Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "canton thurgau" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "canton thurgau" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o canton thurgau

"canton thurgau" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

canton door kanton regio stad

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o canton thurgau

Ingarihi
Tatimana

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.

Ingarihi Tatimana
museum museum
heart kern
conference conferentie
former voormalige
monastery klooster
canton kanton
communities gemeenschappen
the de
located gelegen
and en
in in
of van

EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
canton regio
the de
of van

EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

Ingarihi Tatimana
museum museum
in in
the de
to onder
many een

EN The exhibit of the Thurgau History Museum in Frauenfeld Castle describes the eventful 15th century when the borders of today?s Canton Thurgau were formed

NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden

Ingarihi Tatimana
museum museum
century eeuw
today huidige
the de
when toen

EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup

NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep

Ingarihi Tatimana
exactly precies
essence essentie
cuisine keuken
wild wilde
local regio
soup soep
modern moderne
fresh verse
wine wijn
the de
herbs kruiden
chef chef
for voor
of van

EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup

NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep

Ingarihi Tatimana
exactly precies
essence essentie
cuisine keuken
wild wilde
local regio
soup soep
modern moderne
fresh verse
wine wijn
the de
herbs kruiden
chef chef
for voor
of van

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

Ingarihi Tatimana
canton kanton
small kleine
castle kasteel
old oude
surroundings omgeving
excursions uitstapjes
hiking wandelen
bicycle fietsen
capital hoofdstad
is is
in in
the de
for voor
a een
and en
town binnenstad
of van

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

NL ?... nergens voelde ik me zo intens gelukkig als op het St. Petereiland midden in de Bielersee?, schreef Jean-Jacques Rousseau vlak voor zijn overlijden, als hij weemoedig terugdenkt aan zijn maar al te korte verblijf op dit eiland in de herfst van 1765.

Ingarihi Tatimana
st st
in in
the de
coming van
a hij
is dit

EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.

NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.

Ingarihi Tatimana
canton kanton
small kleine
castle kasteel
old oude
surroundings omgeving
excursions uitstapjes
hiking wandelen
bicycle fietsen
capital hoofdstad
is is
in in
the de
for voor
a een
and en
town binnenstad
of van

EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.

NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.

Ingarihi Tatimana
river rivier
toggenburg toggenburg
large grote
arc boog
rich rijke
cultural cultuur
st st
gallen gallen
is is
switzerland zwitserland
in in
the de
zürich zürich
eastern oost
coming van
a een
and en

EN Fischingen is the only lived-in monastery in the canton of Thurgau.

NL Fischingen is het enige klooster in het Thurgau waar monniken leven en telt zeven leden.

Ingarihi Tatimana
monastery klooster
is is
in in
only en

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

Ingarihi Tatimana
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

Ingarihi Tatimana
aarau aarau
canton kanton
river rivier
aare aare
to which waaraan
capital hoofdstad
located ligt
the de
town stad
in in
swiss zwitserse
name naam
and en
their hun
of van
to ook

EN Gallen canton with Pfäffikon in Schwyz canton

NL Gallen met Pfäffikon in kanton Schwyz

Ingarihi Tatimana
gallen gallen
canton kanton
schwyz schwyz
in in
with met

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

NL Feestdagen als Pasen, Kerstmis, Nieuwjaar en de nationale feestdag op 1 augustus gelden in heel Zwitserland. Daarnaast zijn er feestdagen die van kanton tot kanton verschillen. Een gedetailleerd overzicht vindt u hier: Public holidays Volksgebruiken

Ingarihi Tatimana
holidays feestdagen
easter pasen
christmas kerstmis
august augustus
canton kanton
detailed gedetailleerd
national nationale
vary verschillen
public public
switzerland zwitserland
on op
as als
other van
to daarnaast
here hier
find en

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken

Ingarihi Tatimana
aarau aarau
canton kanton
river rivier
aare aare
to which waaraan
capital hoofdstad
located ligt
the de
town stad
in in
swiss zwitserse
name naam
and en
their hun
of van
to ook

EN Find out more about: Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum

NL Meer info over: Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum

Ingarihi Tatimana
museum museum
about info
more meer
out over
find en

EN Find out more about: + Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum

NL Meer info over: + Kunstmuseum Thurgau en Ittinger Museum

Ingarihi Tatimana
museum museum
about info
more meer
out over
find en

EN Of this, Kartause Ittingen in Thurgau is a prime example.

