Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "instead of coordinating" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "instead of coordinating" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o instead of coordinating

"instead of coordinating" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

instead aan aantal al alle alleen als altijd andere auto beste beter bij bij de bijvoorbeeld blijven daarom dan dat de deze die dit doen door dus een een aantal eigen elk elke en enkele ervoor gaan gebruikt geen goed hebben hebt heeft het het is hij hoe hoeft hoger hun in in de in plaats daarvan in plaats van informatie is is het jaar je jouw kan komen krijgt kunnen maakt maar maken manier meer meer dan meerdere meest met moet moeten na naar naar de nemen niet nog nu of om om te omdat ons ook op op de over per snel staat te team tegen tijd tijdens toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat werk wij wilt ze zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o instead of coordinating

Ingarihi
Tatimana

EN That way, these can be added to the price instead of coordinating the pricing to comply with taxes manually.

NL Op die manier kunnen deze aan de prijs worden toegevoegd in plaats van de prijs te coördineren om handmatig aan belastingen te voldoen.

Ingarihi Tatimana
instead in plaats van
taxes belastingen
manually handmatig
way manier
the de
added toegevoegd
to om
with op
price prijs
comply voldoen
can kunnen
be worden
of van

EN Digital asset management is the starting point for any organization coordinating a new product launch

NL Digital asset management is het uitgangspunt voor elke organisatie die een nieuwe productlancering coördineert

Ingarihi Tatimana
digital digital
point uitgangspunt
asset asset
management management
is is
organization organisatie
for voor
a een
the het

EN Coordinating partnerships with key stakeholders across the enterprise

NL Coördinatie van partnerschappen met de belangrijkste belanghebbenden in de hele enterprise onderneming

Ingarihi Tatimana
partnerships partnerschappen
key belangrijkste
stakeholders belanghebbenden
the de
enterprise enterprise
across in
with met

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

Ingarihi Tatimana
critically kritisch
creatively creatief
teams teams
keeping houden
the de
and en
multiple meerdere
have to moet

EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.

NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald. We sturen gewoon de link met onze geautomatiseerde e-mails en laten de boekingen binnenkomen.

Ingarihi Tatimana
bookings boekingen
increased gestegen
automated geautomatiseerde
come in binnenkomen
time tijd
we we
the de
link link
our onze
send sturen
and en
but
zero nul
with met
has is

EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work

NL Getty Images Custom Content bespaart tijd en geld en elimineert het gedoe van het coördineren van creatief werk

Ingarihi Tatimana
getty getty
images images
content content
saves bespaart
time tijd
money geld
eliminates elimineert
hassle gedoe
creative creatief
work werk
custom custom
and en

EN Belnet's role within this ambitious project will be a coordinating and operational one.

NL De rol van Belnet in dit ambitieuze project zal zowel coördinerend als operationeel zijn.

Ingarihi Tatimana
role rol
ambitious ambitieuze
project project
operational operationeel
this dit
will zal
a zowel
within de

EN Comune di Milano and the Institut d'arquitectura Avancada de Catalunya are coordinating the full European Horizon 2020 project of Centrinno

NL De coördinatie van dit Europese Horizon 2020-project wordt op zich genomen door Comune di Milano en Institut d'arquitectura Avancada de Catalunya

Ingarihi Tatimana
di di
milano milano
european europese
horizon horizon
project project
de de

EN That team is also coordinating with the FDA for quick approval.

NL Dat team werkt ook samen met de FDA voor snelle goedkeuring.

Ingarihi Tatimana
quick snelle
approval goedkeuring
team team
the de
with samen
also ook
that dat
for voor

EN - Eliminate the manual work involved in coordinating interviews with a single click

NL - Elimineer het handmatige werk en coördineer interviews met één klik op de muis

Ingarihi Tatimana
eliminate elimineer
manual handmatige
work werk
interviews interviews
click klik
the de
a één
with op

EN Integrated care for childhood overweight and obesity Implementation, experiences and effects of an innovative approach with the youth health care nurse as coordinating professional

NL Kunnen robots helpen de wereld beter te maken? Je leert het van Professor Ton Wilthagen op woensdagmiddag 13 april. Meer informatie volgt.

Ingarihi Tatimana
the de
with op
for meer
of van

EN ACE is the major coordinating body for all the nation’s higher education institutions.

NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.

