Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "forcing heavy reliance" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "forcing heavy reliance" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o forcing heavy reliance

"forcing heavy reliance" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

heavy zwaar zware
reliance afhankelijkheid

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o forcing heavy reliance

Ingarihi
Tatimana

EN Too often labeling is disconnected from other systems, forcing heavy reliance on manual processes and checks

NL Etikettering staat namelijk meestal nog los van andere systemen, waardoor handmatige processen en controles onvermijdelijk zijn

Ingarihi Tatimana
often meestal
manual handmatige
checks controles
systems systemen
processes processen
is staat
and en
on waardoor
other andere

EN Heavy weight Warp Satin, verging on canvas weight. Robust material with great print detail and broad, bright, and defined colour range. Use for heavy garments like jackets, trousers, jumpsuits. Also ideal for upholstery.

NL Zwaar, in satijnbinding geweven katoen. Robuust materiaal met geweldige printdetails en heldere, gedefinieerde kleuren. Gebruik voor zware kledingstukken, zoals jassen, broeken en jumpsuits. Ook geschikt voor stoffering,

Ingarihi Tatimana
robust robuust
material materiaal
bright heldere
defined gedefinieerde
colour kleuren
garments kledingstukken
jackets jassen
trousers broeken
great geweldige
use gebruik
for voor
and en
with met
heavy zware
like zoals

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

NL Zware potmagneten of zware neodymium magneten zijn niet geschikt voor het gebruik op ferroband of metaalband

Ingarihi Tatimana
heavy zware
magnets magneten
neodymium neodymium
suitable geschikt
or of
use gebruik
on op
are zijn
for voor
not niet
and het

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

NL Sorbet Stash is een stevige, middelgrote plant met veel compacte indica-achtige toppen. Zware kristallisatie betekent sterke effecten en voldoende materiaal voor extracten van topkwaliteit.

Ingarihi Tatimana
sturdy stevige
plant plant
buds toppen
heavy zware
effects effecten
material materiaal
into en
plenty voldoende
with met
for voor
means betekent
a een
of van

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

NL Maar niet alleen de high is zwaar; de toppen aan het eind van de bloeiperiode leveren een enorme oogst op met veel hars

Ingarihi Tatimana
heavy zwaar
buds toppen
resin hars
is is
the de
the end eind
with op
to leveren
a een
end met
but
of van

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

NL Ja, onze vloerstickers zijn gelamineerd met een stevige laminaatlaag die is ontworpen om veel verkeer aan te kunnen.

EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.

NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.

Ingarihi Tatimana
change veranderingen
employees medewerkers
support teams supportteams
teams teams
new nieuwe
companies bedrijven
work werken
in in
a veel
and en
fully volledig
support van de
have hebben

EN This way, there is no risk that someone else (or a competitor) steals your domain name right in front of your nose, forcing you to start all over again.

NL Op die manier loop je niet het risico dat iemand anders er met jouw domeinnaam vandoor gaat.

Ingarihi Tatimana
way manier
risk risico
your je
there er
someone iemand
domain domeinnaam
to gaat
front met
that dat
else anders
all op

EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products

NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen

Ingarihi Tatimana
planned gepland
us ons
new nieuwe
to om
products producten
in die
but
buy kopen
some en
manufacturers producenten

EN Erected as a moving symbol against global warming, the polar bear remains a fierce predator forcing explorers to remain permanently armed.

NL De ijsbeer werd opgericht als een bewegend symbool tegen de opwarming van de aarde en blijft een fel roofdier dat ontdekkingsreizigers dwingt om te allen tijde gewapend te blijven.

Ingarihi Tatimana
symbol symbool
warming opwarming
armed gewapend
global aarde
the de
as als
against van
to om
a een
remains blijft

EN The original method for recording progress was confined to notes in notebooks and it was forcing teams to meet weekly for a verbal update on each project

NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates

Ingarihi Tatimana
method methode
notes aantekeningen
weekly wekelijks
in in
teams teams
the de
to om
was waren
progress voortgang
for voor
it het
a alle
on over

EN Forcing users to search for a Facebook customer service number, or any phone number for that matter, doesn't make a positive impact.

NL Gebruikers dwingen je Facebook-pagina door te spitten naar een klantenservicenummer heeft geen goed effect.

