EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
garden | tuin |
elements | elementen |
park | park |
the | de |
is | bestaat |
two | twee |
and | en |
with | met |
of | van |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
garden | tuin |
elements | elementen |
park | park |
the | de |
is | bestaat |
two | twee |
and | en |
with | met |
of | van |
EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain
NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
beautiful | mooie |
fountain | fontein |
or | of |
in | in |
on | op |
balcony | balkon |
the | de |
red | rood |
can | kan |
is | wordt |
eat | eten |
a | een |
by | door |
here | hier |
of | van |
that | die |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
temporary | tijdelijk |
project | project |
hip | hippe |
shops | winkels |
art | kunst |
colourful | kleurrijk |
in | in |
summer | zomer |
as | als |
and | en |
with | met |
first | de |
now | al |
a | een |
has | is |
of | van |
EN Every season Rob Verlinden designs a special feature garden (Rob?s Garden) for the Keukenhof using stock from his own garden
NL Ieder seizoen maakt Rob Verlinden van eigen huis en tuin een speciale tuin (Rob’s Garden) voor de Keukenhof
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
season | seizoen |
garden | tuin |
the | de |
for | voor |
own | eigen |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden. These tools are perfect for trimming small shrubs and plants.
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien. Deze tools zijn ideaal om kleine struiken en planten te snoeien.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
maintaining | onderhouden |
opinel | opinel |
small | kleine |
perfect | ideaal |
garden | tuin |
accessories | accessoires |
plants | planten |
the | de |
tools | tools |
with | dankzij |
years | jaar |
and | en |
a | iets |
more | meer |
offered | zijn |
be | wordt |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
temporary | tijdelijk |
project | project |
hip | hippe |
shops | winkels |
art | kunst |
colourful | kleurrijk |
in | in |
summer | zomer |
as | als |
and | en |
with | met |
first | de |
now | al |
a | een |
has | is |
of | van |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu dat door onze gepassioneerde chefs met een glimlach wordt bereid.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
garden | tuin |
bistro | bistro |
feeling | gevoel |
beautiful | prachtige |
discover | ontdek |
pure | pure |
flavours | smaken |
prepared | bereid |
smile | glimlach |
the | de |
greenery | groen |
our | onze |
that | dat |
with | met |
a | een |
by | door |
and | en |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, including a Bib Gourmand offer.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu, waaronder een Bib Gourmand-aanbieding.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
garden | tuin |
bistro | bistro |
feeling | gevoel |
beautiful | prachtige |
discover | ontdek |
pure | pure |
flavours | smaken |
offer | aanbieding |
the | de |
greenery | groen |
including | waaronder |
with | met |
a | een |
EN This is reflected in everything we do, from the use of green electricity at Fruit Towers, to sourcing fruit from places that go the extra mile in terms of looking after all the people that work on the farms and the environment
NL Dit is te zien in alles wat we doen, van de groene elektriciteit die we gebruiken bij onze Fruit Towers, tot de selectie van onze leveranciers, die geven om hun omgeving en de mensen die het fruit telen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
electricity | elektriciteit |
people | mensen |
is | is |
use | gebruiken |
environment | omgeving |
we | we |
to | om |
the | de |
fruit | fruit |
this | dit |
in | in |
and | en |
do | doen |
of | van |
from | tot |
EN Here, your guide will pick up a variety of fresh local fruit for the tour, and you have the opportunity to purchase some local fritters and/or a fresh fruit smoothie
NL Hier haalt je gids een verscheidenheid aan vers lokaal fruit op voor de tour, en je hebt de mogelijkheid om wat lokale beignets en/of een verse fruitsmoothie te kopen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
guide | gids |
variety | verscheidenheid |
tour | tour |
your | je |
or | of |
the | de |
fruit | fruit |
local | lokale |
to | om |
purchase | kopen |
fresh | verse |
for | voor |
a | een |
and | en |
opportunity | mogelijkheid |
here | hier |
EN FRUIT LOGISTICA is a world renowned exhibition for the Fresh Produce industry. FRUIT LOGISTICA offers a comprehensive overview of the latest innovations, products and services?