NL Een goed voorbeeld hiervan is Kartause Ittingen in Thurgau.

Ingarihi Tatimana
in in
is is
this hiervan
example een

EN Find out more about: Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum

NL Meer info over: Het kasteel van Thun

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
about info
more meer
out over
and van

EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum

NL Meer info over: + Het kasteel van Thun

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
about info
more meer
out over
and van

EN The Bodensee: the soul of Europe. The area around the shimmering silver-green «Swabian sea» is an ancient cultural landscape. Despite its lively lakeside scene, Thurgau remains a serene slice of countryside with castles and extensive orchards.

NL Het Bodenmeer: de ziel van Europa. Het gebied rondom de groen en zilver glinsterende ?Zwabische Zee? is een oeroud cultuurlandschap. Ondanks het bruisende leven aan de oever is Thurgau een idyllische streek met kastelen en fruitboomgaarden gebleven.

Ingarihi Tatimana
soul ziel
europe europa
sea zee
despite ondanks
castles kastelen
silver zilver
area gebied
is is
the de
green groen
with met
a een
and en
of van

EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.

NL Op het themahof midden in het beeldschone Thurgau worden de meest veelzijdige activiteiten en overnachtingsmogelijkheden aangeboden. Tot de highlights tellen onder andere het kameelrijden en de lamatrekking.

Ingarihi Tatimana
center midden
activities activiteiten
highlights highlights
in in
the de
various andere
and en

EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum

NL Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
museum museum
and van

EN Find out more about: Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum

NL Meer info over: Zermatlantis Matterhorn Museum

Ingarihi Tatimana
museum museum
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Kunstmuseum Thurgau and Ittinger Museum

NL Meer info over: + Zermatlantis Matterhorn Museum

Ingarihi Tatimana
museum museum
about info
more meer
out over

EN Find out more about: + Sonderschau «Freizeit Thurgau»

NL Meer info over: + Sonderschau «Freizeit Thurgau»

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
out over

EN Of this, Kartause Ittingen in Thurgau is a prime example.

NL Een goed voorbeeld hiervan is Kartause Ittingen in Thurgau.

Ingarihi Tatimana
in in
is is
this hiervan
example een

EN Find out more about: + Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum

NL Meer info over: + Schloss Spiez

Ingarihi Tatimana
about info
more meer
out over

EN The Adventure Farm in the center of the beautiful region of Thurgau offers various activities and overnight packages. The highlights of one’s stay include a camel ride and a llama trek.

NL Op het themahof midden in het beeldschone Thurgau worden de meest veelzijdige activiteiten en overnachtingsmogelijkheden aangeboden. Tot de highlights tellen onder andere het kameelrijden en de lamatrekking.

Ingarihi Tatimana
center midden
activities activiteiten
highlights highlights
in in
the de
various andere
and en

EN Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum

NL Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
museum museum
and van

EN Find out more about: Frauenfeld Castle and Thurgau History Museum

NL Meer info over: Het kasteel van Frauenfeld met het Historisch Museum Thurgau

Ingarihi Tatimana
castle kasteel
museum museum
about info
more meer
out over
and van

EN Find out more about: Naturmuseum Thurgau

NL Meer info over: Op tijdreis in het Haus der Museen

Ingarihi Tatimana
about info
more meer

EN Find out more about: + Naturmuseum Thurgau

NL Meer info over: + Op tijdreis in het Haus der Museen

Ingarihi Tatimana
about info
more meer

EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.

NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.

