Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "dept transformed" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "dept transformed" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o dept transformed

"dept transformed" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

transformed getransformeerd

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o dept transformed

Ingarihi
Tatimana

EN Through user research, content strategy, and technology solutions, Dept transformed Euronext’s fragmented web presence into a streamlined experience across three websites.

NL Met behulp van gebruikersonderzoek, contentstrategie en technologische oplossingen slaagde Dept erin om de gefragmenteerde aanwezigheid van Euronext op het web om te zetten in een gestroomlijnde ervaring op drie websites.

Ingarihi Tatimana
technology technologische
solutions oplossingen
presence aanwezigheid
experience ervaring
dept dept
web web
a een
three drie
and en
websites websites
into in

EN As lead agency, Dept will be responsible for strategic advice, positioning, local campaigns and (digital) activations.“We are very proud to be working with such a great brand”, says René Verbong, Executive Creative Director at Dept

NL Dept wordt als lead agency verantwoordelijk voor strategisch advies, positionering, lokale campagnes en (digitale) activaties. “Heel trots dat we met zo’n mooi merk aan de slag gaan”, vertelt René Verbong, Executive Creative Director bij Dept

EN Designed by Dept-owned marketing technology agency, Byte, the gravity-defying 3D jacket features bold bright animations of Dept’s logo

NL De puffer jackets zijn ontworpen door marketing technology agency Byte (part of Dept) en herkenbaar aan de kleurrijke animaties van het logo van Dept

Ingarihi Tatimana
technology technology
agency agency
byte byte
animations animaties
dept dept
marketing marketing
logo logo
the de
designed ontworpen
by door
of van

EN Dept & Tribe Company transform the Eurovision village into a 3D virtual world - Dept Agency

NL Dept en Tribe Company toveren Eurovision Village om naar online - Dept Agency

Ingarihi Tatimana
virtual online
agency agency
dept dept
company company
village village
the naar
into en

EN Marketing technology agency Byte merges with Dept to accelerate global growth - Dept Agency

NL Londense martech agency Byte sluit zich aan bij Dept - Dept Agency

Ingarihi Tatimana
agency agency
byte byte
dept dept
with bij

EN Hinderling Volkart becomes part of Dept - Dept Agency

NL Hinderling Volkart sluit zich aan bij digital agency Dept - Dept Agency

Ingarihi Tatimana
agency agency
dept dept
of aan

EN Terra Neutra & Dept create ClearSky app for Shopify to further carbon positivity - Dept Agency

NL Dept en Terra Neutra ontwikkelen ClearSky-app voor Shopify om CO2-positiviteit te bevorderen - Dept Agency

Ingarihi Tatimana
terra terra
app app
shopify shopify
further te
agency agency
dept dept
to om
for voor
create en

EN This transformed the industry by making it easy for brand and creative teams to provide the right, on-brand assets across the enterprise

NL Dit transformeerde de industrie doordat het gemakkelijk werd voor marketing teams om de juiste, on-brand assets aan te bieden binnen de gehele organisatie

Ingarihi Tatimana
easy gemakkelijk
assets assets
industry industrie
teams teams
provide bieden
the de
to om
this dit
enterprise organisatie
on binnen

EN From a siloed start up to a team of teams, see how AppDynamic's business transformed.

NL Van een afgeschermde start tot een team van teams, ontdek hoe de activiteiten van AppDynamics transformeerden.

Ingarihi Tatimana
team team
teams teams
start start
business activiteiten
a een
of van

EN How AppDynamics transformed from a siloed startup to a team of teams

NL Hoe AppDynamics veranderde van een geïsoleerde startup naar een team van teams

Ingarihi Tatimana
startup startup
team team
teams teams
a een
of van

EN We transformed the experience by organizing content in a clear, logical way, and integrating relevant stories when appropriate

NL We transformeerden de navigatie-ervaring door content te organiseren op een heldere, logische manier, en door relevante verhalen te integreren wanneer dat kon

Ingarihi Tatimana
experience ervaring
organizing organiseren
content content
clear heldere
logical logische
way manier
integrating integreren
stories verhalen
we we
the de
by door
when wanneer
and en
relevant relevante

EN But as mentioned, the term “digital transformation” has itself transformed

NL Maar zoals gezegd is de term "digitale transformatie" zelf getransformeerd

Ingarihi Tatimana
term term
transformation transformatie
transformed getransformeerd
the de
digital digitale
as zoals
but maar
itself zelf

EN Before you can ascertain how your organization should be transformed, you need to undertake a thorough investigation of current processes and workplace technologies

NL Voordat je kunt bepalen hoe je organisatie moet worden getransformeerd, moet je eerst een grondig onderzoek doen naar de huidige processen en de technologieën op de werkplek

Ingarihi Tatimana
transformed getransformeerd
thorough grondig
investigation onderzoek
workplace werkplek
your je
organization organisatie
current huidige
processes processen
technologies technologieën
be worden
a eerst
before voordat
and en
you can kunt
should moet
to bepalen
how hoe
of een

EN Download this case study to discover how partnering with Amplexor transformed the way the company services clients, reinforcing its brand positioning with an end-to-end digital banking strategy.

NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.

Ingarihi Tatimana
download download
study en
discover ontdek
partnering samenwerking
amplexor amplexor
clients klanten
strategy strategie
the de
brand voor

EN Find out how dynamic case management transformed public services delivery for our customer with a new, agile way of working

NL Ontdek hoe dynamisch casebeheer bij onze klant zorgde voor een transformatie van publieke dienstverlening dankzij een nieuwe, flexibele manier van werken

Ingarihi Tatimana
dynamic dynamisch
customer klant
agile flexibele
working werken
way manier
how hoe
with bij
our onze
services dienstverlening
find out ontdek
for voor
a een
of van

EN Over the last five years, what was once a small gathering had transformed into the industry festival of the year, hosting thousands of visitors from around the globe for three full days of inspiration on the future of creativity, data, and technology

NL In vijf jaar groeide het uit van een kleine bijeenkomst tot hét industriefestival van het jaar, waar duizenden bezoekers van over de hele wereld drie dagen lang inspiratie konden opdoen over de toekomst van creativiteit, data en technologie

Ingarihi Tatimana
small kleine
visitors bezoekers
globe wereld
inspiration inspiratie
creativity creativiteit
technology technologie
gathering bijeenkomst
data data
the de
was konden
full hele
days dagen
thousands duizenden
three drie
and en
year jaar
future toekomst
five vijf
of van
what waar
a een
from uit

EN And that’s why we reimaged the physical experience and transformed it into a virtual one by building an interactive, 3D festival map which supported 15 stages across which more than 35 presentations took place.

NL We transformeerden de fysieke belevenis naar een virtuele ervaring door een interactieve 3D-kaart te bouwen met vijftien stages, waar in totaal meer dan 35 presentaties  plaatsvonden. 

Ingarihi Tatimana
physical fysieke
virtual virtuele
interactive interactieve
map kaart
presentations presentaties
15 vijftien
building bouwen
we we
the de
by door
a een
experience belevenis
into in
more meer

EN What started off as one store in Denmark has transformed into more than 2,800 stores in 52 countries worldwide

NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd

Ingarihi Tatimana
started begon
denmark denemarken
countries landen
worldwide wereldwijd
store winkel
in in
what wat
as als
more meer
stores winkels
than dan
one één

EN Looking for a unique location for your meetings, workshops or events? A space to introduce new products or services? Look no further. Our spaces are equipped with interactive screens and can even be transformed into exposition rooms.

NL Op zoek naar een unieke locatie voor je meetings, workshops of events? Ruimte om nieuwe producten of diensten voor te stellen? Zoek niet verder. Onze ruimtes zijn uitgerust met interactieve schermen en kunnen zelfs omgetoverd worden tot exporuimtes.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
screens schermen
your je
workshops workshops
or of
events events
new nieuwe
services diensten
space ruimte
to om
location locatie
products producten
spaces ruimtes
our onze
equipped uitgerust
with op
and en
can kunnen
even zelfs
for voor
looking op zoek
be worden
looking for zoek

EN Vimeo transformed its agent experience by building 10 customised apps and supports its 1M subscribers using The Zendesk Suite and Zendesk Sunshine, earning a 95% CSAT rating.

NL Vimeo ondersteunt haar 1 miljoen abonnees met Zendesk Suite en Zendesk Sunshine. Ze hebben ondertussen een klanttevredenheid van 95%.

Ingarihi Tatimana
vimeo vimeo
supports ondersteunt
subscribers abonnees
zendesk zendesk
csat klanttevredenheid
and en
suite suite
earning met
a een
the van
experience hebben

EN See how these FinServ companies have transformed with Zendesk

NL Bekijk hoe deze financiële dienstverleners zich dankzij Zendesk hebben getransformeerd

Ingarihi Tatimana
transformed getransformeerd
zendesk zendesk
have hebben
how hoe
with dankzij
these deze
see bekijk

EN The company also built its customer-facing help centre with Zendesk Guide, a move that has transformed how the team captures and shares knowledge.

NL Het bedrijf bouwde meteen ook een klantgericht Helpcenter met Zendesk Guide, een stap die de manier heeft veranderd waarop het team kennis vastlegt en deelt.

Ingarihi Tatimana
zendesk zendesk
shares deelt
built bouwde
guide guide
team team
the de
company bedrijf
with met
a een
and en
knowledge kennis
move stap
that die
how waarop

EN The transformed knowledge management process works in part due to Veeva?s use of the Knowledge Capture app

NL Het getransformeerde kennismanagementproces is mede tot stand gekomen doordat Veeva de Knowledge Capture-app gebruikt

Ingarihi Tatimana
veeva veeva
use gebruikt
app app
the de
to tot
of het

EN Over the last decade, uncontrolled growth has transformed rural villages around major cities in India into peri-urban areas

NL Plattelandsdorpjes om grote steden in India zijn door ongecontroleerde groei in de afgelopen 10 jaar veranderd in peri-urbane gebieden

Ingarihi Tatimana
growth groei
major grote
india india
the de
cities steden
in in
areas gebieden
last afgelopen
around om

EN More than ever, employees want and need to be able to work from anywhere. Always-on data has transformed both the employee experience and customer service.

NL Meer dan ooit willen en moeten medewerkers overal kunnen werken. Always-on data heeft zowel de medewerkerservaring als de klantenservice getransformeerd.

Ingarihi Tatimana
data data
transformed getransformeerd
ever ooit
the de
employees medewerkers
work werken
customer service klantenservice
and en
anywhere overal
more meer

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

NL Wij hebben vastgesteld dat gebruikerservaring onze belangrijkste route is naar digitalisering.

Ingarihi Tatimana
user experience gebruikerservaring
digital digitalisering
is is
and onze

EN Even before COVID-19 transformed customer service, there were already plenty of compelling reasons to use messaging channels for support.

NL Zelfs voordat COVID-19 de klantenservice transformeerde, waren er al genoeg goede redenen om messagingkanalen te gebruiken voor ondersteuning.

Ingarihi Tatimana
were waren
reasons redenen
already al
use gebruiken
customer service klantenservice
to om
there er
even zelfs
support ondersteuning
plenty te

EN Virtually overnight, a global pandemic transformed the way that we work, collaborate and connect

NL Vrijwel van de ene dag op de andere werd de manier waarop we werken, samenwerken en contact houden veranderd door een wereldwijde pandemie

Ingarihi Tatimana
virtually vrijwel
collaborate samenwerken
connect contact
global wereldwijde
pandemic pandemie
way manier
work werken
the de
we we
a een
and en
that waarop

EN “A steady increase in digital resources … has fundamentally transformed the library environment

NL "Een gestage toename van digitale bronnen … heeft de bibliotheekomgeving fundamenteel veranderd

EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.

NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.

Ingarihi Tatimana
center centrum
culture cultuur
in in
the de
was werd
a een
of van
it het
for tijdens

EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles

NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen

Ingarihi Tatimana
hall hal
historical historische
vehicles voertuigen
the de
into in
a een
with met
and en

EN A fresh leak points at significant firsts for Apple, including an all-new way to unlock the tablet and the notch being transformed.

NL Een nieuw lek wijst op belangrijke primeurs voor Apple, waaronder een geheel nieuwe manier om de tablet te ontgrendelen en de notch die wordt

Ingarihi Tatimana
leak lek
significant belangrijke
apple apple
way manier
tablet tablet
the de
to om
including waaronder
unlock ontgrendelen
for voor
all geheel
a een
and en
new nieuw

EN After comprehensive renovations, the former defiant miners' abode was transformed into an extremely elegant hotel - a place made for aesthetes and lovers of nature

NL Het voormalige, massieve domicilie van mijnwerkers is na een complete verbouwing veranderd in een uiterst smaakvol hotel voor estheten en natuurliefhebbers

Ingarihi Tatimana
comprehensive complete
former voormalige
extremely uiterst
hotel hotel
and en
after na
into in
for voor
a een

EN There are also vineyards along the way. Their fruits are transformed into Merlot.

NL Je komt ook wijnstokken tegen. Van de druiven wordt merlot gemaakt.

Ingarihi Tatimana
the de
also ook
way van de
are gemaakt

EN However, as soon as the huntsmen deliver their bounty, usually from the end of September, the Croix d’Ouchy is transformed into a game restaurant par excellence

NL Maar zodra de jagers hun waar leveren, meestal vanaf eind september, verandert de Croix d'Ouchy in hèt wildadres bij uitstek

Ingarihi Tatimana
september september
the de
deliver leveren
the end eind
usually meestal
into in
their hun
as zodra
from vanaf

EN In 2001 he transformed the cross-country ski trail into a unique ice-skating track

NL In 2001 veranderde hij de langlaufloipe in een unieke schaatsbaan

Ingarihi Tatimana
in in
the de
he hij

EN In winter, the Bundesplatz is transformed into an ice skating paradise.

NL In de winter wordt de Bundesplatz omgetoverd tot schaatstoneel.