Ingarihi Tatimana
facebook facebook
impact effect
users gebruikers
make te
a een

EN The platform should integrate seamlessly with your existing data strategy instead of forcing you to change or buy additional products, disrupting your current data infrastructure

NL Het platform moet bovendien naadloos integreren met je bestaande datastrategie, zonder je huidige data-infrastructuur te verstoren met het wijzigingen aan of aankopen van aanvullende producten

Ingarihi Tatimana
integrate integreren
seamlessly naadloos
buy aankopen
platform platform
your je
existing bestaande
or of
current huidige
infrastructure infrastructuur
data data
data strategy datastrategie
should moet
change wijzigingen
products producten
with met

EN Instead of forcing customers to hunt around or leave your website for help, the Web Widget presents relevant knowledge-base articles just when they need it.

NL In plaats van klanten te dwingen eindeloos te zoeken of je website te verlaten om elders hulp te vinden, kun je Web Widget inzetten, die aanwezig is waar de klant hulp nodig heeft.

Ingarihi Tatimana
instead in plaats van
customers klanten
or of
your je
website website
widget widget
the de
web web
to om
need nodig
of van
help hulp
it heeft

EN Costs of ransomware attacks will spike, forcing authorities to respond—#2021Predictions

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management

Ingarihi Tatimana
to voor

EN Forcing box high 32,5 litre - Beekenkamp - Verpakkingen

NL Broeibak hoog 32,5 liter - Beekenkamp - Verpakkingen

Ingarihi Tatimana
high hoog
litre liter
beekenkamp beekenkamp
verpakkingen verpakkingen

EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.

NL De Amerikaanse president Donald Trump heeft een nieuw uitvoerend bevel ondertekend waardoor TikTok-eigenaar Bytedance wordt gedwongen zijn Amerikaanse

Ingarihi Tatimana
signed ondertekend
order bevel
tiktok tiktok
president president
new nieuw
its de
us amerikaanse
owner eigenaar
executive uitvoerend
a een
has heeft
to waardoor

EN Amazon-owned Ring, which makes the popular Ring Video Doorbell, is forcing a second layer of security upon its users.

NL Ring, eigendom van Amazon, dat de populaire Ring Video Doorbell maakt, dwingt zijn gebruikers tot een tweede beveiligingslaag.

Ingarihi Tatimana
popular populaire
video video
users gebruikers
amazon amazon
the de
ring ring
doorbell doorbell
upon van
a een

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken

Ingarihi Tatimana
interactions interactie
exploration ontdekken
to om
limit beperken
with met
and en
our onze

EN On the one hand, there are traditional companies that can’t wait to go back to the old ways and are already forcing employees to come back to the office

NL Aan de ene kant de traditionele bedrijven die niet kunnen wachten om terug te gaan naar de oude gewoontes en die werknemers nu al dwingen terug naar kantoor te komen

Ingarihi Tatimana
traditional traditionele
wait wachten
employees werknemers
companies bedrijven
office kantoor
the de
to om
already al
back terug
old oude
and en

EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device

NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen

Ingarihi Tatimana
led leidde
significant aanzienlijke
handheld handheld
device apparaat
on op
this dit

EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role

NL In plaats van kandidaten te dwingen een traditioneel assessment te doorlopen, gebruiken gespreksassessments vriendelijke berichten en intelligente chatbots om kandidaten te betrekken en te screenen op jouw rol

Ingarihi Tatimana
instead in plaats van
candidates kandidaten
traditional traditioneel
assessment assessment
friendly vriendelijke
messaging berichten
intelligent intelligente
chatbots chatbots
engage betrekken
role rol
to om
use gebruiken
and en
a een
of van
through doorlopen

EN This way, there is no risk that someone else (or a competitor) steals your domain name right in front of your nose, forcing you to start all over again.

NL Op die manier loop je niet het risico dat iemand anders er met jouw domeinnaam vandoor gaat.

Ingarihi Tatimana
way manier
risk risico
your je
there er
someone iemand
domain domeinnaam
to gaat
front met
that dat
else anders
all op

EN COVID-19 is forcing us to keep our underwater exploration instinct quiet, and to limit interactions with our fellow dive buddies

NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken

Ingarihi Tatimana
interactions interactie
exploration ontdekken
to om
limit beperken
with met
and en
our onze

EN Costs of ransomware attacks will spike, forcing authorities to respond—#2021Predictions

NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management

Ingarihi Tatimana
to voor

EN But some greedy manufacturers build in planned obsolescence, forcing us to buy new products

NL Maar sommige gierige producenten produceren expres producten die gepland verouderen en dwingen ons zo om telkens nieuwe producten te kopen

Ingarihi Tatimana
planned gepland
us ons
new nieuwe
to om
products producten
in die
but
buy kopen
some en
manufacturers producenten

EN This still led to significant bleed, forcing store staff to reduce the read power on the handheld device

NL Dit leidde nog steeds tot een aanzienlijke lekkage, waardoor het winkelpersoneel gedwongen werd het leesvermogen op het handheld-apparaat te verminderen

Ingarihi Tatimana
led leidde
significant aanzienlijke
handheld handheld
device apparaat
on op
this dit

EN You need Mac Protectionjamf that aligns with existing Apple security instead of forcing Apple to adapt to security tools built for other operating systems.

NL Je hebt een oplossing nodig die aansluit bij de bestaande Apple-beveiliging in plaats van Apple te dwingen om zich aan te passen aan beveiligingstools die zijn ontwikkeld voor andere besturingssystemen.

Ingarihi Tatimana
apple apple
security beveiliging
built ontwikkeld
operating systems besturingssystemen
with bij
existing bestaande
instead in plaats van
to om
need nodig
adapt de
for voor
other andere
that die

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place. Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.

NL Diverse overheden hebben regelgeving ingevoerd die importeurs dwingt tot het gebruik van een Due Diligence System (DDS). Control Union Certifications heeft de kennis en het netwerk om bedrijven hierbij te helpen.

Ingarihi Tatimana
regulations regelgeving
control control
companies bedrijven
governments overheden
diligence diligence
network netwerk
the de
to om
system system
due due
support helpen
knowledge kennis
and en
have hebben
implemented gebruik
a een

EN The lightning speed of digital information is forcing many companies to review their business model. Today, in 2021, it is essential to regularly review and update strategic plans. Change is inevitable, no matter what.

NL De razendsnelle digitale informatie dwingt veel bedrijven ertoe om hun businessmodel te herzien. Anno 2021 is het essentieel om strategische plannen regelmatig te reviewen en bij te spijkeren. Verandering is hoe dan ook onvermijdelijk.

Ingarihi Tatimana
digital digitale
essential essentieel
regularly regelmatig
change verandering
information informatie
is is
in bij
strategic strategische
the de
companies bedrijven
plans plannen
to om
to review herzien
many veel
their hun
and en

EN And is the government in the balance: are we forcing them to take this into account or are we scaring them off too much? The following applies to citizens: those who can afford it, have their house made more sustainable and buy organic food.

NL En zit de overheid in de spagaat: dwingen we ze om er rekening mee te houden of schrikken we ze dan teveel af? Voor burgers geldt: wie het kan betalen, laat zijn huis verduurzamen en koopt biologisch voedsel.

Ingarihi Tatimana
applies geldt
citizens burgers
buy koopt
organic biologisch
in in
account rekening
or of
the de
we we
government overheid
can kan
to om
much te
who wie
and en

EN The digital economy is forcing private and public enterprises to redevelop IT infrastructures into a decentralized model that creates and delivers value. This is an essential transformation initiative that provides immediate advantages, including:

NL De digitale economie dwingt private en publieke bedrijven om IT-infrastructuren om te vormen naar een gedecentraliseerd model dat waarde creëert en levert. Dit is een essentieel transformatie-initiatief dat onmiddellijke voordelen biedt, waaronder:

Ingarihi Tatimana
economy economie
infrastructures infrastructuren
model model
creates creëert
immediate onmiddellijke
is is
initiative initiatief
enterprises bedrijven
the de
to om
advantages voordelen
including waaronder
that dat
this dit
value waarde
transformation transformatie
provides biedt
digital digitale
essential essentieel
and en

EN The hundreds of integrations, such as the direct integration with Zoom, Salesforce, and Microsoft Teams, and the 2-way calendar sync ensures that 10to8 fits in with your existing processes rather than forcing you to do things differently.