Ingarihi Tatimana
highest hoogste
campsite camping
europe europa
m m
canton kanton
val val
d d
switzerland zwitserland
in in
we we
located gelegen
are zijn

EN Tea with Florence is a sophisticated darker shade which, along with Aquamarine Deep and Canton, has the strength to be the lead colour in a scheme

NL Tea with Florence is een verfijnde donkere tint die, samen met Aquamarine Deep en Canton, de kracht heeft om de hoofdkleur in een interieurontwerp te zijn

Ingarihi Tatimana
darker donkere
shade tint
strength kracht
is is
the de
in in
tea te
and en
a een

EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.

NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.

Ingarihi Tatimana
alpine alpen
valleys dalen
rivers rivieren
canton kanton
in in
and en
a één

EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

Ingarihi Tatimana
swiss zwitserland
in in
the de
two twee

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats

Ingarihi Tatimana
capital hoofdstad
canton kanton
is is
the de
of van

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

NL Etappe naar de oorsprong van Zwitserland – vanuit Bern leidt de route naar het kanton Uri, waar de beroemde Rütliweide ligt. Lang geleden, in 1291, werd hier het Oude Eedgenootschap uitgeroepen.

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...

Ingarihi Tatimana
alcohol alcohol
sold verkocht
purchase kopen
wine wijn
beer bier
tobacco tabak
canton kanton
is is
in in
the de
high hoog
years jaar
for voor
and en
no geen
there er
of van
depending afhankelijk

EN Have the best of the canton of Vaud always with you.

NL De beste informatie over het kanton Vaud altijd bij de hand.

Ingarihi Tatimana
canton kanton
always altijd
the de
with bij
best beste
of over

EN The mountain has been accessible by rail for over 120 years and offers impressive views over the canton of Geneva to the Jura, and on a clear day to Mont Blanc.

NL Indrukwekkend uitzicht over het kanton Genève, over de Jura en bij helder zicht zelfs op de Mont Blanc.

Ingarihi Tatimana
impressive indrukwekkend
canton kanton
geneva genève
jura jura
clear helder
views uitzicht
on op
the de
and en
to over
a zelfs

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

Ingarihi Tatimana
completed voltooide
palace paleis
canton kanton
regional regionaal
numerous talrijke
exhibitions tentoonstellingen
in in
museum museum
interesting interessante
the de
building gebouw
has is
and en

EN Within the canton Redange, the local economy and the buying bower of the local population are strengthened through the "Beki", a local currency.

NL Met zijn eigen lokale munt, de "Beki", wordt in het kanton Redange de regionale economie en de koopkracht ondersteund.

Ingarihi Tatimana
canton kanton
economy economie
the de
local lokale
and en
a wordt
are zijn

EN Looking for an all-in-one soundbar that can be bespoke setup (with on-screen menus)? Canton has just the ticket. It's great for movies, TV and music

NL Op zoek naar een alles-in-één soundbar die op maat kan worden ingesteld (met schermmenus)? Canton heeft precies het kaartje. Het is geweldig voor

Ingarihi Tatimana
ticket kaartje
soundbar soundbar
can kan
be worden
great geweldig
for voor
on op
looking op zoek
that precies
looking for zoek

EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.

NL Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.

Ingarihi Tatimana
zug zug
castle burcht
museum museum
history historische
the de

EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge

NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof

Ingarihi Tatimana
flims flims
falera falera
canton kanton
graubünden graubünden
sunny zonnig
in in
the de
on op
high hoog
containing met
and en
a een
of van

EN Sion (or Sitten in German), the capital of the Canton of Valais, is known as the most sun-blessed town of Switzerland

NL Sitten (Frans Sion), de hoofdstad van het kanton Wallis staat bekend als door de zon het meest verwende stad van Zwitserland

Ingarihi Tatimana
canton kanton
valais wallis
known bekend
switzerland zwitserland
sun zon
capital hoofdstad
the de
is staat
as als
town stad
german het
of van

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

NL Ingebed tussen de Rigi en de Grosser en Kleiner Mythen ligt het Meer van Lauerz met het ca. 200 m lange ?genieteiland? Schwanau in het kanton Schwyz.

Ingarihi Tatimana
nestled ingebed
canton kanton
schwyz schwyz
lies ligt
m m
long lange
in in
the de
and en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50