EN Both smart and simple, the Opinel knife is composed of 5 elements: the blade, the haft, the fixed ferrule, the rivet and the rotating ferrule that was added in 1955
Whakamāoritia "ferrule" ki Tatimana
Whakaatu 11 o 11 whakamaoritanga o te kīanga "ferrule" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o ferrule
Ingarihi
Tatimana
NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| smart | slim |
| simple | eenvoudig |
| opinel | opinel |
| elements | elementen |
| added | toegevoegde |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| that | bestaat |
| knife | mes |
| and | en |
EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| safety | veiligheid |
| fixed | vaste |
| system | systeem |
| the | de |
| added | meer |
| knife | mes |
| in | in |
| and | en |
| he | hij |
EN KNX via connection and junction terminal DALI via screw terminals 0.5 to 4 mm2 single-wire 0.5 to 4 mm2 fine-wire (without ferrule) 0.5 to 2.5 mm2 fine-wire (with ferrule)
NL KNX via aansluit- en aftakklem DALI via schroefklemmen 0,5 tot 4 mm2 massieve draad 0,5 tot 4 mm2 geslagen draad (zonder adereindhulzen) 0,5 tot 2,5 mm2 geslagen draad (met adereindhuls)
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| knx | knx |
| dali | dali |
| wire | draad |
| without | zonder |
| and | en |
| with | met |
| via | via |
| to | tot |
EN KNX via connection and junction terminal DALI via screw terminals 0.5 to 4 mm2 single-wire 0.5 to 4 mm2 fine-wire (without ferrule) 0.5 to 2.5 mm2 fine-wire (with ferrule)
NL KNX via aansluit- en aftakklem DALI via schroefklemmen 0,5 tot 4 mm2 massieve draad 0,5 tot 4 mm2 geslagen draad (zonder adereindhulzen) 0,5 tot 2,5 mm2 geslagen draad (met adereindhuls)
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| knx | knx |
| dali | dali |
| wire | draad |
| without | zonder |
| and | en |
| with | met |
| via | via |
| to | tot |
EN Both smart and simple, the Opinel knife is composed of 5 elements: the blade, the haft, the fixed ferrule, the rivet and the rotating ferrule that was added in 1955
NL Het Opinel-mes is eenvoudig en slim en bestaat uit 5 elementen: het lemmet, het heft, de vergrendeling, de klinknagel en de in 1955 toegevoegde Virobloc
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| smart | slim |
| simple | eenvoudig |
| opinel | opinel |
| elements | elementen |
| added | toegevoegde |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| that | bestaat |
| knife | mes |
| and | en |
EN In 1955, Marcel Opinel, who had been working on improving the safety of the knife, invented the Virobloc® system. He added a rotating ferrule which slid onto the fixed ferrule, closing the groove and thus locking the blade in the open position.
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| marcel | marcel |
| opinel | opinel |
| safety | veiligheid |
| fixed | vaste |
| system | systeem |
| the | de |
| added | meer |
| knife | mes |
| in | in |
| and | en |
| he | hij |
EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fixed | vaste |
| needed | nodig |
| firmly | stevig |
| the | de |
| to | om |
EN Search - bootlace ferrule 0.75mm² insulated
NL Zoeken - adereindhuls 0.75mm² geïsoleerd
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| search | zoeken |
EN Connection: single-wire and fine-wire with and without ferrule of 0.5 to 4.0 mm² or 2 × 2.5 mm²
NL Aansluiting: massief- en flexibele draad, met én zonder adereindhulzen 0,5 tot 4,0 mm² of 2 x 2,5 mm²
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| connection | aansluiting |
| mm | mm |
| wire | draad |
| or | of |
| without | zonder |
| and | en |
| with | met |
| to | tot |
EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fixed | vaste |
| needed | nodig |
| firmly | stevig |
| the | de |
| to | om |
EN Unique, refined, a black blade, black ferrule and handle covered with high quality leather, these knives are unique pieces.
NL Uniek, verfijnd, zwart lemmet, zwarte ferrule en handvat bedekt met hoogwaardig leer, deze messen zijn uniek in de wereld.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| refined | verfijnd |
| handle | handvat |
| knives | messen |
| high quality | hoogwaardig |
| black | zwart |
| unique | de |
| a | uniek |
| are | zijn |
| with | met |
| and | leer |
E whakaatu ana i te 11 o nga whakamaoritanga 11
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi