kitchen knife collection.
NL Het vleesmes mag niet ontbreken in je keukenmessencollectie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
your | je |
the | het |
EN This breakfast knife means that the most important meal of the day finally has its own dedicated knife
NL Voor de belangrijkste maaltijd van de dag is er nu eindelijk een speciaal mes, het ontbijtmes! Het lemmet van 11,5 cm heeft een gekarteld deel van 7,5 cm dat gebruikt kan worden om brood, brioche, viennoiserie of worstjes te snijden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
means | |
meal | maaltijd |
finally | eindelijk |
the | de |
day | dag |
important | belangrijkste |
of | deel |
that | dat |
this | worden |
EN In knife making, there is no ideal steel but a multitude of grades that are suited to different knife purposes
NL In de messenmakerij bestaat er geen ideaal staal, maar bestaan er talrijke nuances die min of meer aangepast zijn voor het gebruik dat wordt gemaakt van een mes
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
ideal | ideaal |
steel | staal |
in | in |
no | geen |
there | er |
but | |
are | bestaan |
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
opinel | opinel |
original | origineel |
personalised | gepersonaliseerd |
date | datum |
or | of |
on | op |
knife | mes |
loved | het |
a | uniek |
and | en |
ones | een |
other | andere |
you can | kunt |
text | tekst |
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
included | inbegrepen |
is | is |
the | de |
service | van de |
for | voor |
and | en |
les | les |
of | van |
collection | collectie |
EN The blade of the panorama knife depicts the contours of the most prominent Swiss mountains. The cutting board contains magnets to keep the knife handy - ideal for hikes and picnics."
NL Het lemmet van het Panorama Knife beeldt de contouren van de bekendste Zwitserse bergen af. In het snijplankje zijn magneten verwerkt, zodat het mes eraan vast blijft zitten en daardoor niet kan worden verloren – ideaal voor wandelingen of picknicks.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
panorama | panorama |
contours | contouren |
swiss | zwitserse |
mountains | bergen |
magnets | magneten |
ideal | ideaal |
hikes | wandelingen |
of | van |
knife | mes |
most | de |
and | en |
keep | zijn |
EN Throw knives at a variety of spinning objects in this skill game for as long as you can. If a knife collides with another knife, it'll be game over. There are also additional blades you can unlock along the way.
NL Gooi zo lang mogelijk messen naar verschillende draaiende voorwerpen in dit vaardigheidspelletje. Als een mes een ander mes raakt, is het afgelopen. Er zijn ook extra messen die je onderweg kunt ontgrendelen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
throw | gooi |
knives | messen |
objects | voorwerpen |
knife | mes |
unlock | ontgrendelen |
in | in |
long | lang |
variety | verschillende |
another | ander |
for | onderweg |
also | ook |
you can | kunt |
a | een |
there | er |
additional | extra |
this | dit |
are | zijn |
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.
NL "Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence" is ook een betere naam dan "Knife Skills" omdat het de student vertelt welke specifieke uitkomst hij aan het eind zal krijgen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | knife |
skills | skills |
learn | learn |
better | betere |
name | naam |
student | student |
tells | vertelt |
outcome | uitkomst |
to | to |
is | is |
the | de |
specific | specifieke |
what | welke |
because | omdat |
also | ook |
than | dan |
end | eind |
EN The Small Chef's knife is a multifunction knife, which is a must-have in your kitchen.
NL De hoogwaardige opbergtas voor uw Opinel keukenmessen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
the | de |
in | voor |
EN The Tranchelard knife is a must have for your kitchen knife collection.
NL Het vleesmes mag niet ontbreken in je keukenmessencollectie.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
your | je |
the | het |
EN In knife making, there is no ideal steel but a multitude of grades that are suited to different knife purposes
NL In de messenmakerij bestaat er geen ideaal staal, maar bestaan er talrijke nuances die min of meer aangepast zijn voor het gebruik dat wordt gemaakt van een mes
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
ideal | ideaal |
steel | staal |
in | in |
no | geen |
there | er |
but | |
are | bestaan |
EN Engrave your Opinel knife on the blade or the handle. Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text.
NL Graveer of laser het heft of het lemmet van uw Opinel. Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
opinel | opinel |
original | origineel |
personalised | gepersonaliseerd |
date | datum |
or | of |
on | op |
knife | mes |
loved | het |
a | uniek |
and | en |
ones | een |
other | andere |
you can | kunt |
text | tekst |
EN Our Paring knife is a must-have general-purpose knife for every good cook
NL Hetis Het Office mes is HET veelzijdige en onmisbare mes voor elke goede kok
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
good | goede |
cook | kok |
is | is |
every | elke |
for | voor |
our | en |
EN The table knife is an essential element for the enjoyment of your dishes! 100% Made in France table knife sets by Opinel allow you to correctly cut your food
NL Het tafelmes is een musthave onderdeel om te genieten van uw gerechten! De sets tafelmessen 100% Made in France door Opinel maken het mogelijk om voedingsmiddelen goed te snijden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
france | france |
opinel | opinel |
allow | mogelijk |
correctly | goed |
cut | snijden |
is | is |
made | made |
in | in |
the | de |
of | onderdeel |
to | om |
essential | een |
by | door |
dishes | gerechten |
EN The gardener's pocket knife The shape of the handle and blade of the garden knife is perfect for harvesting salads or removing dandelions. It takes up very little space in your pocket and can be used both for weeding and cutting roots.
NL Zakmes voor tuinieren De vorm van het heft en het lemmet van dit tuinmes zijn ideaal voor het plukken van sla of molsla. Het past goed in uw zak en het kan er worden uitgehaald om onkruid te wieden of wortels door te snijden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
zak | |
shape | vorm |
cutting | snijden |
roots | wortels |
or | of |
in | in |
the | de |
can | kan |
be | worden |
for | voor |
is | dit |
of | van |
and | en |
very | te |
takes | zijn |
used | door |
EN The N°07 Outdoor Junior knife is the ideal knife for young adventurers
NL Het mes N°07 Outdoor Junior is het ideale mes voor jonge avonturiers
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
n | n |
junior | junior |
knife | mes |
ideal | ideale |
young | jonge |
adventurers | avonturiers |
outdoor | outdoor |
is | is |
the | het |
for | voor |
EN *Collection Intempora Collection Les Forgés 1890: Sharpening service is included for each knife of the Forgés 1890 and Intempora collection (excepted for the bread knife)
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
included | inbegrepen |
is | is |
the | de |
service | van de |
for | voor |
and | en |
les | les |
of | van |
collection | collectie |
EN Effective, practical and offering great handling: the Les Essentiels + Trio Set consists of a paring knife, a serrated knife and a peeler. With coloured polymer handles and dishwasher-safe, they are sure to bring some joy to your kitchen.
NL Efficiënt, handig en makkelijk hanteerbaar: de set Trio les Essentiels + bevat een officemes, een kartelmes en een dunschiller. Met hun gekleurde polymeer heften geven deze messen, die vaatwasbestendig zijn, een vrolijke toets aan uw keuken.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
effective | efficiënt |
practical | handig |
coloured | gekleurde |
polymer | polymeer |
kitchen | keuken |
trio | trio |
the | de |
and | en |
les | les |
a | een |
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
EN Start by deciding where you will wear your dive knife or tool because this may dictate what size you’re looking for. If you travel a lot, a small knife or shears are your best bet.
NL Maak eerst een beslissing waar je je duikmes of ander snijwerktuig wil bevestigen aangezien dit meteen de maximale afmeting bepaalt. Als je veel reist kun je het beste een klein mes of duikschaar nemen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
knife | mes |
your | je |
or | of |
small | klein |
best | beste |
this | dit |
a | eerst |
where | waar |
will | kun |
travel | reist |
if | als |
EN Consider getting two tools – a dive knife and shears (or a Z-knife) if you dive in areas where you may encounter abandoned fishing line.
NL Overweeg om twee snijwerktuigen te kopen – een duikmes en een duikschaar (of een haakmes) als je in gebieden duikt waar je kans hebt op afgedankte vislijnen.
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
information | informatie |
association | vereniging |
in | in |
further | verdere |
swiss | zwitserse |
on | over |
and | en |
switzerland | zwitserland |
french | de |
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
NL Verdere informatie over de wandelwegen en de wandelaars in Zwitserland: Vereniging van Zwitserse Wandelwegen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
information | informatie |
association | vereniging |
in | in |
further | verdere |
swiss | zwitserse |
on | over |
and | en |
switzerland | zwitserland |
french | de |
EN The famous Savoie stainless steel knife is your ideal companion for outside activities, whether it's a picnic, bivouacking, barbecuing or hiking
NL Het beroemde roestvrij stalen mes uit de Savoie is de ideale metgezel voor uw buitenactiviteiten: picknicks, bivakkeren, barbecues, trektochten..
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
famous | beroemde |
stainless | roestvrij |
knife | mes |
ideal | ideale |
companion | metgezel |
steel | stalen |
is | is |
the | de |
for | voor |
EN With a whistle integrated into the resistant polymer handle, this knife is your ideal companion for hiking and nautical activities
NL Met de geïntegreerde fluit in het handvat dat gemaakt is van zeer bestendig polymeer, is dit mes erg geschikt voor trektochten en watersportactiviteiten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
polymer | polymeer |
handle | handvat |
knife | mes |
is | is |
the | de |
for | voor |
this | dit |
into | in |
with | met |
and | en |
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
instead | in plaats van |
podcast | podcast |
outdoor | outdoor |
or | of |
hiking | wandelen |
like | zoals |
about | over |
of | van |
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
switzerland | zwitserland |
marked | gemarkeerd |
plan | plan |
answers | antwoorden |
useful | nuttige |
the | de |
i | ik |
in | in |
hike | wandeling |
hiking | wandelen |
how | hoe |
here | hier |
on | over |
a | een |
more | veel |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
presents | presenteert |
national | nationale |
and | en |
regional | regionale |
local | lokale |
of | van |
EN Mountain climbing/hiking Both hikers seeking relaxation and experienced mountain climbers find their ideal holiday destination in the Swiss mountains. Good equipment is necessary and the weather forecast should always be studied. Hiking...
NL Bergbeklimmen/wandelen In de Zwitserse bergen vinden wandelaars die rust en ontspanning zoeken, maar ook ervaren bergbeklimmers hun ideale vakantiedoel. Een goede uitrusting is noodzakelijk en het weerbericht moet in elk geval worden bestudeerd. 100...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
experienced | ervaren |
equipment | uitrusting |
hiking | wandelen |
hikers | wandelaars |
ideal | ideale |
in | in |
is | is |
relaxation | ontspanning |
mountains | bergen |
necessary | noodzakelijk |
be | worden |
the | de |
swiss | zwitserse |
should | moet |
good | goede |
their | hun |
find | en |
EN Among many local hiking paths, the Mullerthal Trail is an international qualified regional hiking trail
NL Wandel op de stap van de Mullerthal Trail die international werd gecertificeerd voor de kwaliteit van de paden. Loop langs de wandelpaden van de buurt en laat U verrassen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
international | international |
trail | trail |
the | de |
paths | paden |
is | werd |
among | van |
EN Hiking with views far and wide, breathing in fresh mountain air and the scent of flowers make you feel as good as new and let your senses come alive: 500 km of hiking trails offer everything from leisurely to strenuous routes
NL Wandelen met vergezichten, zuivere Alpenlucht inademen, de bloedsomloop nieuwe impulsen geven, geurende bloemen ruiken, de zintuigen nieuwe belevenissen gunnen: Het 500 km lange net wandelpaden biedt trajecten van comfortabel tot sportief
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
flowers | bloemen |
senses | zintuigen |
km | km |
new | nieuwe |
the | de |
trails | wandelpaden |
offer | biedt |
hiking | wandelen |
fresh | net |
come | van |
routes | trajecten |
with | met |
to | tot |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
NL Ook op de Schwägalp is er veel te doen: sleeën, sneeuwschoenwandelen, winterwandelen en nordic walking op het wandelroutenetwerk, dat ook in de winter altijd goed onderhouden is.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
winter | winter |
maintained | onderhouden |
on | op |
is | is |
in | in |
the | de |
a | veel |
and | en |
to | ook |
that | dat |
of | het |
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
NL Wandelen midden in een natuurbelevingspark / genieten van de natuur – de Säntis ligt in het centrum van een groot wandelroutenetwerk: Een wandeling of een tocht neemt je mee door een regio waar Zwitserland nog ongerept is
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
nature | natuur |
lies | ligt |
extensive | groot |
switzerland | zwitserland |
or | of |
hiking | wandelen |
in | in |
is | is |
hike | wandeling |
region | regio |
of | van |
enjoy | genieten |
at | de |
heart | midden |
an | een |
EN Common.Of Hiking enjoyment with the hiking passbook
NL Common.Of Wandelpret met de wandelpas
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
common | common |
the | de |
with | met |
EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.
NL Een brochure met uitvoerige informatie over flora, fauna en geschiedenis voert de wandelaar van Partnun naar de Tilisunahut (Oostenrijk) en terug.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
brochure | brochure |
fauna | fauna |
flora | flora |
history | geschiedenis |
austria | oostenrijk |
the | de |
information | informatie |
containing | met |
and | en |
of | van |
EN Mt. Moléson, a prominent hiking destination, dominates the Freiburg Pre-Alps. The cheese is produced the old-fashioned way, over a wood fire, in the Alpine cheese dairy in Moléson. A thematic hiking trail leads from Alp to Alp.
NL Slapen op de alp, meewerken op de boerderij, alpenbedrijven, boerderijen, kaasmakerijen en alpenwellness bezoeken: de «AlpKultur» in Lenk-Simmental maakt het landelijk boerenleven in de alpen en de bergen voor de gasten een tastbare belevenis.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
alp | alp |
in | in |
the | de |
destination | voor |
alps | alpen |
a | een |
to | maakt |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland
NL De Trans Swiss Trail-langeafstandswandelroute van Porrentruy naar Mendrisio is een van de laatste grote wandelavonturen in Zwitserland
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
trans | trans |
great | grote |
swiss | swiss |
is | is |
in | in |
the | de |
trail | van de |
last | laatste |
switzerland | zwitserland |
a | een |
to | naar |
of | van |
EN Feel like hiking across all of Switzerland? Then these seven national hiking routes are just the thing for you.
NL Zin om eens helemaal dwars door Zwitserland te wandelen? Dan zijn deze 7 nationale wandelroutes precies wat je zoekt.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
switzerland | zwitserland |
national | nationale |
hiking | wandelen |
all | te |
across | om |
are | zijn |
EN The five-lake trail is a magnificent hiking tour through the mountains of Zermatt: three of these mountain lakes reflect the Matterhorn. Offering unique views of the many peaks, the hiking route is extremely diverse.
NL De vijfmerenroute in de bergwereld van Zermatt overtreft alle andere wandelroutes: in drie van deze bergmeren zie je de weerspiegeling van de Matterhorn. Het uitzicht op de vele bergreuzen is uniek en de wandelroute is zeer afwisselend.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
hiking | wandelroute |
views | uitzicht |
is | is |
zermatt | zermatt |
the | de |
matterhorn | matterhorn |
extremely | zeer |
a | uniek |
three | drie |
many | vele |
of | van |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
NL Een populaire wandelroute loopt door de Jura vanuit Passwang – een bergkam en uitzichtspunt op een hoogte van 1204 m boven de zeespiegel – uit de richting van Laufen, waar de hoofdvestiging van Ricola zich bevindt.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50