Ingarihi Tatimana
winter winter
in in
the de
is wordt

EN Every September and October the lower part of Fribourg and its Auge quarter are transformed into a magical world

NL Ieder jaar in september en oktober wordt de benedenstad van Fribourg met quartier l'Auge omgetoverd tot een magische wereld

Ingarihi Tatimana
fribourg fribourg
magical magische
world wereld
september september
october oktober
the de
into in
and en
a een
part met
of van

EN The property of the former “Konsi” (conservatory) has been rented out to an art dealer and will in future be transformed into an art villa with paintings, a café and a library.

NL Het pand van het vroegere “Konsi” (conservatorium) is aan een kunsthandelaar verhuurd en zal in de toekomst worden verbouwd tot kunstvilla, met schilderijen, een café en een bibliotheek.

EN Over the course of 30 years, head gardener Martin Russenberger has transformed it from an overgrown jungle into an enchanted oasis. 

NL In 30 jaar heeft chef-hovenier Martin Russenberger het park van een verwilderde jungle omgetoverd in een feeërieke oase. 

Ingarihi Tatimana
martin martin
oasis oase
years jaar
into in
has heeft

EN Your paper edit has been transformed

NL Je papierbewerking is getransformeerd

Ingarihi Tatimana
transformed getransformeerd
your je
has is

EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort…

NL Dat planten en bloemen een positieve uitwerking hebben op onze gezondheid, is al lang geen geheim meer. We ervaren rust, zijn minder gestresst en…

EN She has set up, managed and transformed accounting as well as controlling areas, and has been involved in adjoining disciplines such as IT, HR, Tax and Legal.

NL Ze heeft zowel accounting- als controlling-afdelingen opgezet, beheerd en getransformeerd en is regelmatig betrokken geweest bij aanverwante disciplines zoals IT, HR, Tax en Legal.

Ingarihi Tatimana
managed beheerd
transformed getransformeerd
involved betrokken
disciplines disciplines
legal legal
set up opgezet
tax tax
it it
in bij
she ze
and en
as well as zowel
as zoals

EN The global online food delivery marketplace started off as a small Dutch brand and has transformed into a global platform that operates in eleven countries and caters to over fourteen million customers annually

NL De wereldwijde online marktplaats voor voedselbezorging begon als een klein Nederlands merk en is inmiddels uitgegroeid tot een wereldwijd platform dat in elf landen actief is en jaarlijks meer dan veertien miljoen klanten bedient

Ingarihi Tatimana
online online
marketplace marktplaats
started begon
small klein
platform platform
eleven elf
countries landen
fourteen veertien
million miljoen
customers klanten
annually jaarlijks
in in
the de
global wereldwijde
as als
brand merk
and en
has is

EN The variety and amount of information exchanged on the Internet have transformed dramatically over the last decade

NL De verscheidenheid en de hoeveelheid informatie die op het internet wordt uitgewisseld, zijn de afgelopen tien jaar drastisch veranderd

Ingarihi Tatimana
variety verscheidenheid
amount hoeveelheid
information informatie
exchanged uitgewisseld
on op
the de
internet internet
decade tien jaar
and en
last afgelopen

EN With Salesforce Sales Cloud and our Visit 360 accelerator, they transformed their current CRM package into a solution on the Salesforce platform

NL Met Salesforce Sales Cloud en onze Visit 360 accelerator vormden ze hun huidige CRM pakket om naar een oplossing op het Salesforce platform

Ingarihi Tatimana
cloud cloud
current huidige
package pakket
solution oplossing
platform platform
visit visit
crm crm
sales sales
our onze
they ze
and en
a een
on op
their hun

EN The messaging revolution has also transformed customers’ expectations

NL Deze berichtenrevolutie heeft ook de verwachtingen van klanten veranderd

Ingarihi Tatimana
also ook
customers klanten
expectations verwachtingen
has heeft
the de

EN On December 21, 2014 Jeugdland / Maakland was transformed into a true Winter Wonderland. The whole outdoor area was available for kids to do all sort of ‘make’ activities. The WEAVE workshops were also part of the programme.

NL De maakworkshops van ZigZag werden op zondag 21 december 2014 in een winters jasje gestoken door Natuurspeelplaats Jeugdland en kinderwerkplaats Maakland in Amsterdam.

Ingarihi Tatimana
december december
winter winters
on op
the de
into in
was werden
also en
a een
true van
to door

EN The hotel industry, in particular, is being dramatically transformed by new travel trends and technologies, and a successful brand strategy that attracts the right target audience is now critical

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

Ingarihi Tatimana
transformed getransformeerd
successful succesvolle
brand strategy merkstrategie
is is
new nieuwe
now nu
technologies technologieën
the de
strategy technologie
target audience doelgroep
by door
that die
and en
critical cruciaal

EN 19 Oct How MeisterTask transformed its user experience with Mopinion feedback

NL 21 Sep Recharge.com schakelt Mopinion in om klantgerichte aanpak te optimaliseren

Ingarihi Tatimana
mopinion mopinion

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50