NL Sival Angers is een grote beurs die wordt gehouden in Angers Frankrijk. Een complete beurs met aanbod van producten en diensten voor allerlei gewassen. Beekenkamp?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
comprehensive | complete |
is | is |
and | en |
services | diensten |
offers | aanbod |
products | producten |
the | wordt |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN FRUIT LOGISTICA is a world renowned exhibition for the Fresh Produce industry. FRUIT LOGISTICA offers a comprehensive overview of the latest innovations, products and services?
NL FRUIT LOGISTICA is een wereldwijd bekende beurs voor de Fresh Produce industrie. FRUIT LOGISTICA biedt een compleet beeld van de laatste innovaties, producten, diensten van?
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
renowned | bekende |
offers | biedt |
innovations | innovaties |
is | is |
industry | industrie |
the | de |
fruit | fruit |
world | wereldwijd |
services | diensten |
latest | laatste |
products | producten |
for | voor |
a | een |
of | van |
EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears
NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
sky | hemel |
classic | klassieke |
adorned | versierd |
stars | sterren |
in | in |
with | met |
and | en |
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
wooden | houten |
adorned | versierd |
the | de |
is | wordt |
hundreds | honderden |
with | met |
of | door |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
church | kerk |
chapels | kapellen |
fra | fra |
is | is |
the | de |
in | in |
of | via |
EN The high altar, built in 1773 from multicolored marble, is adorned on its sides with the coats of arms of the Branca Family
NL Het hoogaltaar uit meerkleurig marmer (1773) is aan de zijkanten versierd met het wapen van de familie Branca
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
marble | marmer |
adorned | versierd |
is | is |
family | familie |
the | de |
with | met |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
stroll | wandeling |
flowers | bloemen |
the | de |
town | binnenstad |
historic | historische |
with | met |
and | en |
a | een |
is | zijn |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
lovingly | liefdevol |
old | oude |
the | de |
by | door |
historic | historische |
be | ziet |
and | en |
town | binnenstad |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
NL De statige bomen en royale promenade zijn ongeacht het jaargetijde een lust voor het oog. De ligging direct aan de Rijn en het spectaculaire uitzicht op de gevels van de oude binnenstad maken de drie parken in Rheinfelden tot een populaire fotospot.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
town | binnenstad |
the | de |
old | oude |
into | in |
and | en |
past | op |
that | aan |
EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.
NL Fijngebreide muts met een eenvoudige, geribbelde omslag, versierd met een decoratieve contrasterende strook van mohairwol. De muts is zeer zacht en comfortabel om dragen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
hat | muts |
adorned | versierd |
wear | dragen |
is | is |
very | zeer |
soft | zacht |
the | de |
comfortable | comfortabel |
to | om |
simple | eenvoudige |
with | met |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The multi-coloured version of tradition: the charming wooden handle is now adorned with colour
NL De traditie in een kleurrijke versie: het heft van haagbeukhout toont zich van zijn kleurige kant
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
tradition | traditie |
the | de |
version | versie |
EN Finely knitted hat with a ribbed, simple envelope, adorned with a decorative stripe made of mohair wool. The hat is very soft and comfortable to wear.
NL Fijngebreide muts met een eenvoudige, geribbelde omslag, versierd met een decoratieve contrasterende strook van mohairwol. De muts is zeer zacht en comfortabel om dragen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
hat | muts |
adorned | versierd |
wear | dragen |
is | is |
very | zeer |
soft | zacht |
the | de |
comfortable | comfortabel |
to | om |
simple | eenvoudige |
with | met |
and | en |
a | een |
of | van |
EN It depicts a celestial sky in classic Art Deco style, adorned with 23-karat gold stars, sunbursts, and gears
NL U ziet een hemel in klassieke art-decostijl, versierd met 23-karaats gouden sterren, zonnestralen en tandwielen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
sky | hemel |
classic | klassieke |
adorned | versierd |
stars | sterren |
in | in |
with | met |
and | en |
EN In 1989 for the celebration of the Bicentennial of the French Revolution, the handle of the hand-carved OPINEL knife was adorned with the historic Phrygian cap.
