Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "governor" ki Tatimana

Whakaatu 18 o 18 whakamaoritanga o te kīanga "governor" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o governor

Ingarihi
Tatimana

EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).

NL Dr. Amy Acton, directeur van het Ohio Department of Health, geeft een toelichting op het dashboard van de staat tijdens de dagelijkse briefings van de gouverneur (foto afkomstig van het kantoor van gouverneur Mike DeWine).

Ingarihi Tatimana
dr dr
ohio ohio
health health
director directeur
states staat
dashboard dashboard
daily dagelijkse
photo foto
mike mike
office kantoor
the de
during tijdens
of van

EN Governor Mike DeWine is using a regularly updated dashboard in his daily COVI9-19 briefings to the state, where he shares the latest case numbers and advocates for important behavioural changes, such as social distancing

NL Gouverneur Mike DeWine gebruikt een regelmatig bijgewerkt dashboard tijdens zijn dagelijkse COVI9-19-briefings om updates te geven over het aantal gevallen en om belangrijke gedragsveranderingen, zoals afstand houden, te bepleiten

Ingarihi Tatimana
mike mike
regularly regelmatig
dashboard dashboard
daily dagelijkse
important belangrijke
distancing afstand
updated bijgewerkt
changes updates
to om
and en
as zoals
in tijdens
state zijn
a een
the het

EN He served as governor of the Commonwealth of Virginia from 1796 to 1799

NL Hij was van 1796 tot 1799 gouverneur van de Commonwealth of Virginia

Ingarihi Tatimana
virginia virginia
the de
he hij
of van
to tot

EN This orange tube wends its way in an untamed and slightly playful manner from the river along the gap between the Governor?s Castle and the new buildings and up to the Lägernfels rock

NL De Japanner Tadashi Kawamata creëerde tussen 1996 en 1999 in samenwerking met kunstmuseum Zug een passage door Zug

Ingarihi Tatimana
in in
the de
and en
slightly een

EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.

NL “Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois.” Het team heeft deze nationale crisis aangegrepen om te moderniseren en voorbereidingen te treffen voor de toekomst.

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

NL Bovendien konden we meteen inspelen op een urgente openbare veiligheidsrichtlijn van de gouverneur van Illinois. Dankzij Citrix hebben we nu twintig keer zoveel medewerkers die op afstand werken.

Ingarihi Tatimana
public openbare
illinois illinois
citrix citrix
the de
we we
remote afstand
to zoveel
and bovendien
workers medewerkers
of van
thanks dankzij

EN You will find the restaurant in a beautiful building in Willemstad, in Otrabanda named The Governor

NL In een prachtig pand in Willemstad, in Otrabanda, vind je het restaurant De Gouverneur

Ingarihi Tatimana
find vind
restaurant restaurant
beautiful prachtig
in in
the de
a een

EN As governor of Galicia – then a Polish district – Wächter oversaw the murder of hundreds of thousands of Jews and Poles

NL Wächter overzag als gouverneur van Galicië -  toen een Pools district – de moord op honderdduizenden Joden en Polen

EN The Vienna environmental zone was adopted on 20 December 2013 by the 52nd Ordinance of the Governor of Vienna

NL De Weense milieuzone werd op 20.12.2013 aangenomen bij de 52e verordening van de gouverneur van Wenen

Ingarihi Tatimana
vienna wenen
adopted aangenomen
environmental zone milieuzone
was werd
on op
the de
of van
by bij

EN This administration was called the General Governorate, and was led by a general governor

NL Die regering werd Generaal-Gouvernement genoemd en werd geleid door een generaal-gouverneur

Ingarihi Tatimana
called genoemd
general generaal
led geleid
was werd
and en
by door
a een

EN After his death, the German military command had to go in search of a new governor general, and they were looking for someone hard-line

NL De Duitse legerleiding moest na diens overlijden op zoek naar een nieuwe gouverneur-generaal, en zocht daarvoor iemand van de harde lijn

Ingarihi Tatimana
death overlijden
general generaal
had to moest
hard harde
line lijn
the de
after na
and en
looking op zoek
someone iemand
a een
german duitse
to naar
of van

EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town

NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern

Ingarihi Tatimana
cell cel
office kantoor
library bibliotheek
days nu
hotel hotel
offers biedt
comfort comfort
young jong
experience belevenis
in in
or of
heart hart
the de
former voormalige
town binnenstad
old oude
and en
for voor
a een
of van

EN Club Governor Suite, One King-size Bed, City View

NL GOVERNOR SUITE, Club Millésime, één kingsize bed, uitzicht op de stad

Ingarihi Tatimana
club club
suite suite
bed bed
city stad
view uitzicht
one de

EN JUNIOR SUITE, 1 king-sized bed, 3rd floor, Governor's Palace view

NL JUNIOR SUITE, 1 kingsize bed, 3e verdieping, uitzicht op het gouverneurspaleis

Ingarihi Tatimana
junior junior
suite suite
bed bed
floor verdieping
view uitzicht

EN Once a French Governor's residence in the 1900s, Sofitel Luang Prabang now epitomizes luxury amidst Lao heritage

NL Sofitel Luang Prabang, ooit de Franse gouverneursresidentie in 1900, straalt nu luxe uit middenin het erfgoed van Laos

Ingarihi Tatimana
luxury luxe
heritage erfgoed
in in
now nu
the de
a ooit
french franse

EN Enshrined in Luang Prabang's epicenter, within an erstwhile French governor's sanctuary.

NL Verankerd in epicentrum van Luang Prabang, in een voormalige oase van de Franse gouverneur.

Ingarihi Tatimana
in in
french franse
within de

EN Governor's Grill at Sofitel Luang Prabang: Our chef, an artisan of Farm to Table, masterfully blends Lao heritage into local dishes. Indulge in fresh, locally-sourced offerings, live grilling showcases, and ethereal Lao desserts. The epitome of dining.

NL Gastronomische gerechten stijgen tot ongekende hoogte in de kundige handen van onze geweldige koks die deze superieure groene omgeving meer dan waard zijn. Geniet van lokale specialiteiten met buffelvlees, op de grill bereid tot in de perfectie.

Ingarihi Tatimana
local lokale
in in
the de
dishes gerechten
of van
to meer
dining zijn

EN Whether you’re running in a local race for the school board or mayor or at a state or national level as a governor, senator or beyond, campaign buttons are a tried and true part of every election strategy

NL Of je nu in de race bent als schoolbestuurder of burgemeester, op regionaal of landelijk niveau, als staatssecretaris of zelfs minister, campagnebuttons zijn een belangrijk onderdeel van elke campagnestrategie

E whakaatu ana i te 18 o nga whakamaoritanga 18