Ingarihi Tatimana
major belangrijkste
education onderwijs
institutions instellingen
ace ace
is is
all alle
higher hoger
for voor

EN The Educational Archive - Final editing - Coordinating BIS interns - Anti-cilantro alliance - Board games - Talks in giphys

NL Het Archief voor Onderwijs - Eindredactie - Coördinatie BIS-baners - Anti-korianderliga - Boardgames - Spreekt in giphy's

Ingarihi Tatimana
educational onderwijs
archive archief
bis bis
in in
the het
board voor

EN Our actions target the Technical Ministries whose duty it is to ensure public service delivery and also local authorities that play a significant role in coordinating and supplying public services

NL Onze acties richten zich op de technische ministeries in hun capaciteiten om hun overheidsfuncties uit te voeren, maar ook op de lagere overheden, die over uitgebreide bevoegdheden beschikken op het vlak van coördinatie en dienstverlening

Ingarihi Tatimana
technical technische
authorities overheden
actions acties
the de
ensure voeren
to om
in in
and en
services die

EN SURF has taken on a coordinating role in the process of helping RDM take steps towards achieving its goal as part of the SURF-innovation programme Open Science.

NL SURF vervult de coördinerende rol in het proces om RDM een stap verder te brengen, als onderdeel van het SURF-innovatieprogramma Open Science.

Ingarihi Tatimana
rdm rdm
science science
role rol
in in
the de
as als
open open
on verder
of onderdeel
a een
process proces

EN Healthcare organizations around the world face the challenge of coordinating care between multiple parties while simultaneously protecting the personal health information of patients

NL Zorginstellingen over de hele wereld staan voor de uitdaging om zorg tussen meerdere partijen te coördineren en tegelijkertijd de persoonlijke medische gegevens van patiënten te beschermen

Ingarihi Tatimana
challenge uitdaging
parties partijen
protecting beschermen
patients patiënten
the de
information gegevens
healthcare medische
care zorg
simultaneously tegelijkertijd
around om
world wereld

EN If you want to draw mangas, you can use different color palettes comprising coordinating colors

NL Als je manga’s wilt tekenen, kun je verschillende kleurscala’s gebruiken met kleuren die op elkaar zijn afgestemd

Ingarihi Tatimana
use gebruiken
you can kun
draw tekenen
colors kleuren
to elkaar
different verschillende
want wilt
if als

EN Over the course of time, different genres have developed, so each has its own visual language and coordinating colors:

NL In de loop der tijd zijn er verschillende genres ontwikkelt, met elk een eigen beeldspraak en bijpassende kleuren:

Ingarihi Tatimana
course loop
time tijd
the de
of der
own eigen
and en

EN Increase productivity by developing automated accounting applications; coordinating information requirements

NL Verhoog de productiviteit door geautomatiseerde boekhoudkundige applicaties te ontwikkelen; Informatie-eisen coördineren

Ingarihi Tatimana
productivity productiviteit
by door
automated geautomatiseerde
applications applicaties
information informatie
requirements eisen
increase verhoog
developing ontwikkelen

EN SURF has taken on a coordinating role in the process of helping RDM take steps towards achieving its goal as part of the SURF-innovation programme Open Science.

NL SURF vervult de coördinerende rol in het proces om RDM een stap verder te brengen, als onderdeel van het SURF-innovatieprogramma Open Science.

Ingarihi Tatimana
rdm rdm
science science
role rol
in in
the de
as als
open open
on verder
of onderdeel
a een
process proces

EN The Educational Archive - Final editing - Coordinating BIS interns - Anti-cilantro alliance - Board games - Talks in giphys

NL Het Archief voor Onderwijs - Eindredactie - Coördinatie BIS-baners - Anti-korianderliga - Boardgames - Spreekt in giphy's

Ingarihi Tatimana
educational onderwijs
archive archief
bis bis
in in
the het
board voor

EN Getty Images Custom Content saves time, money, and eliminates the hassle of coordinating creative work

NL Getty Images Custom Content bespaart tijd en geld en elimineert het gedoe van het coördineren van creatief werk

Ingarihi Tatimana
getty getty
images images
content content
saves bespaart
time tijd
money geld
eliminates elimineert
hassle gedoe
creative creatief
work werk
custom custom
and en

EN Vital aspects will also include acquiring new customers, negotiating commercial contracts, developing a profitable price policy, and subsequently coordinating the necessary logistics processes

NL Vitale aspecten omvatten ook het aantrekken van nieuwe klanten, het onderhandelen over commerciële contracten, het ontwikkelen van een gunstig prijsbeleid en het vervolgens coördineren van de benodigde logistieke processen

Ingarihi Tatimana
vital vitale
aspects aspecten
new nieuwe
customers klanten
contracts contracten
necessary benodigde
processes processen
the de
developing ontwikkelen
a een
and en

EN Our actions target the Technical Ministries whose duty it is to ensure public service delivery and also local authorities that play a significant role in coordinating and supplying public services

NL Onze acties richten zich op de technische ministeries in hun capaciteiten om hun overheidsfuncties uit te voeren, maar ook op de lagere overheden, die over uitgebreide bevoegdheden beschikken op het vlak van coördinatie en dienstverlening

Ingarihi Tatimana
technical technische
authorities overheden
actions acties
the de
ensure voeren
to om
in in
and en
services die

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

Ingarihi Tatimana
critically kritisch
creatively creatief
teams teams
keeping houden
the de
and en
multiple meerdere
have to moet

EN Belnet's role within this ambitious project will be a coordinating and operational one.