NL De honderden integraties, zoals de directe integratie met Zoom, Salesforce, en Microsoft Teams, en de 2-weg agenda synchronisatie zorgt ervoor dat 10to8 past in uw bestaande processen in plaats van u te dwingen om dingen anders te doen.

Ingarihi Tatimana
direct directe
zoom zoom
microsoft microsoft
teams teams
calendar agenda
sync synchronisatie
existing bestaande
integrations integraties
integration integratie
in in
processes processen
the de
differently anders
fits past
to to
hundreds honderden
as zoals
that dat
and en
with met
of van
things dingen
you u

EN In poker we can always influence the outcome of a hand by, for example, placing a strong bet and forcing our opponent to fold

NL Bij poker kunnen we altijd de uitkomst van een hand beïnvloeden door bijvoorbeeld een sterke inzet te plaatsen en onze tegenstander te dwingen te folden

Ingarihi Tatimana
poker poker
always altijd
outcome uitkomst
hand hand
strong sterke
we we
in bij
the de
influence beïnvloeden
our onze
and en
of van
by door

EN Often it?s all about being able to raise or simply raise your bets, thereby forcing your opponents out of the game

NL Vaak gaat het erom dat je kunt verhogen of gewoon je inzet verhoogt, waardoor je je tegenstanders uit het spel dwingt

Ingarihi Tatimana
able kunt
raise verhogen
opponents tegenstanders
or of
your je
often vaak
game spel
the gaat

EN Amazon-owned Ring, which makes the popular Ring Video Doorbell, is forcing a second layer of security upon its users.

NL Ring, eigendom van Amazon, dat de populaire Ring Video Doorbell maakt, dwingt zijn gebruikers tot een tweede beveiligingslaag.

Ingarihi Tatimana
popular populaire
video video
users gebruikers
amazon amazon
the de
ring ring
doorbell doorbell
upon van
a een

EN This implies that while it is a good idea to choose a domain name with an industry keyword, forcing this can be detrimental when it comes to ranking

NL Dit houdt in dat het weliswaar een goed idee is om een domeinnaam te kiezen met een trefwoord uit de branche, maar dat het forceren hiervan nadelig kan zijn als het gaat om ranking

Ingarihi Tatimana
good goed
idea idee
industry branche
keyword trefwoord
ranking ranking
is is
to om
choose kiezen
name in
while de
a een
domain domeinnaam
can kan
that dat
this hiervan
it maar
be gaat
with met

EN However, some actions, such as constructing 301 redirects or forcing HTTPS on your website, involve editing a WordPress core file

NL Echter, sommige acties, zoals het construeren van 301 redirects of het forceren van HTTPS op uw website, vereisen het bewerken van een WordPress kernbestand

Ingarihi Tatimana
redirects redirects
https https
website website
editing bewerken
wordpress wordpress
or of
on op
actions acties
as zoals
your uw
however echter

EN Forcing users to search for a Facebook customer service number, or any phone number for that matter, doesn?t make for a positive impact.

NL Gebruikers dwingen je Facebook-pagina door te spitten naar een klantenservicenummer heeft geen goed effect.

Ingarihi Tatimana
facebook facebook
impact effect
users gebruikers
make te
a een

EN Purchasers have long been asked to rely on self declarations, but new standards for transparency and accountability are forcing them to go deeper

NL Aan inkopers is lange tijd gevraagd te vertrouwen op eigen verklaringen, maar nieuwe normen voor transparantie en verantwoordingsplicht dwingen hen dieper te gaan

Ingarihi Tatimana
long lange
asked gevraagd
standards normen
transparency transparantie
deeper dieper
new nieuwe
on op
but
and en
for voor
rely vertrouwen

EN Need or want to use Internet Explorer as your browser? 1Password discontinued support for IE, forcing users to copy and paste their credentials into the browser

NL Gebruikt u Internet Explorer als uw standaard webbrowser? 1Password wordt niet langer ondersteund door IE, waardoor gebruikers gedwongen worden om hun inloggegevens te kopiëren en te plakken in de browser

Ingarihi Tatimana
internet internet
credentials inloggegevens
support ondersteund
explorer explorer
users gebruikers
the de
to om
use gebruikt
browser browser
copy kopiëren
paste plakken
as als
into in
or niet
for waardoor
and en
their hun

EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.