NL In 1989, ter gelegenheid van de viering van de tweehonderdste verjaardag van de Franse Revolutie, werd het heft van het OPINEL-mes, met de hand gebeeldhouwd, versierd met de historische Frygische kap
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
celebration | viering |
revolution | revolutie |
opinel | opinel |
knife | mes |
adorned | versierd |
historic | historische |
in | in |
the | de |
was | werd |
hand | hand |
with | met |
french | franse |
of | van |
EN When the leaves turn golden yellow, orange and red, the cows return from their Alpine pastures adorned with flowers and seasonal specialities grace the tables, it can only mean one thing: the arrival of autumn
NL Wanneer de bladeren geel, oranje en rood kleuren, wanneer de koeien uitbundig versierd hun bergweiden verlaten en wanneer er seizoensgebonden specialiteiten worden geserveerd, dan is de herfst op komst
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
cows | koeien |
adorned | versierd |
seasonal | seizoensgebonden |
specialities | specialiteiten |
mean | |
autumn | herfst |
leaves | bladeren |
the | de |
with | op |
orange | oranje |
yellow | geel |
when | wanneer |
thing | is |
can | worden |
their | hun |
and | en |
EN The church is reached by the Way of the Cross, whose chapels were adorned on the inside with frescoes by Fra Roberto Pasotti in 1999-2000
NL De kerk, waarvan Fra Roberto Pasotti in de jaren 1999-2000 de kapellen beschilderde, is via de kruisweg te bereiken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
church | kerk |
chapels | kapellen |
fra | fra |
is | is |
the | de |
in | in |
of | via |
EN The high altar, built in 1773 from multicolored marble, is adorned on its sides with the coats of arms of the Branca Family
NL Het hoogaltaar uit meerkleurig marmer (1773) is aan de zijkanten versierd met het wapen van de familie Branca
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
marble | marmer |
adorned | versierd |
is | is |
family | familie |
the | de |
with | met |
EN This is the perfect place for a leisurely stroll through picturesque alleyways and arcades, past historic town houses and fountains adorned with flowers
NL Een gezellige wandeling door de oude binnenstad met zijn schilderachtige straatjes en arcaden, langs historische herenhuizen en met bloemen versierde fonteinen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
stroll | wandeling |
flowers | bloemen |
the | de |
town | binnenstad |
historic | historische |
with | met |
and | en |
a | een |
is | zijn |
EN The freshly painted inn is now adorned with a massive old inn sign dating back to 1910. In the elegant tavern we serve superior food and drink with a hint of the Mediterranean.
NL Het restaurant werd opnieuw geschilderd en is nu versierd met een oud, massief uithangbord uit 1910. In de traditionele taverne serveren we heerlijke gerechten en dranken met een mediterrane touch.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
painted | geschilderd |
adorned | versierd |
old | oud |
serve | serveren |
is | is |
now | nu |
in | in |
the | de |
we | we |
and | en |
with | met |
EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
lovingly | liefdevol |
old | oude |
the | de |
by | door |
historic | historische |
be | ziet |
and | en |
town | binnenstad |
EN The narrow, pedestrianised main street is lined with sun-blackened wooden houses adorned with hundreds of fiery red geraniums
NL De autovrije, nauwe hoofdsteeg wordt geflankeerd door zonverweerde houten huizen, versierd met honderden vuurrode geraniums
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
wooden | houten |
adorned | versierd |
the | de |
is | wordt |
hundreds | honderden |
with | met |
of | door |
EN 3 Nagas Luang Prabang offers 15 room and suites in wooden buildings restored from the past century, the wooden teak walls are adorned with Lao textiles and decor
NL 3 Nagas Luang Prabang biedt 15 kamers en suites in gerestaureerde houten gebouwen uit de afgelopen eeuw, de houten teakmuren zijn versierd met textiel en inrichting uit Laos
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
wooden | houten |
century | eeuw |
adorned | versierd |
textiles | textiel |
in | in |
the | de |
suites | suites |
room | kamers |
offers | biedt |
from | uit |
are | zijn |
with | met |
and | en |
buildings | gebouwen |
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
guests | gasten |
lots | te |
farm | boerderij |
milk | melk |
fresh | verse |
yogurt | yoghurt |
garden | tuin |
vegetables | groenten |
the | de |
fruit | fruit |