NL De rol van Belnet in dit ambitieuze project zal zowel coördinerend als operationeel zijn.

Ingarihi Tatimana
role rol
ambitious ambitieuze
project project
operational operationeel
this dit
will zal
a zowel
within de

EN Before appointlet, our customer success team spent significant amounts of time coordinating schedules back and forth.

NL Voorafgaand aan de benoeming, besteedde ons klantensuccesteam veel tijd aan het over en weer coördineren van planningen.

Ingarihi Tatimana
amounts veel
time tijd
back weer
and en
our ons
of van

EN Since beginning with appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has basically dropped to 0.

NL Sinds we begonnen met Confirmlet, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we hebben besteed aan het coördineren ervan is in feite gedaald tot 0.

Ingarihi Tatimana
bookings boekingen
increased gestegen
spent besteed
time tijd
but
has is
have hebben
with met
our in

EN For project managers and team heads, coordinating across multiple teams, establishing priorities, aligning goals and deadlines, and managing resources across the organization, can become a bit overwhelming [?]

NL Voor projectmanagers en teamhoofden kan het coördineren van meerdere teams, het vaststellen van prioriteiten, het afstemmen van doelen en deadlines, en het beheren van middelen binnen de organisatie een beetje overweldigend worden [...]

Ingarihi Tatimana
priorities prioriteiten
deadlines deadlines
overwhelming overweldigend
project managers projectmanagers
teams teams
resources middelen
organization organisatie
the de
managing beheren
goals doelen
can kan
and en
for voor

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

NL “Celigo deed het geweldig! Het projectteam heeft het project goed geleid, gecoördineerd tussen partijen en was altijd zeer responsief. Dat stelde ons in staat om het tijdlijndoel te halen dat we hadden.

Ingarihi Tatimana
parties partijen
always altijd
responsive responsief
enabled in staat
hit halen
us ons
project project
and en
good goed
between tussen
to om
very zeer
did dat

EN That team is also coordinating with the FDA for quick approval.

NL Dat team werkt ook samen met de FDA voor snelle goedkeuring.

Ingarihi Tatimana
quick snelle
approval goedkeuring
team team
the de
with samen
also ook
that dat
for voor

EN Whether you are starting a business, launching a new product, or coordinating a cross-functional project, a roadmap will enable you to visualize your strategic plan and turn it into reality

NL Of u nu een bedrijf start, een nieuw product lanceert of een multifunctioneel project coördineert, een roadmap stelt u in staat uw strategisch plan te visualiseren en om te zetten in realiteit

Ingarihi Tatimana
new nieuw
enable in staat
visualize visualiseren
reality realiteit
roadmap roadmap
business bedrijf
or of
project project
plan plan
to om
strategic strategisch
launching lanceert
into in
starting start
you u
and en

EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection

NL Onze externe data protection officers zijn de coördinerende en leidende element die het antwoord op alle vragen over de bescherming van gegevens

Ingarihi Tatimana
external externe
element element
the de
about over
protection bescherming
our onze
and en
questions vragen
are zijn
answer antwoord
who die

EN ACE is the major coordinating body for all the nation’s higher education institutions.

NL ACE is het belangrijkste coördinerend orgaan voor alle instellingen voor hoger onderwijs van het land.

Ingarihi Tatimana
major belangrijkste
education onderwijs
institutions instellingen
ace ace
is is
all alle
higher hoger
for voor

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Ingarihi Tatimana
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Ingarihi Tatimana
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

NL De verwerking is onwettig en het gegevenssubject vraagt niet om de verwijdering maar om de beperking van de persoonsgegevens.

Ingarihi Tatimana
processing verwerking
erasure verwijdering
restriction beperking
requests vraagt
personal data persoonsgegevens
is is
the de
and en
of van

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds.

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen.