NL Voorkom zijwaartse bewegingen en verminder de afhankelijkheid van VPN. Gratis voor maximaal 50 gebruikers.

Ingarihi Tatimana
prevent voorkom
movement bewegingen
reduce verminder
vpn vpn
reliance afhankelijkheid
free gratis
users gebruikers
and en
for voor

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.

Ingarihi Tatimana
accelerate versnel
reduce verminder
reliance afhankelijkheid
vpn vpn
delivered geleverd
globally wereldwijd
distributed gedistribueerde
edge edge
access toegang
network netwerk
remote afstand
and en
on op

EN Digital asset management software allows marketers to reduce the reliance on email attachments when communicating with other relevant stakeholders and replace them with dynamic links.

NL Digital asset management software stelt marketeers in staat om de afhankelijkheid van e-mailbijlagen bij de communicatie met andere relevante belanghebbenden te verminderen en deze te vervangen door dynamische koppelingen.

Ingarihi Tatimana
management management
software software
marketers marketeers
reliance afhankelijkheid
stakeholders belanghebbenden
replace vervangen
dynamic dynamische
links koppelingen
digital digital
asset asset
the de
when stelt
to om
with bij
relevant relevante
other andere
and en
email communicatie
on door

EN Similarly, if we collect and use your personal data in reliance on our legitimate interests (or those of any third party), we will make clear to you at the relevant time why we need to use your personal data

NL Evenzo, als we uw persoonsgegevens verzamelen en gebruiken op basis van onze gerechtvaardigde belangen (of die van derden), maken we u op het desbetreffende moment duidelijk waarom we uw persoonsgegevens moeten gebruiken

Ingarihi Tatimana
interests belangen
clear duidelijk
personal data persoonsgegevens
or of
we we
collect verzamelen
use gebruiken
third derden
time moment
our onze
and en
on op
why waarom
if als

EN If we process personal data in reliance on your consent, you may withdraw your consent at any time.

NL Als we persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, kunt u uw toestemming op elk moment intrekken.

Ingarihi Tatimana
process verwerken
consent toestemming
withdraw intrekken
personal data persoonsgegevens
on op
we we
time moment
your uw
if als

EN Intrepid Group’s new digital asset management solution has reduced the reliance on the central marketing team by removing cumbersome manual processes and requests, replacing it with automation.

NL Intrepid Group’s nieuwe digital asset management oplossing heeft de afhankelijkheid van het centrale marketing team verminderd door hinderlijke handmatige processen en verzoeken te verwijderen en die vervangen worden door automatisering.

Ingarihi Tatimana
new nieuwe
digital digital
solution oplossing
reduced verminderd
reliance afhankelijkheid
central centrale
marketing marketing
team team
removing verwijderen
manual handmatige
replacing vervangen
automation automatisering
groups groups
asset asset
management management
processes processen
the de
by door
requests verzoeken
and en

EN Regional marketing teams can now also create their own marketing collateral, reducing their reliance on global marketing, saving time and improving collaboration.

NL Regionale marketingteams kunnen nu ook hun eigen marketingmateriaal creëren, waardoor ze minder afhankelijk zijn van wereldwijde marketing, wat tijd bespaart en de samenwerking verbetert.

Ingarihi Tatimana
regional regionale
marketing marketing
reducing minder
global wereldwijde
saving bespaart
improving verbetert
collaboration samenwerking
now nu
time tijd
can kunnen
own eigen
on waardoor
their hun
and en

EN It allows companies to produce high-quality, on-brand videos while decreasing reliance on external agencies.

NL Het stelt bedrijven in staat om hoogwaardige, on-brand video's te produceren en tegelijkertijd minder afhankelijk te zijn van externe bureaus.

Ingarihi Tatimana
videos videos
external externe
to om
it en
companies bedrijven
produce produceren
while in
agencies bureaus
high hoogwaardige
on van

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

NL Babu ging door met PlayFair's versiebeheer, maar herschreef een groot deel van de app om de afhankelijkheid van niet-GPL-afhankelijkheden te verwijderen

Ingarihi Tatimana
reliance afhankelijkheid
much te
the de
to om
of deel
app app
remove verwijderen
but

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50