to | ook |
and | en |
bread | brood |
EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
popular | populaire |
ticino | ticino |
recipes | recepten |
wide | grote |
garden | tuin |
leisure | vrije tijd |
the | de |
fruit | fruit |
products | producten |
for | voor |
range | verscheidenheid |
and | en |
of | volgens |
EN Kathrine treats guests to lots of farm produce: milk, fresh yogurt, home-made bread, vegetables and fruit from the garden as well as cheese and salsiz sausages
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
guests | gasten |
lots | te |
farm | boerderij |
milk | melk |
fresh | verse |
yogurt | yoghurt |
garden | tuin |
vegetables | groenten |
the | de |
fruit | fruit |
to | ook |
and | en |
bread | brood |
EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
popular | populaire |
ticino | ticino |
recipes | recepten |
wide | grote |
garden | tuin |
leisure | vrije tijd |
the | de |
fruit | fruit |
products | producten |
for | voor |
range | verscheidenheid |
and | en |
of | volgens |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
garden | tuin |
the | de |
in | in |
means | betekent |
of | van |
EN Our show garden is of course also open to visit! In the show garden we show a wide range of plants from both cutting and seed
NL Uiteraard is ook onze showtuin open om te bezoeken! In de showtuin tonen wij weer een breed assortiment planten uit zowel stek en zaad
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
show | tonen |
wide | breed |
range | assortiment |
seed | zaad |
of course | uiteraard |
is | is |
plants | planten |
the | de |
to | om |
in | in |
open | open |
visit | bezoeken |
we | wij |
and | en |
a | een |
both | zowel |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
guests | gasten |
relax | ontspannen |
bench | bank |
beautiful | mooie |
garden | tuin |
or | of |
in | in |
the | de |
on | op |
stay | verblijf |
their | hun |
during | tijdens |
if | als |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
old | oude |
thrive | gedijen |
castle | kasteel |
tour | rondleiding |
in | in |
garden | tuin |
the | de |
a | een |
of | van |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
roses | rozen |
botanical | botanische |
geneva | genève |
zoo | dierentuin |
plants | planten |
herbs | kruiden |
garden | tuin |
in | in |
the | de |
as | als |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden
NL Naast deze collectie zijn er ook nog tuinen met struiken pinksterrozen, waterlelievijvers en varens te bewonderen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
admire | bewonderen |
and | en |
the | deze |
can | zijn |
collection | collectie |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
garden | tuin |
rare | zeldzaam |
ticino | ticino |
architecture | architectuur |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
was | werd |
the | de |
with | op |
how | hoe |
another | van |
italian | italiaanse |
and | en |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
newly | nieuw |
dream | droom |
feeling | gevoel |
garden | tuin |
the | de |
and | en |
own | eigen |
with | met |
of | van |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
castle | slot |
the | de |
was | werd |
with | met |
of | van |
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
monastery | klooster |
maintains | onderhoudt |
whole | hele |
hotel | hotel |
former | voormalige |
garden | tuin |
plants | planten |
grow | groeien |
ancient | oude |
around | rond |
here | hier |
with | met |
and | en |
EN A la carte restaurant “Cheminée”, “Wintergarten” the village café with winter garden and floral Chrüzgärtli garden
NL À-la-carterestaurant “Cheminée”, dorpscafé met wintertuin en bloemenrijke tuin “Chrüzgärtli”
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
paula | paula |
garden | tuin |
surprise | verrassing |
spring | voorjaar |
finally | eindelijk |
in | in |
your | je |
the | de |
what | wat |
show | laten zien |
from | uit |
looks | zien |
a | een |
EN Looking to start your own kitchen garden? The Light Garden is a wonderfull lamp that makes it easy to grow your own herbs and veggies all year round
NL Je eigen indoor moestuintje beginnen? De Light Garden is een prachtige lamp waarmee je het hele jaar door gemakkelijk je eigen kruiden en groenten kweekt
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
easy | gemakkelijk |
your | je |
is | is |
lamp | lamp |
herbs | kruiden |
the | de |
year | jaar |
own | eigen |
a | een |
light | light |
and | en |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50