Ingarihi Tatimana
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN That is why the Belgian government has instead adopted a number of legal measures allowing the use of vouchers instead of refunds

NL Om die reden keurde de Belgische overheid recent een aantal wettelijke maatregelen goed waardoor we kunnen werken met tegoedbonnen in plaats van terugbetalingen

Ingarihi Tatimana
belgian belgische
government overheid
instead in plaats van
legal wettelijke
refunds terugbetalingen
measures maatregelen
the de
number aantal
a een

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

Ingarihi Tatimana
asus asus
rog rog
small kleine
tablet tablet
is is
portable draagbare
laptop laptop
the de
flow flow
instead in plaats van
a een
but
of van

EN A few examples: conversion to green electricity, video conferences instead of business trips, rail instead of domestic flights, etc

NL Enkele voorbeelden: omschakeling op groene stroom, videoconferenties in plaats van zakenreizen, treinreizen in plaats van binnenlandse vluchten, enz

Ingarihi Tatimana
green groene
electricity stroom
instead in plaats van
domestic binnenlandse
flights vluchten
etc enz
examples voorbeelden
few in

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

NL Acer heeft CES 2022 als platform gebruikt om de 2022-updates voor zijn Swift X 14- en Swift X 16-modellen te onthullen: hiermee wordt het gebruik van ...

Ingarihi Tatimana
x x
the de
is wordt
instead voor
of van
flow zijn
but

EN The -branch argument lets you specify a specific branch to clone instead of the branch the remote HEAD is pointing to, usually the main branch. In addition you can pass a tag instead of branch for the same effect.

NL Met het argument -branch kun je een specifieke branch opgeven om te klonen in plaats van de branch waarnaar de externe HEAD verwijst (meestal de hoofd-branch). Daarnaast kun je voor hetzelfde effect een tag doorgeven in plaats van de branch.

Ingarihi Tatimana
argument argument
branch branch
clone klonen
remote externe
effect effect
in in
the de
instead in plaats van
you can kun
to om
tag tag
in addition daarnaast
head hoofd
usually meestal
a een
for voor

EN The biggest differences from HTTP 1.1 are summarized in HTTP2 as follows: ? HTTP / 2 is binary, instead of textual ? It’s completely multiplexed, instead of ordered and blocked

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

Ingarihi Tatimana
differences verschillen
http http
summarized samengevat
follows volgt
binary binair
instead in plaats van
completely volledig
blocked geblokkeerd
in in
is is
the de
are worden
biggest de grootste
as als
and en
of van

EN Misspelled directives such as nocache and s-max-age and invalid directive syntax, such as using : instead of = or using _ instead of -.

NL Verkeerd gespelde richtlijnen zoals nocache en s-max-age en ongeldige richtijnsyntaxis, zoals het gebruik van : in plaats van = of het gebruik van _ in plaats van -.

Ingarihi Tatimana
directives richtlijnen
instead in plaats van
or of
and en
as zoals
of van
using in

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets. Drop-in visits are great for:

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat. Huisbezoeken zijn geschikt voor:

Ingarihi Tatimana
book boek
sitter oppas
pets huisdieren
or of
to om
in bij
and en
dog hond
someone iemand
home thuis
day dag
great goed
for voor
time keer
few paar
are zijn

EN Instead of rushing home at lunch, book a dog walker to give your dog a 30-minute dog walk

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

Ingarihi Tatimana
book boek
dog hond
minute minuten
your je
to gaat

EN Instead of using TCP as the transport layer, HTTP/3 uses QUIC, a new Internet transport protocol which is encrypted by default and helps accelerate delivery of traffic.

NL In plaats van TCP als transportlaag te gebruiken, gebruikt HTTP/3 QUIC, een nieuw internettransportprotocol dat standaard wordt versleuteld en de levering van verkeer helpt versnellen.

Ingarihi Tatimana
instead in plaats van
tcp tcp
http http
new nieuw
encrypted versleuteld
helps helpt
accelerate versnellen
delivery levering
traffic verkeer
the de
is wordt
default standaard
as als
a een
and en
of van
using te

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

NL Ze kunnen zich richten op interne projecten in plaats van tijd te besteden aan het beheren van toegang op afstand."

Ingarihi Tatimana
projects projecten
instead in plaats van
spending besteden
time tijd
managing beheren
access toegang
they ze
can kunnen
focus richten
on op
internal interne
remote afstand
of van

EN Instead of a VPN, users connect to corporate resources through a client or a web browser

NL In plaats van via een VPN maken gebruikers via een client of een webbrowser verbinding met bedrijfsapparatuur

Ingarihi Tatimana
instead in plaats van
vpn vpn
or of
users gebruikers
connect verbinding
client client
a een
of van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50